| 单词 | 夹杂物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夹杂物 noun, plural —inclusions plSee also:夹杂—a mix • mingle • mix together (disparate substances) • be tangled up with 夹—sandwich • mingle • double-layered • intersperse • press from either side • carry sth under armpit • place in between • lined (garment) • wedged between 杂物 n—debris n • sundry n 杂物—junk • items of no value • various bits and bobs
|
产品必须满足表面质 量、内部质量和夹杂物含量 的要求，以保证符合客 户所需的规格。 steeluniversity.org | The internal and surface quality and final inclusion content are vital factors that need to be considered to ensure the steel meets the customer’s specifications. steeluniversity.org |
而且对纱中剩 余的植物夹杂物进行丝光处理的结果是改变了纱的结 构，最终削弱了纱强度。 loepfe.com | However, also [...] the effect of mercerization on the vegetable [...]inclusions left in the yarn is resulting in changing the yarn [...]structure and ultimately weakening the yarn. loepfe.com |
E S R 是 炼 钢 过 程 中 一 种 附 加 的 工 艺 流 程 ，可 以 确 保 获 得含硫量（0.003%max）,非金属夹杂物含 量低的纯净钢材. assab-china.com | The ESR process is an additional step during the steelmaking, which ensures very clean steel with low sulphur content (0.003% max.) and non-metallic inclusions. assab-china.com |
熔合过程必须按此方式进行设计，以确保玻璃在冷却过程中不会产生任何气泡或出现任 何 夹杂物 ， 从 而获得准确的光学性能。 nec-schott.co.jp | The fusion process must be designed in such a way to ensure that the glass cools down without the formation of [...] bubbles and inclusions and obtains the correct [...] optical properties, which is often subject to very low tolerance limits. nec-schott.co.jp |
DIGIMAT能处理在橡胶复合物中出现的基 体 - 夹杂物 刚 度 的巨大差异。 e-xstream.com | DIGIMAT deals with the great matrix-inclusion stiffness contrasts that occur in rubber composites. e-xstream.com |
模具钢材所包含的非金属夹杂物及材 质偏析影 响着钢材的抛光性能。 assab-china.com | The presence of non-metallic inclusions and segregation within the steel, limit the polishability of the mould steel. assab-china.com |
如果带有这类漂白的植物夹杂物的纱线进入染色工 艺，这些剩余的植物处就会因为对染料的吸收程度不 同而变成白点，结果造成织物中出现斑点。 loepfe.com | If a yarn with such bleached vegetable inclusions will undergo the dying process, those left vegetable points will turn into white spots as the dyestuff absorption is different and subsequently, appear as spots in loepfe.com |
运用这两种熔炼工艺能显著减少钢材中的条带偏 析、降低非金属夹杂物的含 量，从而使得模具钢拥有均匀 的显微组织和非常高的纯净度。 assab-china.com | The combination of these two remelting processes greatly reduces the amount of segregation/banding and non-metallic inclusions, which results in a mould steel with homogeneous microstructure and a very high microcleanliness level. assab-china.com |
这些模型能用来分析橡胶基体或橡胶 夹杂物 的 复 合材料，例如含有硅或炭黑粒子的橡胶基体、含有钢纤 维 夹杂物 和 共混胶的橡胶基体、以及含有橡 胶 夹杂物 的 橡 胶基. e-xstream.com | These models can be used to analyze composites with rubber matrix or with rubber inclusions, such as rubber matrix with silica or carbon black particles, rubber matrix with steel fiber inclusions, rubber-blend; rubber matrix with rubber inclusions. e-xstream.com |
温柔的丝绒触感夹杂一丝 淡淡的桃香。这款保湿霜采用Novemer® EC-1聚合物作为主乳化剂。 cn.lubrizol.com | A tender velvet touch with a [...] soft smell of peach - in this moisturizing cream Novemer® EC-1 Polymer is used as the primary emulsifier. lubrizol.com |
此外，这些产品还具有氢含量低、几乎没有氧 化 物夹杂 、 金 相结构优秀、无裂纹或气孔等优点。 sms-meer.com | These include low water content, hardly any oxide inclusions, fine microstructure and no cracks or shrinkholes. sms-meer.com |
发言人 [...] 恳请国际社会继续打击严重侵犯人权的行为，同时 明确说这场斗争不应夹杂歧视 色彩，二是要以合作 和对话的方式进行。 daccess-ods.un.org | The international community must [...] continue to fight human rights violations, but it must do so through cooperation and [...] dialogue and without discrimination. daccess-ods.un.org |
本产品不具备防止异物、杂质进 入液压系统和配管的功能。 kosmek.co.jp | There is no function provided with this product to prevent foreign [...] materials and contaminants from getting into [...]the hydraulic system and pipes. kosmek.co.jp |
保持配管施工作业环境的清洁，避免 杂物 进 入装置里面，并按照 正确方法施工。 kosmek.co.jp | In order to [...] prevent foreign substance going into the product [...]during the piping work, it should be carefully cleaned before the work is started. kosmek.co.jp |
当部落和族裔因素夹杂 其中时，争议便很快变成暴力。 daccess-ods.un.org | When tribal and ethnic factors are added in, disagreements can quickly turn violent. daccess-ods.un.org |
当污泥洒落、移动到活动的篦条式翼板上时 ， 物 料 又 与预热过的篦条式翼 板 夹杂 在 一起，将热量传 给 物 料 ，使部分水分蒸发。 mayastar.com.cn | When sludge spatters or moves to the activities of the cage bar type wing plate, material mixes with the cage bar type wing plate which is pre-heated, and then passes heat to material, to evaporate the moisture. mayastar.com.cn |
加速度计外壳中的插槽可以配合能够轻松安装到测 试 物 体 的塑 料 夹 子 使 用，以安装在测试目标上。 bksv.cn | The slots in the accelerometer housing allow easy mounting on five sides using inexpensive plastic clips that fit easily to the test object. bksv.com |
其中，颁布了《进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准》（GB16487-2005）等13个强制性环境保护控制标准和《进口可用作原料的废物检验检疫规程》（SN/T1791-2006）、《进口可用作原料的废物放射性检验规程》（SN/T0570-2008）、《进口废物原料查验场地设施建设规范》(SN/T2753-2011)等15个检验检疫规程，对进口废料 中 夹杂 具 有 危险特性和环境风 险 物 质 的 含量、放射性等进行了严格限量规定，同时对进口可用作原料的固体废物的环保、安全、卫生检验检疫程序进行了详细规定。 aqsiq.biz | Among them, the promulgation of the "imported solid waste as raw materials Environmental protection control standard" (GB16487-2005) in 13 mandatory environmental control standards and "imported wastes as raw materials inspection and quarantine procedures" (SN/T1791- 2006), "radioactive waste as raw materials import inspection procedures" (SN/T0570-2008), "the clearance of imported waste materials construction norms" (SN/T2753-2011), 15 inspection and [...] quarantine procedures for [...] imported waste mixed with hazardous characteristics and environmental risk substances, radioactive [...]and other provisions [...]were strictly limited, while imports of solid wastes as raw materials of environmental protection, safety, health inspection and quarantine procedures have been defined in detail. aqsiq.biz |
儿童跟随父母或由其他家庭成 员或其他成人陪伴、夹杂在移 徙人流中跨过边界。 daccess-ods.un.org | Children move across borders with their parents or are accompanied by extended family members or other adults and within mixed migratory flows. daccess-ods.un.org |
此外，移徙政策和管理对夹杂在规模 较大的人群中的寻求庇护人员和难民的需求并非始终予以充分的考虑。 daccess-ods.un.org | Furthermore, migration policies and practices do not always take sufficient account of the needs of asylum-seekers and refugees moving within larger and mixed groups. daccess-ods.un.org |
玛丽醒过来之后，意识到她是被夹杂 着 泥浆的洪水冲过来的原木撞晕的。 unicef.org | Mary will awaken later to realize she has been knocked out by a log swept along with the floods and mud. unicef.org |
产品内置超旋流式汽水分离器(SCE),冷凝水分离效率高达98%，SCE改善蒸汽干度并且分离掉蒸汽 中 夹杂 的 杂 质。 tlv.com | Product features a built-in Super Cyclonical Effects Separator (SCE), with a [...] 98% condensate separation efficiency. The SCE improves the dryness of the steam and [...] removes scale entrained in the steam. tlv.com |
Lucario让他的视线行程约，会在更多的岩石和丘陵，直到他看到了一个巨大的，红色装甲的神奇宝贝军队 ， 夹杂 着 人类的步兵，表示正在充电朝着山谷中间的大兵团。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucario lets his sight travel about, going over more rocks and hills [...] until he sees a large formation of a [...]gigantic, red-armored Pokémon army, mixed [...]with human foot soldiers, that is charging towards the middle of the valley. seekcartoon.com |
保持工作区清洁，无溶剂、碎片、汽油 等 杂物。 graco.com | Keep work area free of debris, including solvent, rags and gasoline. graco.com |
拥有 Pondovac 池塘吸尘器，您可以快速简单地去除池塘中的各 种 杂物 ， 多 亏了提供的喷头，这些应用才可以实现。 oase-livingwater.com | With your Pondovac pond cleaner vacuum you can quickly and easily remove a variety of debris from your pond, thanks to the supplied nozzles many different applications are possible. oase-livingwater.com |
本仪器备有8个测试容器及标准透汽织 物 盖 ，试 样 夹 环 及精密驱动系统。 luenyickhong.com.hk | The apparatus consists of 8 containers with water reservoirs, a standard permeable fabric cover, sample holder ring and precision drive system. luenyickhong.com.hk |
工程任务和基 础设施修复工作包括清除杂物、街 道路面铺设、钻井以及道路和桥梁维修。 daccess-ods.un.org | Engineering tasks and infrastructure remediation efforts include removal of debris, paving of streets, drilling of wells, and road and bridge repairs. daccess-ods.un.org |
其他来源捐款是指从个人、慈善机构、社会团体和工商界以及除主要捐助者 以外的来源收到的现金和实物杂项捐 助。 daccess-ods.un.org | Contributions from other sources are miscellaneous contributions received in cash and in kind from individuals, charitable institutions, social bodies, merchants and sources other than the main donors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。