| 单词 | 夹杂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夹杂 —a mixless common: mingle • mix together (disparate substances) • be tangled up with Examples:夹杂物 pl—inclusions pl See also:夹—sandwich • mingle • double-layered • intersperse • carry sth under armpit • lined (garment) • wedged between • place in between • press from either side 杂 adj—miscellaneous adj
|
发言人 [...] 恳请国际社会继续打击严重侵犯人权的行为，同时 明确说这场斗争不应夹杂歧视 色彩，二是要以合作 和对话的方式进行。 daccess-ods.un.org | The international community must [...] continue to fight human rights violations, but it must do so through cooperation and [...] dialogue and without discrimination. daccess-ods.un.org |
当部落和族裔因素夹杂 其中时，争议便很快变成暴力。 daccess-ods.un.org | When tribal and ethnic factors are added in, disagreements can quickly turn violent. daccess-ods.un.org |
儿童跟随父母或由其他家庭成 员或其他成人陪伴、夹杂在移 徙人流中跨过边界。 daccess-ods.un.org | Children move across borders with their parents or are accompanied by extended family members or other adults and within mixed migratory flows. daccess-ods.un.org |
玛丽醒过来之后，意识到她是被夹杂 着 泥浆的洪水冲过来的原木撞晕的。 unicef.org | Mary will awaken later to realize she has been knocked out by a log swept along with the floods and mud. unicef.org |
有些油类由于夹杂了细 小的水滴，会形成乳 状液，这些水滴也使油类体积变得更大。 itopf.com | Some oils form an emulsion by the inclusion of tiny droplets of water, which increases their volume. itopf.com |
保护平民必须遵守国际人道主义法 和其他相关的国际法，不能夹杂政治 动机或目的。 daccess-ods.un.org | The protection of civilians must [...] follow international humanitarian law and other related [...] international law, without any political motivations [...]or purposes. daccess-ods.un.org |
口感柔和而独特，有很好的结构感和持久力，单宁的完美组 合 夹杂 一 份 薄荷的甜意又带来了一份无比的优雅和细腻，令人回味无穷。 tmedco.com | Taste soft with well-structured and persistent, elegant and lubricious thanks to fine tannins with a sweet sensation mingled with menthol displayed in the aftertaste. tmedco.com |
玛蒂•彭蒂凯宁所创造的音乐里，有很强劲的重低音和鼓声的节奏，中 间 夹杂 着 一 些声音片断。 visitfinland.com | It is know for overwhelming bass lines and drum patterns not to mention clipped samples and occasional vocals. visitfinland.com |
其中，颁布了《进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准》（GB16487-2005）等13个强制性环境保护控制标准和《进口可用作原料的废物检验检疫规程》（SN/T1791-2006）、《进口可用作原料的废物放射性检验规程》（SN/T0570-2008）、《进口废物原料查验场地设施建设规范》(SN/T2753-2011)等15个检验检疫规程，对进口废料 中 夹杂 具 有 危险特性和环境风险物质的含量、放射性等进行了严格限量规定，同时对进口可用作原料的固体废物的环保、安全、卫生检验检疫程序进行了详细规定。 aqsiq.biz | Among them, the promulgation of the "imported solid waste as raw materials Environmental protection control standard" (GB16487-2005) in 13 mandatory environmental control standards and "imported wastes as raw materials inspection and quarantine procedures" (SN/T1791- 2006), "radioactive waste as raw materials import inspection procedures" (SN/T0570-2008), "the clearance of imported waste materials construction norms" (SN/T2753-2011), 15 inspection and quarantine procedures for imported waste mixed with hazardous characteristics and environmental risk substances, radioactive and other provisions were strictly limited, while imports of solid wastes as raw materials of environmental protection, safety, health inspection and quarantine procedures have been defined in detail. aqsiq.biz |
选举中贿选泛滥，并夹杂着恐吓以及靠动员民族团体的方式来支持特定候选人，这造成了人们对选举过程的低信任度。 crisisgroup.org | The low level of trust in the process is compounded by prevalent vote buying, intimidation and the mobilisation of ethnic groups to support specific candidates. crisisgroup.org |
此外，这些产品还具有氢含量低、几乎没有氧化 物 夹杂 、 金 相结构优秀、无裂纹或气孔等优点。 sms-meer.com | These include low water content, hardly any oxide inclusions, fine microstructure and no cracks or shrinkholes. sms-meer.com |
产品必须满足表面质 量、内部质量和夹杂物含 量的要求，以保证符合客 户所需的规格。 steeluniversity.org | The internal and surface quality and final inclusion content are vital factors that need to be considered to ensure the steel meets the customer’s specifications. steeluniversity.org |
而且对纱中剩 余的植物夹杂物进行丝光处理的结果是改变了纱的结 构，最终削弱了纱强度。 loepfe.com | However, also the effect of mercerization on the vegetable inclusions left in the yarn is resulting in changing the yarn structure and ultimately weakening the yarn. loepfe.com |
Lucario让他的视线行程约，会在更多的岩石和丘陵，直到他看到了一个巨大的，红色装甲的神奇宝贝军队 ， 夹杂 着 人类的步兵，表示正在充电朝着山谷中间的大兵团。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucario lets his sight travel about, going over more rocks and hills [...] until he sees a large formation of a [...]gigantic, red-armored Pokémon army, mixed [...]with human foot soldiers, that is charging towards the middle of the valley. seekcartoon.com |
这可能是因为一些有用信息的字体比较小、或者所在的位置比较难以辨认、或 者 夹杂 在 一 些不重要的信息中。 uigarden.net | It may be due to the fact that some useful information was written with a very small font, or that it was located in places difficult to recognize or nested within less important information. uigarden.net |
DIGIMAT能处理在橡胶复合物中出现的基 体 - 夹杂 物 刚度的巨大差异。 e-xstream.com | DIGIMAT deals with the great matrix-inclusion stiffness contrasts that occur in rubber composites. e-xstream.com |
温柔的丝绒触感夹杂一丝 淡淡的桃香。这款保湿霜采用Novemer® EC-1聚合物作为主乳化剂。 cn.lubrizol.com | A tender velvet touch with a soft smell of peach - in this moisturizing cream Novemer® EC-1 Polymer is used as the primary emulsifier. lubrizol.com |
此外，移徙政策和管理对夹杂在规模 较大的人群中的寻求庇护人员和难民的需求并非始终予以充分的考虑。 daccess-ods.un.org | Furthermore, migration policies and practices do not always take sufficient account of the needs of asylum-seekers and refugees moving within larger and mixed groups. daccess-ods.un.org |
重负荷荒磨砂轮（BZZ砂轮）用于快速磨除板坯、方坯、钢锭等表面的氧化层、裂纹 和 夹杂。 abrasives.saint-gobain.com.cn | Heavy duty rough grinding wheels (BZZ grinding wheels) are used to remove scale, defects and inclusions on the surface of slab, billet and ingot. abrasives.saint-gobain.com.cn |
如果带有这类漂白的植物夹杂物的纱线进入染色工 艺，这些剩余的植物处就会因为对染料的吸收程度不 同而变成白点，结果造成织物中出现斑点。 loepfe.com | If a yarn with such bleached vegetable inclusions will undergo the dying process, those left vegetable points will turn into white spots as the dyestuff absorption is different and subsequently, appear as spots in loepfe.com |
产品内置超旋流式汽水分离器(SCE),冷凝水分离效率高达98%，SCE改善蒸汽干度并且分离掉蒸汽 中 夹杂 的 杂 质。 tlv.com | Product features a built-in Super Cyclonical Effects Separator (SCE), with a [...] 98% condensate separation efficiency. The SCE improves the dryness of the steam and [...] removes scale entrained in the steam. tlv.com |
E S R 是 炼 钢 过 程 中 一 种 附 加 的 工 艺 流 程 ，可 以 确 保 获 得含硫量（0.003%max）,非金属夹杂物含量低的纯净钢材. assab-china.com | The ESR process is an additional step during the steelmaking, which ensures very clean steel with low sulphur content (0.003% max.) and non-metallic inclusions. assab-china.com |
运用这两种熔炼工艺能显著减少钢材中的条带偏 析、降低非金属夹杂物的 含量，从而使得模具钢拥有均匀 的显微组织和非常高的纯净度。 assab-china.com | The combination of these two remelting processes greatly reduces the amount of segregation/banding and non-metallic inclusions, which results in a mould steel with homogeneous microstructure and a very high microcleanliness level. assab-china.com |
夏季从十二月开始到次年二月，最高平均温度约 30°C。 布里斯班夏季降雨量非常大，有时会 有 夹杂 暴 雨 的雷暴天气。 australia.com | In summer (December – February), maximum temperatures average around 30°C. The city experiences most rainfall in summer which can sometimes take the form of thunderstorms with torrential rain. australia.com |
搭乘地铁，用不了多久就可以到达巴黎的第十三区，这里也被称为Petite Asie（小亚洲），数百家中餐厅和华人商铺星罗棋布，中 间 夹杂 着 一 些法国咖啡馆和小酒馆。 parischerie.com | A quick metro ride away, the 13th [...] arrondissement (district) of Paris is [...] known as Petite Asie, or “Little Asia”, where hundreds of [...]Chinese restaurants and specialty [...]stores are dotted between the French cafés and brasseries. parischerie.com |
这些模型能用来分析橡胶基体或橡胶 夹杂 物 的 复合材料，例如含有硅或炭黑粒子的橡胶基体、含有钢纤 维 夹杂 物 和共混胶的橡胶基体、以及含有橡 胶 夹杂 物 的 橡胶基. e-xstream.com | These models can be used to analyze composites with rubber matrix or with rubber inclusions, such as rubber matrix with silica or carbon black particles, rubber matrix with steel fiber inclusions, rubber-blend; rubber matrix with rubber inclusions. e-xstream.com |
当污泥洒落、移动到活动的篦条式翼板上时，物料又与预热过的篦条式翼 板 夹杂 在 一 起，将热量传给物料，使部分水分蒸发。 mayastar.com.cn | When sludge spatters or moves to the activities of the cage bar type wing plate, material mixes with the cage bar type wing plate which is pre-heated, and then passes heat to material, to evaporate the moisture. mayastar.com.cn |
产品内置超旋流式汽水分离器(SCE),冷凝水分离效率高达98%，蒸汽 中 夹杂 的 冷 凝水被分离掉，并且过滤器进一步去除杂质。 tlv.com | Product features a built-in Super Cyclonical Effects Separator (SCE), which has a 98% condensate separation efficiency. Condensate entrained in the steam is separated out, and a strainer further removes any scale. tlv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。