| 单词 | 夹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夹noun—clipn夹verb—mixv夹—sandwich double-layered mingle intersperse wedged between place in between carry sth under armpit lined (garment) press from either side 夹preposition—betweenprepExamples:资料夹n—foldern 夹具n—jign clampspl grippern 夹具pl—jigspl
|
若要储存您的演算法，您需要指定档案名称，并且从左侧窗格树状目录中选择资料夹，以指定 用於储存该方法的资料夹之路径。 seagate.com | To save your algorithm, you need to give it a filename and show the path to the folder you want to store it in by selecting the folder from the tree shown in the left pane. seagate.com |
4) 如果是资料磁碟分割备份，您可尝试挂载以复原至少部分的档案和资料夹。 seagate.com | 4) If this is a data partition backup, you can try mounting it to recover at least some files andfolders. seagate.com |
但请注意，当前资料夹内的子资料夹中保存的任何资料都 无法拷贝。 casio.com.tw | Note, however, that any data stored in a folder inside the current data folder will not be available for copying. support.casio.com |
(b) 进行下列全部或任何业务，即：棉纺及并条；亚麻、大麻及粗麻纺纱；亚麻布生产；亚麻、 大麻、粗麻及毛料纺纱；纺纱商务；绒料生产；漂染及生产硫酸盐及漂染物料；以及购买、 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质；以 及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料（不论是织布、绒 布、夹层布或起圈布）；以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
幼稚园如目前并非領取幼稚园及幼儿中心资助计划的政府资助，及/或获政府发还租金/差饷/地租，请 連同申请表格夹附根据《税务条例》(第 112 章)第 [...] 88 条获豁免缴税的批准书经核证副本一份。 applications.edb.gov.hk | For KG NOT currently in receipt of government subsidy under Kindergarten and Child Care Centre Subsidy Scheme and/or [...] rent/rates/government rent reimbursement, a [...] certified true copy ofthe approval [...]letter granting the KG exemption from taxes [...]under section 88 of the Inland Revenue Ordinance (CAP.112) should be attached to this application form. applications.edb.gov.hk |
测试水压可高达1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包轻便舒适、色彩鲜艳、防水耐用，是您正确的选择！ Hugger [...] [...] 拥抱者的官方网站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有时尚的外观设计，做工精细，功能性较强，是一款高品质聚酯的摄影背包，是小巧实用储量大的单反 摄影包-专为旅行者而设，防护侧盖为主夹层防止雨水及灰尘，柔软内隔板可根据需要自由组合主格空间，前扩展外袋、拉下配件盖附有拉链网袋、盖口 [...]下的拉链网袋、两边侧袋和背後拉链袋可放存个相机配件和人物件如钱包或护照，稳固维可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed [...] for the traveler and the protective side [...] covers mainly mezzanine prevent rain and [...]dust, soft inner diaphragms can be freely [...]combined according to the needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
申请机构亦须夹附内地夥伴的申 请书，而内地夥伴的申请书则须同时送交广东／深圳当局。 itf.gov.hk | The applicant should also enclose the application from its Mainland partner which should be submitted concurrently to the Guangdong/Shenzhen authorities. itf.gov.hk |
a) 网上资源 — 为中学生而设的电脑游戏，可比较食品的营养资料和评估从膳食 中摄入营养素分量的网上工具，互动食物标签，全新的营养标签专门网页等； b) 视听资料 — 第二辑政府宣传短片／声带，一套教育电视节目等；以及 c) 纪念品 — 八达通套及塑胶文件夹。 cfs.gov.hk | a) IT resources – computer game for secondary school students, web-based gadget for comparing nutrition information of food products and assessing dietary intake, interactive food label, new designated website for NL, etc.; b) Audio-visual materials – 2nd TV/radio API, an Educational Television programme, etc.; and c) Souvenirs – Octopus card holder and plastic folder. cfs.gov.hk |
在 「浏览资料夹」视窗中，指定 DVD 资料夹的位置，再按一下 「确定」。 site.theimportsworld.com | Specify the location of the DVD folder in the Browse for folder window then click OK. site.theimportsworld.com |
在法案第88条及公司细则第150A条之规限下，董事会报告之印刷本连同截至适 [...] 当之财政年度之资产负债表及损益账，包括法律规定须附夹之每份文件，及包含以适当 标题表达之公司资产与负债之摘要及收支账目表及核数师报告，须根据法案之规定於股 [...]东大会举行日期前至少二十一(21)日（与股东周年大会通知同一时间）送交有权收取本 [...]公司股东大会通知之人士及於股东周年大会上提呈，惟本条并无规定本公司须将上述文 件送予任何本公司并不知悉其地址之人士或送予超过一名股份或债券之联名持有人。 excelholdings.com.hk | Subject to Section 88 of the Act, and Bye-Law 150A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss [...] account, including every document required by law [...] to be annexed thereto, made up to the [...]end of the applicable financial year and [...]containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the general meeting and at the same time as the notice of annual general meeting and laid before the Company at the annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. excelholdings.com.hk |
例子包括夹心糖 、可可脂甜点(以可可脂、奶固体及 糖制成)、白朱古力、朱古力碎(例如供烘焙用)、牛奶朱古力、忌廉朱古力、 甜朱古力、苦朱古力、夹心朱 古力(中心及外层的质感有截然不同的朱古 力，不包括属分類7.2.1及7.2.2所指的面粉制甜点及糕饼)，以及朱古力合成 品(加入可供食用材料(不包括面粉、淀粉及脂肪)的朱古力制品)。 cfs.gov.hk | Examples include: bonbons, cocoa butter confectionery (composed of cocoa butter, milk solids and sugar), white chocolate, chocolate chips (e.g. for baking), milk chocolate, cream chocolate, sweet chocolate, bitter chocolate, filled chocolate (chocolate with a texturally distinct centre and [...] external coating, excluding [...]flour confectionery and pastry products of food categories 7.2.1 and 7.2.2), and composite chocolate (chocolate with added edible substances excluding flour, starch and fat). cfs.gov.hk |
如果您载入的是 A4 或 Legal 这类较长尺寸的纸张，请捏住长度导引夹定位 拉片，接着配合要载入纸张的 长度，将长度导引夹回推到适当的位置。 cryptoman.com | If you are loading a longer size of paper like A4 or legal, squeeze the length guide tabs and slide the length guide backwards to the position for the length of paper you are loading. cryptoman.com |
假如你将会由与课程毕业资格有 关的实习训練获得薪酬，请聯络 院校填写第捌部(c)项或夹附学院 ∕学系∕雇主的书面证明。 sfaa.gov.hk | If you will receive income from the graduation-tied placement, please ask your institution to complete Part H(c) or attach written confirmation on details of the placement issued by your faculty / department / employer. sfaa.gov.hk |
在「錄制设定」部份，您可以决定档案格式、錄制时间、档案大小、欲储存的资料夹，以及音讯模式。 avermedia.eu | In the Record Setting section, you can determine the file format, recording duration, file size, destination folder or audio mode. avermedia.eu |
我/我们现随本申请书夹附(i)业主及准新业主的身份证副本，(ii)有关证明文件的副本及(iii)书明支付「香 港房屋委员会」的划线支票乙张，面额 2,550 元，用以缴付手续费。 housingauthority.gov.hk | To facilitate the process of application, I/we attach (i) copies of HKIC cards of owner(s) and proposed assignee(s); (ii) copies of relevant supporting documents and (iii) a crossed cheque payable to the “Hong Kong Housing Authority” for the $2,550 administrative fee (The address of the captioned property has been put down on the back of the cheque). housingauthority.gov.hk |
你毋须再在整个图库中浏览已命名的面孔，Aperture 让你只在面孔检视中显示在特定的档案夹、计划案或相簿中命名的个别人物。 mammals.org | Instead of displaying all the named people throughout your whole library, Aperture lets you limit the faces displayed in Faces view to individuals named in a specific folder, project or album. mammals.org |
核准项目的建议书、现金 流预算及本指引将夹附於项目协议内，成为其中的一部分。 smefund.tid.gov.hk | The approved project proposal, the cashflow projection and this Guide will beappended to and form part of the project agreement. smefund.tid.gov.hk |
填充的洞孔类型包括：圆形、矩形和 不规则形状 （例如，双打孔，或从资料夹中取出文件时可能发生 的轻微撕裂）。 graphics.kodak.com | The types of holes that are filled include: round, rectangular, and irregularly shaped (e.g., doublepunched or those having a slight tear that could have occurred when the document was removed from a binder). graphics.kodak.com |
増 空气容器的危险部份，例如飞轮断续旋转部件或传动带滑轮组的转入夹口，须加以有效防护。 asiaworld-expo.com | The dangerous parts of an air receiver, such as discontinuous rotating part of flywheel or in-running nips of belt and pulley, should be effectively guarded. asiaworld-expo.com |
本软体可依据更新频率设定进行自动更新作业，不论於【新闻订阅】、【Podcast 订阅】及【同步资料夹】中，点选右下角功能表开启功能选单，并选择“设定” 开启【一般】画面，即可设定更新频率。 esobi.com | In [News Reader], [Podcast Reader] and [Synched Folder], click on Menu at the lower-right hand corner to open function list, select “Setting” and then “General” to proceed. esobi.com |
对话方块开启，您可以选择想要的档案或资料夹。 farstone.com.tw | This will display the Open dialog box, where you can select your files and folders. farstone.com |
美投国际林业集团的主要业务是从事林业、山林耕地、山林土地所有权、山林土地管理、 林业产品、木材制造、夹板制 造、纤维板制造、纸及与纸相关产品的制造、木制浆及其他 与林业相关的业务。 notice.singtaonewscorp.com | The principal business activity of AIFG is to engage in forestry, forestry land cultivation, forestry land ownership, forestry land management, forestry products, timber manufacturing, plywood manufacturing, fibreboard manufacturing, paper and paper-related products manufacturing, wood pulping and other forestry-related businesses. notice.singtaonewscorp.com |
若要使用这些预设文字，请选取素材库 「资料夹」清单中的 「标题」，再拖曳预设文字至标题轨上。 site.theimportsworld.com | To use these preset text, select Title in the Library Folder list then drag the preset text onto the Title Track. site.theimportsworld.com |
用软刷除去夹在金属表带接缝处的少量污垢。 citizen.com.hk | Remove the small amounts of dirt trapped between the crevices of the metallic band with a soft brush. citizen.com.hk |
不 过 ， 这 类 诉 讼 人 的 情 况 却 不 尽 相 同 ， 举 例 说 ， 有 部 分 诉 讼 人 是 合 资 格 但 拒 绝 接 受 法 律 援 助 的 々 有 部 分 是 合 资 格 但 没 有 申 请 法 律 援 助 的 （ 可 能 他 们 不 知 道 有 法 律 援 助 ） [...] 々 有 部 分 是 不 合 资 格 申 请 普 通 法 律 援 助 或 法 律 援 助 辅 助 计 划 的 ， 而 他 们 又 没 有 足 够 资 金 聘 请 律 师 （ [...] 他 们 有 时 被 称 为‘夹心阶层 人 士 ’ ） 。 hkreform.gov.hk | But there may be distinctions, for example those who are eligible for legal aid but have been refused it; those who are eligible for legal aid but have not applied for it, possibly because they are ignorant of its availability; and those who are not eligible for legal aid or supplementary [...] legal aid but do not have sufficient funds to pay for legal representation (sometimes [...] referred to as „the sandwichclass‟). hkreform.gov.hk |
关与『准则』的所有投诉（无论有效或无效）的纪录都必须按要求保存在负 责任赌博文件夹/登记册里，以备 VCGR 查阅。 hoppersclub.com.au | Documentation regarding all complaints (both valid and invalid) against the code must be maintained in the Responsible Gambling Folder / Register for access by the VCGR as required. hoppersclub.com.au |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame [...] Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs [...][...]of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake [...] with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of [...] chiffoncakewith beetroot, pistachio [...]and chocolate, with fresh cream and sweetened [...]apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。