| 单词 | 夹尾巴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夹尾巴 —have one's tail between one's legsExamples:夹起尾巴—tuck one's tail between one's legs • fig. back down • in a humiliating situation See also:夹—sandwich • double-layered • mingle • intersperse • press from either side • lined (garment) • wedged between • carry sth under armpit • place in between 尾巴 n—tail n • tails pl 尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • sixth of the 28 constellations • pointed posterior section of a locust etc
|
如泵使用手册所述，通过在供料管路与真正的 大地接地点之间连接一根接地线和线 夹 来 实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a [...] ground wire and clamp between the fluid [...]supply and a true earth ground as instructed in [...]your separate pump instruction manual. graco.com |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说被夹在中 间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
第二天，大雄发现一条鱼尾巴下方 的叶片，当哆啦A梦看到了这一点，他们发现了一个女孩。 zh-cn.seekcartoon.com | The next day [...] Nobita notices a fish tail beneath the leaves, [...]when Doraemon saw this they found a girl. ja.seekcartoon.com |
因为貂鼠的尾巴是黑 色的，那可以把牠和小黄鼠狼区分出来。 visitfinland.com | It can be distinguished from its cousin the least weasel because the end of the ermine’s tail is black. visitfinland.com |
凯莉给Merliah的的项链和Merliah了一条 尾巴 ， 并进行了颁奖典礼。 zh-cn.seekcartoon.com | Kylie gave Merliah the necklace [...] and Merliah got a tail and carried out the [...]ceremony. seekcartoon.com |
支撑缸与夹紧缸 相向使用时，支撑力应 为 夹 紧 力的1.5倍以上。 kosmek.co.jp | When using a work [...] support opposite a clamp, set the support force at more than 1.5 times the clamping force. kosmek.co.jp |
皮带防护罩可减少挤夹和切 断手指等危险，参见 前面的 “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of pinching and loss of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
不過，這樣仍然留下了一條尾巴，那 便是當我們說減價或不加價的 時候，購買一般車票的乘客當然會受惠，但現時有很多兩鐵乘客是購買月票 或“全月通”等優惠車票的，他們不知現時享受的優惠可以持續多久，因為 政府和地鐵公司的立場，一直也是會不時檢討這些優惠，按市場的情況處理 的。 legco.gov.hk | Yet, there is still a dangling end, because when we say that the fares will come down or remain unchanged, passengers who pay the normal fare will certainly benefit from it, but many passengers who travel on the two railways on monthly pass or the concessionary "One-Month Pass" do not know for how long they can continue to enjoy these concessions because it has been the position of the Government and the MTRCL to review these concessions from time to time in the light of market conditions. legco.gov.hk |
現時㆗英雙方正就香港的選舉安排進行會談，我希望㆗英兩國把握這個機會，㆒併 考慮這個在代議政制白皮書和基本法㆗均沒有多大觸及的行政與立法關係角色，否則 這個問題只會是㆒條永遠拖 的尾巴。 legco.gov.hk | In the meantime, the Chinese and the British Governments are holding negotiations on the electoral arrangements for Hong Kong. I hope that the two Governments can take this opportunity to also consider the relations between the executive and the legislature, which subject has scarcely been touched upon in the White Paper on Representative Government and the Basic Law, otherwise such a problem will always remain unresolved. legco.gov.hk |
一个带尾巴的人 体塑像是一个未作解释、令人困惑的细节。 wdl.org | The figure of [...] a native with a tail is a puzzling, unexplained detail. wdl.org |
他们可以从其他类型的鸽子由它杰出的长而尖 的 尾巴 上 的羽毛白色的提示。 zh.northrup.org | They can be distinguished from other types of doves by [...] it's long, pointed tail and white tips on [...]its feathers. northrup.org |
尺寸及重量：疣磅重as高达17到32，是任何地方从18-28英寸高，不包 括 尾巴 可 介 于20-40英寸长。 zh.northrup.org | Size & Weight: The Colobus weights as much [...] as 17 to 32 lbs and is anywhere from 18-28 inches tall, [...] not including their tail that can be between [...]20-40 inches long. northrup.org |
一项新的研究表明，一种极小的长着毛茸 茸 尾巴 的 动 物是胎盘哺乳动物——其中不包括有袋类和蛋生哺乳动物——的最早祖先，它们生活在非鸟类恐龙灭绝之后的时期。 chinese.eurekalert.org | A tiny, furry-tailed creature was the [...] earliest ancestor of the placental mammals -- a group excluding marsupials and egg-laying [...]mammals -- and lived after the extinction of the non-avian dinosaurs, a new study suggests. chinese.eurekalert.org |
这里要特别注意：因为迅速放下沉重的自动门，也许会压到猫尾，因此 一定要等猫的尾巴也全 部进入笼子之后再关门，以免造成不必要的痛苦和伤害。 animalsasia.org | Please note that you should wait [...] until the cat‘s tail enters too before [...]you pull the rope so that it won‘t be hurt by the rapid fall of the heavy door. animalsasia.org |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 [...] 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包括预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更 新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 [...]与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking [...] facilities, sending invitations to the [...] members, preparing binders, updating presentations, [...]shipping content to the respective [...]training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
全身散發著台灣人的執著與老實,從專利研發，製造生產到自創品牌、現任magpie品牌產品的李總經理表示："magpie"藍鵲是台灣特有品,長長 的 尾巴 成 群 的自由遨翔天際間，就是這份自由與自在的快樂;不斷促使我們實踐夢想的堅持,成就輪鋒公司magpie品牌的誕生，更顯台灣在地品牌的價值性。 first.okee8.com | From the patent research and development, manufacturing to build up its own brand, the incumbent General Manager of MAGPIE brand Mr. Li who has Taiwanese persistence and honesty indicated that “Magpie” is Taiwan’s endemic species care bird with long tail, always flying freely in groups in the sky. first.okee8.com |
本壺最有意思的特點是，雖然大家會想這種鼻煙壺應該是吹製的，但它好像倒是由一塊玻璃雕琢而成的，也許可以跟第四場拍賣會拍賣品號 55 及 92聯繫起來，而後者也是利用螭龍的 尾巴 形 成 圈足的。 e-yaji.com | This provides a tentative link to bottles such as Sale 4, lots 55 and 92, which frequently have another feature in common with this bottle: a footrim composed of the curling extremities of the dragons. e-yaji.com |
在鞋底夹层中 使用的醋酸乙烯乙酯（EVA）化合物中添加埃佳特™弹性体，可以使当前的轻便鞋具有出色的低泡沫密度和耐久性。 exxonmobilchemical.com | Adding Exact™ plastomers to the ethyl vinyl acetate (EVA) compound used in midsoles creates outstanding low foam density and durability for today’s lightweight shoes. exxonmobilchemical.com |
可降低生产大型夹层部件的人工成本，使生产的成本效 益更加优化。 corematerials.3acomposites.com | The labour costs to produce large sandwich parts can be reduced and it is possible to build up a cost effective rationalised production. corematerials.3acomposites.com |
塞舌尔政府提议采取分阶段的办法，实现到 [...] 2020 年完全淘汰氟氯烃消费，不留额 外维修尾巴。 multilateralfund.org | The Government of Seychelles is proposing a single-stage approach to achieve complete phase out of HCFCs by 2020 with no [...] additional service tail. multilateralfund.org |
末底改和里格比受够了他们的不尊重，从本森给他们支付 在 夹 层 袋 ，两个粗鲁的孩子们取笑他们，并将他们与他们的滑板，所以末底改试图击败两个粗鲁的孩子们的高分，在一个街机游戏（残破的BONEZ）在玛格丽特的咖啡厅，但输得很惨。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby are fed up with the disrespect they receive, from Benson giving them their payment in sandwich bags to two rude kids making fun of them and knocking them over with their skateboards, so Mordecai tries to beat the two rude kids’ high scores at an arcade game (Broken Bonez) in Margaret’s coffee shop, but loses badly. en.seekcartoon.com |
相比较而言，我们的房地产债务业务 BREDS 则侧重于为房地产业主提供急需的夹 层 债 务资本和其他结构性债务方案，以协助这些业主对遗留资产进行资本结构调整或促成新的房地产投资。 china.blackstone.com | In contrast, our real estate debt business, BREDS, is focused on providing real estate owners much needed mezzanine debt capital and other structured debt solutions in order to assist these owners in the recapitalization of legacy assets or to facilitate new real estate investment. blackstone.com |
内部— 计时器的正反面为可透视的防炫目蓝宝石水晶制成— [...] V4的前卫架构保持不变（钨金属直线形块，成系列的两对发条匣平行设置并以传动带相连），但后处理完全重制：底板涂覆高度耐腐蚀的黑色镀钌涂层 ， 夹 板 以日内瓦波纹装饰。 hautehorlogerie.org | Inside — and visible through the timepiece’s anti-reflective sapphire crystal front and back — the V4’s avant-garde architecture remains unchanged (tungsten ingot linear mass, two pairs of barrels in series, set in parallel and linked by belts), but the finishes have been [...] completely revisited, with a high-resistance black ruthenium coating on the back plate and the [...] Côtes de Genève decorated bridges. hautehorlogerie.org |
占地两层的伯爵亚洲旗舰店位处香港文华东方酒店地下 及 夹 层 楼，置身于最繁华的中心商业区，占地面积达5,000平方尺，属全亚洲之冠，为品牌于香港的第八间精品店。 piaget.com.cn | Spanning over a generous 5,000 square feet of luxurious retail space, the Asia’s largest and newest two-storey boutique set amid the bustling Central shopping district, is the brand’s eighth boutique in Hong Kong that spreads over the ground and mezzanine level of the Mandarin Oriental Hong Kong. en.piaget.com |
在加入 GSOCapital 之前，Peer 女士曾任职于 Barclays Capital 和雷曼兄弟公司的杠杆融资部门，主要从事高收益 、 夹 层 及杠杆贷款融资的发起、安排和执行事宜，为收购和并购提供支持。 china.blackstone.com | Before joining GSO Capital, Ms. Peer worked in the Leveraged Finance Group at Barclays [...] Capital and Lehman [...] Brothers, where she focused on originating, structuring and executing high yield, mezzanine and leveraged [...]loan financings to [...]support acquisitions and buyouts. blackstone.com |
趁猫专注进食时，一个人用一只手迅速从猫的后方抓住猫的后颈（一定要死死 抓牢），另一只手紧紧抓住猫屁股位置 （ 尾巴 根 部前面的部位），双手紧紧将猫 控制在地面上（主要是通过抓住后颈来控制住猫的行动）。 animalsasia.org | When the cat focuses on the cat food, one person quickly and firmly ―scruffs‖ (grabs the skin on the back of its neck) the cat with one hand and its bottom with the other hand, hold it down on the ground firmly but without hurting it. animalsasia.org |
材質為最新擬真髮科技進口卡尼卡倫絲，手感色澤屬最自然貼近人髮﹡ＷｉＧ ＩｎＦｏｒＭａＴｉｏＮ﹡產品資訊★(台灣館 ) 貓 尾巴 日 系假髮100%真人實拍★品名：遮蓋頭頂斜劉海★ [...] 貨號:P008 耐熱DH07★長度: 前長23 後長26（±誤差3cm）★★模特兒示範顏色： [...]焦糖色★小貼士:賣場採分色下標區，賣場採分色下標 區，請先確認賣場標題【例如：黑棕色下標區】是否為您所需要的顏色或在【留言備註】裡面寫顏色。 tw.taobaowig.com | The Material the latest immersive hair the technology imported 卡尼卡伦丝, feel color is most naturally close to human hair * WiG [...] InForMaTioN * Product Information ★ [...] (Taiwan Pavilion) cat tail Japanese wig 100% real [...]real shot ★ Name: cover head inclined [...]bangs ★ Item No.: P008 heat-DH07 ★ Length: 23 before long 26 (± error of 3cm long) ★ ★ model demonstration color: caramel color ★ Tips: Store mining separations subscript area stores adopt separations subscript area, make sure the store title 【example: black brown subscript area】 whether the color you need, or in comments note written inside the color. taobaowig.com |
政府正打算按照《蒙特利尔议定书》时间表采取行动，并且采用一种分阶段办法， 以期在 [...] 2030 年之前实现完全淘汰氟氯烃，并将一个维 修 尾巴 留到 2040 年。 multilateralfund.org | The Government is proposing to follow the Montreal [...] Protocol schedule and adopt a staged approach to achieve the complete phase-out of HCFCs by [...] 2030 with a service tail to 2040. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。