| 单词 | 夹塞儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夹塞儿 —cut into a linequeue-jumpingSee also:夹—sandwich • double-layered • mingle • intersperse • press from either side • lined (garment) • carry sth under armpit • wedged between • place in between 塞—Serbia • Serbian • stopper • stuff • stop up • cope with • strategic pass • tactical border position • squeeze in 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
若需 拆卸，将活塞的平面部位夹在台 钳中并拧下 活 塞 柱。 graco.com | To disassemble, place piston flats in a vise and unscrew the rod. graco.com |
收养埃塞俄比亚儿童的需求不断增长，同时缺乏确保符合收养程序以保护儿童最大利益的适当机制，已引起对收养机构及托幼机构所用方式的关注。 unicef.org | Rising demand [...] for Ethiopian children and the lack of [...]adequate mechanisms to ensure compliance with procedures meant to protect [...]their best interests have led to concerns about methods used by adoption agencies and child care institutions. unicef.org |
注意 为防止活塞柱受损，不得直接夹在活 塞 柱 表 面。 graco.com | To prevent displacement [...] rod damage, do not clamp directly onto displacement [...]rod surface. graco.com |
尽管实行了停火并正在进行 和平谈判，但儿童占胡塞武装团体的 20%和政府所属部落民兵的 15%。 daccess-ods.un.org | Despite the ceasefire and ongoing peace negotiations, 20 per cent of Al-Houthi and 15 per cent of the tribal militia affiliated with the Government, Al-Jaysh Al-Sha’bi, are children. daccess-ods.un.org |
关于被绑架或是在武装冲突中 失踪的儿童，阿塞拜疆 呼吁各会员国采取适当的手 段，找回失踪儿童，确认他们的身份，让其重返家 庭。 daccess-ods.un.org | On the issue of children taken hostage or abducted in armed conflicts, Azerbaijan noted that [...] Member States were required [...]to take appropriate steps to search for children, identify them and reunite them with their families. daccess-ods.un.org |
用一把 1/2 英寸扳手夹住活塞轴平面部位以防活塞 轴旋转，在右侧夹头上使用一把 1 英寸冲击扳手， 松脱并卸下右侧夹头。 graco.com | Keeping the piston shaft from rotating using a 1/2 in. wrench on the piston shaft flats and using a 1 in. impact wrench on the right clevis, break loose and remove the right clevis. graco.com |
卸下并清洗管夹 (12,13)、柱塞板 (5) 和密封件 (8) 并对其进行消毒。 graco.com | Remove, clean, and sanitize the clamps (12, 13), ram plate [...] (5) and seal (8). graco.com |
用钳子夹住活塞并对直通螺母 (17✝) 施加下表规定 的扭矩。 graco.com | Place piston in vice and torque flow-through [...] nut (17†) as specified in the following table. graco.com |
用一把活动扳手夹牢活塞柱 （24）的平面部位，再用 一把扳手将活塞座 （27）拧到活塞柱上。 graco.com | Hold rod (24) steady with an adjustable wrench on flats, and screw seat (27) onto rod with another wrench. graco.com |
夹紧套筒将轴向夹紧力转移 到活塞杆上 ，因此能在适当的位置固定 并 夹 紧活 塞杆。 ringspann.de | The clamping sleeve transmits the radial clamping forces to the piston rod, thereby holding the piston [...] rod firmly in place. ringspann.de |
用台钳夹住活塞柱 (15) 密封端的扁平位置。 graco.com | Clamp flats on seal end of displacement rod (15) in vise. graco.com |
图中，将在孤儿院生活了14个月的梅 塞 雷 特从 孤 儿 院 带回家的保姆抱着 梅 塞 雷 特。 unicef.org | Here, she is held in the arms of the nanny who brought her home from the orphanage where she spent 14 months. unicef.org |
视频：2011年1月14日 – 联合国儿童基金会记者加布里埃尔.梅 内 塞 斯 报 道 儿 基 会 为海地地震灾区患严重营养不良的儿童运送营养物资。 unicef.org | VIDEO: 14 January 2011 - UNICEF's Gabrielle Menezes reports on efforts to deliver nutritional supplements to earthquake-affected Haitian children suffering from acute malnutrition. unicef.org |
委员会注意到“儿童福 利”项目旨在收集塞舌尔儿童福 利方面的数据，但关注的是没有接获任何信息， [...] 介绍整个项目的进展情况，包括对项目第一个令人振奋的报告采取后续行动的进 展情况。 daccess-ods.un.org | While noting that the project “Child [...] Well-Being” aims to collect data on the [...] well-being of children in Seychelles, the Committee [...]is still concerned that it has not received [...]any information on the progress of the whole project, including follow-up to its promising first report. daccess-ods.un.org |
在印度，参与者在思考后表示为自己“总是为弱小者和绝望者提供服务而 不求回报感到骄傲”，埃塞俄比亚的 儿 童 感 到他们对社会的贡献在于表示忠诚、 服务于他人和尊重长辈。 daccess-ods.un.org | In India, participants reflected that they felt proud to “always offer their services without any [...] expectations to the weaker and desperate [...] people,” while children in Ethiopia felt that they [...]contribute to society by showing loyalty, [...]serving others and respecting their elders. daccess-ods.un.org |
对 该 镇的袭击和占领造成数百名阿塞拜疆 人，包 括 儿 童 、 妇女和老人被杀， 数千名平民受伤，被劫为人质，其中许多人至今仍然下落不明，与此同时，该镇 [...] 被夷为平地。 daccess-ods.un.org | The attack and capture of the town [...] involved the extermination of [...] hundreds of Azerbaijanis, including children, women and the [...]elderly; thousands of civilians [...]were wounded and taken hostage, many of whom remain missing, while the town was razed to the ground. daccess-ods.un.org |
用 400 毫米活动扳手夹住活塞泵缸体 （17）的平面 部位，将缸体从出口罩 （2）上拧下。 graco.com | Use a 400 mm adjustable [...] wrench on flats of displacement pump cylinder [...](17) and unscrew cylinder from outlet housing (2). graco.com |
将活塞座夹在台钳中，用黄铜棒拧紧导套；正确的扭力 参见下表。 graco.com | Place piston seat in a vise and [...] use a brass rod to torque guide; see the following table for correct torque. graco.com |
用活动扳手夹住活塞柱的 平面部位，将活 塞柱拧入活塞；正确的扭力参见下表。 graco.com | Hold flats of rod with an adjustable wrench, and screw rod into piston; see the following table for correct torque. graco.com |
在南部和东部地区，儿童经常夹在现 有冲突敌对双方的中间，在东北部、西 部和中部则夹在不对称攻击的中间。 daccess-ods.un.org | Children are frequently caught between opposing [...] sides in the ongoing conflict in the southern and eastern regions and caught [...]up in asymmetric attacks in the north-east, west and central regions. daccess-ods.un.org |
卸下定 位销 (118) 和 O 形圈/固定夹 (119)，并将活塞从 排料杆上拉出，以便卸下活塞罩 (124) 。 graco.com | Remove the piston housing (124) by removing the retaining [...] pin (118) and the o-ring/retaining clip (119) and pulling the [...]piston from the displacement rod. graco.com |
亚美尼亚占领军武装部队对手无寸铁的 阿 塞 拜 疆 儿 童 采 取的血腥行动根本 无助于双方之间建立信任，而且又一次有力地证明，亚美尼亚共和国不愿意通过 [...] 政治手段和以建设性的方式解决冲突。 daccess-ods.un.org | The bloody action of the occupying Armenian armed forces against the [...] defenceless Azerbaijani child can in no way [...]contribute to the establishment of confidence [...]between the parties and is yet another solid piece of evidence of the Republic of Armenia’s unwillingness to settle the conflict by political means and in a constructive manner. daccess-ods.un.org |
活塞和筒夹的锥 面作用通过钢珠对柱塞产生 强劲的握紧力，从而形成支撑力。 kosmek.co.jp | -Smooth operation and stable support force [...] achieved with collet locking. kosmek.co.jp |
包括： 喉部 u-cup [...] (50)、轴承 (49) 和弹簧夹 (51) ；活塞 u-cup (53)、轴承 (52) 和 [...]垫圈 (54)。 graco.com | Includes: throat u-cup (50), bearing [...] (49), and spring clip (51); piston u-cup (53), bearing [...](52), and washer (54). graco.com |
在波斯尼亚和黑塞哥维那，儿童基 金会支助了当地的创世纪项目，进行雷 险教育，使儿童了解地雷、未爆弹药和火器带来的危险。 daccess-ods.un.org | In Bosnia and Herzegovina, UNICEF has supported the local [...] non-governmental organization “The genesis project”, to undertake [...]mine-risk education, to teach children about the risks posed by landmines, unexploded ordnance and firearms. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，仅在该名阿塞拜疆儿 童 被 枪杀 3 天前，即 2011 年 3 月 5 [...] 日， 亚美尼亚共和国总统和阿塞拜疆共和国总统应俄罗斯联邦总统的邀请在索契举 行会晤，以求通过双方对话解决冲突。 daccess-ods.un.org | It is notable that the Azerbaijani child was shot dead [...] three days after the meeting between the Presidents of the Republic [...]of Armenia and the Republic of Azerbaijan, held in Sochi on 5 March 2011, at the invitation of the President of the Russian Federation, to pursue the dialogue between the parties on the settlement of the conflict. daccess-ods.un.org |
他指出，在埃塞俄比亚， 儿童基 金会把成果框架与联合国发展援助框架相配合，并会继续使其工作配合国 [...] 家的优先事项和重大发展计划和战略。 daccess-ods.un.org | He noted that in Ethiopia UNICEF had aligned its results [...] framework with that of the UNDAF and would continue to align its [...]interventions with national priorities and major development programmes and strategies. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚高级官员处 处挑衅、反对和平与繁荣未来前景、下令针对包 括 儿 童 在 内的 阿 塞 拜 疆平民、操 控舆论并试图欺骗国际社会，凡此种种令人毫不怀疑其不愿为和平而努力，企图 [...] 挑起大规模骚乱的用心。 daccess-ods.un.org | The defiant behaviour of those highranking officials in Armenia opposing the perspectives of a peaceful and prosperous future for [...] the region, ordering the [...] targeting of Azerbaijani civilians, including children, manipulating public [...]opinion and trying to [...]delude the international community leaves no doubt as to their unwillingness to work for peace and attempts to provoke large-scale destabilization. daccess-ods.un.org |
旨在扭转这种局面的一个令人印象深刻的方案，是 由 儿 基 会 与 塞 拉 利 昂教 育部共同制定的 Ibis 辅助速成小学教育方案。 daccess-ods.un.org | One impressive programme aimed at reversing this situation is the Ibis [...] Complementary Rapid Education for Primary School [...] Programme, developed by UNICEF and the Sierra Leone Ministry [...]of Education. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会通讯员玛格丽特.墨菲(Margaret Murphy)报道一项正帮助埃塞俄比亚儿童 与家人团聚的计划。 unicef.org | UNICEF correspondent Margaret Murphy reports on a programme that is reuniting Ethiopian children with their families. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。