| 单词 | 夹带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夹带 —be mixed inless common: (hydrology etc) entrain • carry within it • smuggle • notes smuggled inan exam • intersperse • slip sth in See also:夹—sandwich • double-layered • mingle • intersperse • lined (garment) • wedged between • carry sth under armpit • press from either side • place in between
|
夹带固体 物质的滤砂会从过滤器底部被取出，经过清洁后会再次返回滤床。 voith.com | Then the sand is drawn off at the bottom of the filter, cleaned and subsequently fed to the filter bed again. voith.com |
此外，您可按类别搜索零件模型（如滚珠丝杆、肘 杆 夹 、 带 座 轴 承、直线式驱动器等）。 3dcontentcentral.cn | Alternatively, you can search for parts models by category (e.g. [...] ball screws, toggle clamps, pillow blocks, linear [...]actuators etc.). 3dcontentcentral.com |
EdgeCleaner喷嘴可吹掉网边夹带的纤 维和填料，并收集在白水盘内。 voith.com | Fibers and fillers carried along on the wire edge are sprayed off by the EdgeCleaner nozzles and collected in the white water pan. voith.com |
在考虑的多数办法中，扬升结核作业将同 时 夹带 大 量 深海海水 与附带生物群。 daccess-ods.un.org | For most options being considered, nodule-lifting operations will [...] include the entrainment of significant [...]volumes of deep-ocean seawater and associated biota. daccess-ods.un.org |
试验结果说明溶解损失并不大，同时工厂的运行 实践也证明了这点，每年溶解和夹带 的 损 失总计 为溶剂充槽量的10-15﹪。 cytec.com | As can be seen, the losses are not excessive and this is [...] corroborated by operating plant [...] experience where total annual losses from both solubility and entrainment are approximately [...]10-15% of the solvent inventory. cytec.com |
夹带空气可导致泵和旋流器出现很多工艺问题，甚至可造成管道损坏。 zs.weirminerals.com | Such entrained air can cause [...] many process problems with the pump and the cyclone and can even lead to pipe damage. de.weirminerals.com |
基本的采矿作业包括：(a) 捡拾多金属结核，将其从周围的细粉海底泥浆分 离；(b) 将结核扬升 4 000 至 5 000 [...] 米到海洋表面；(c) 将结核与扬升过程中夹 带的海 水和沉积物分离，运送到冶金加工设施。 daccess-ods.un.org | The basic mining operations include: (a) picking up the polymetallic nodules and separating them from the fine-grained seabed muds that host them; (b) lifting them 4,000 to 5,000 metres to the ocean surface; [...] and (c) separating them from the seawater [...] and sediment entrained in the lift [...]operation and transporting them to a metallurgical processing facility. daccess-ods.un.org |
同时，翼板夹带物料提起、洒落，重复多次，物料与热气流进行对流和接触热交换。 mayastar.com.cn | At the same time, the wing plate spatters and lifts material for many times repeatedly, so material and hot air flow convection and contact heat exchange. mayastar.com.cn |
海平面和 海洋表面温度上升夹带着海 洋酸化，已开始损害渔业 和农业生产力，破坏实现千年发展目标方面取得的进 展，并阻碍实现可持续发展的努力。 daccess-ods.un.org | Rises in sea levels and sea surface temperatures together with ocean acidification had already begun to harm fisheries and agricultural productivity, undermine progress towards the MDGs and impede efforts to achieve sustainable development. daccess-ods.un.org |
在50℃接触5分钟，分相后静置15-30分 [...] 钟，然后用离心机或PS*相分离滤纸过滤有机 相除去夹带的水相。 cytec.com | Centrifuge the solvent or filter through PS [...] paper* to remove entrained aqueous. cytec.com |
公众教育项目可以采取多种交流与沟 通渠道，比如在水费账单上夹带一些宣传页、通过自来水公司或其他网站、电视、广 播、大字报、海报或报纸上公告等等。 wrdmap.org | A public education programme can use various communication channels, such as leaflets distributed with water bills, WSC and other web sites, TV and radio messages, posters or public notices in newspapers. wrdmap.org |
如果将旋转电气设备（电动机和发电机）和静止电气设备（变压器和传感器）绕组内 部 夹带 的 空 气置换成绝缘材料，可以获得最为稳定的运行效果。 elantas.cn | The best stability under all operating conditions is achieved by electrical rotary equipment (motors and generators) and static electrical equipment (transformers and sensors) if all the air trapped inside the wire windings is replaced with insulation material. elantas.com |
咳嗽一般发生在正常呼吸受阻的情况下：从吸气过程中带进异物 （夹 带灰尘 、食物的粒子、液体）在呼吸通道的器官上形成粘液；而咳嗽有助于 打通呼吸道，因此保护肺部不受感染和发炎。 stranieriincampania.it | Normally a cough occurs when an obstacle obstructs normal respiration: it can be from mucous that forms along the respiratory tract, to some foreign body which has been inhaled (dust, food particles, liquids); the cough however has the purpose of freeing the respiratory tract and protecting the lungs from infection or inflammation. stranieriincampania.it |
这种“爆破浆”的生产方式恰恰是标准的热喷放工艺，即在一个若干立方米的罐体底部安装有阀门，通过迅速打开阀门，实现罐体内的高压蒸 汽 夹带 着 物 料喷出它的自动入料系统。 gentle-st.com | This "slurry blasting" is precisely the standard of production of thermal spray up process, that is, in a number of cubic meters of tank bottom valve is installed, open the valve through the rapid, high-pressure steam to achieve tank carries the body of material automatic spray it into the feeding system. gentle-st.com |
带夹具凸 缘的管道连接 最高水线1m以下的水下管道连接必须采用带凸缘的夹具来施工（两部分：固定的凸缘及外环）。 lucobit.de | Underwater pipe penetrations more than 1.00 m below the maximum waterline must be executed with a clamp flange (two-piece: fixed flange and outer ring). lucobit.de |
在20世纪早期，它将其制革专业技术延伸至诸如 皮 带 、 夹 克 和 皮包这样的服装辅料，20世纪20年代起又涉足手表表带。 hautehorlogerie.org | In the early 20th century, it extended its leather-making expertise to [...] accessories such as belts, jackets, bags – and [...]watch straps from the 1920s onwards. hautehorlogerie.org |
皮带防护罩可减少挤夹和切 断手指等危险，参见 前面的 “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of pinching and loss [...] of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
平面边缘限位器/小止角可以精确地在T型槽中定位，形成一个复杂 的 带夹 具 的 单位。 forster-welding-systems.com | Flat edge guides / small stop angles can be precisely positioned in the T-slot and form a complex [...] unit with the fitted clamping element. forster-welding-systems.com |
带夹具扶手 T 可以自始至终确保安全： 从浇注楼板或上层结构开始，直到安装永久护栏为止。 doka.com | The Handrail clamp T ensures safety [...] all the way: from when the slab or superstructure is cast until the permanent railings are erected. doka.com |
为了保护建筑上裸露的边缘，带夹具 扶手 S 可以轻松连接到木工字梁的任何点上。 doka.com | For safeguarding exposed edges on [...] buildings, the Handrail clamp S can easily be [...]attached to any point on a timber formwork beam. doka.com |
我们将每件产品都包装在坚固的塑料外壳中，使您可以 将其装在普通的衬衣口袋中或使用提供的系索或 皮 带夹 托固定它。 narda-sts.us | We packaged everything in a rugged plastic [...] housing that allows you to use it mounted in a common shirt pocket or secure it with the [...] supplied lanyard or belt-clip mounts. narda-sts.us |
但其新设计增加了钢带夹紧智 能控制装置，从而提高了工作效率。 cn.drivelinenews.com | Newer designs, however, have improved efficiency thanks to [...] intelligent control of belt-clamping force. drivelinenews.com |
如泵使用手册所述，通过在供料管路与真正的 大地接地点之间连接一根接地线和线 夹 来 实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a [...] ground wire and clamp between the fluid [...]supply and a true earth ground as instructed in [...]your separate pump instruction manual. graco.com |
专业的制作各式景泰蓝产品、各式徽章、各式流行饰品、礼品、袖扣、皮包挂钩、钥匙扣、拆信刀、书签、 领 带夹 、 珠宝盒、相框、化妆镜、药盒、手机吊饰、皮带扣、纪念币、服装辅料、金属配件等多样化金属制品，同时我司也提供专业化的OEM产品设计。 village.com.tw | Specialized in Cloisonné, Lapel pins, [...] Jewelry, Gifts, Cufflinks, Key chains, [...]Letter openers, Bookmarks, Tie bars, Handbag [...]caddy, Jewelry boxes, Photo frames, Compact mirrors, Mobile phone decorations, Belt buckles, Badges, Souvenir coins, Medals, Apparel accessories, variety of metal accessories, promotional gifts, we also provide professional OEM function designs. village.com.tw |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说被夹在中 间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
支撑缸与夹紧缸 相向使用时，支撑力应 为 夹 紧 力的1.5倍以上。 kosmek.co.jp | When using a work [...] support opposite a clamp, set the support force at more than 1.5 times the clamping force. kosmek.co.jp |
此等改进足以将燃油经济性提升10%至12%，Nakasone表示，其均围绕着扩大传动范围、减少摩擦以及改善从传 送 带夹 紧 力 到液压和变矩器锁定的控制等方面展开。 cn.drivelinenews.com | The changes are sufficient to yield a 10 to 12 percent gain in fuel economy, says Nakasone, and are centered around expanding the ratio coverage, [...] reducing friction, and improving control of [...] everything from belt clamping forces to fluid pressure [...]and early torque converter lock-up. drivelinenews.com |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 [...] 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包括预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更 新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 [...]与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking [...] facilities, sending invitations to the [...] members, preparing binders, updating presentations, [...]shipping content to the respective [...]training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。