| 单词 | 夸大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夸大 adjective —exaggerated adjExamples:夸大其词—exaggerate 夸大之词—exaggeration • hyperbole See also:夸—exaggerate • boast 夸 v—praise v
|
委员会还关注：军事法院对一些被拘留的库尔德人的定罪一 直是对于“弱化民族感情”或“散布虚假 或 夸大 的 信 息”等模糊控告的宣判。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned that convictions of some Kurdish detainees pronounced by military [...] courts have been passed on vague charges of “weakening national sentiment” or [...] “spreading false or exaggerated information”. daccess-ods.un.org |
第 29 段：观察团还注意到，据其在当地的观察小组观察，媒 体 夸大了 事 件的性质以及在事件和抗议活动中死亡的人数。 daccess-ods.un.org | Paragraph 29: The Mission also [...] noted that, according to its teams in [...] the field, the media exaggerated the nature of the [...]incidents and the number of persons [...]killed in incidents and protests. daccess-ods.un.org |
管理 成本可能会夸大遵守 规范的成本，因为这些成本由 私人（公司和实业）承担，而社会效益则由公众承 担。 teebweb.org | Regulated costs may overstate the cost of [...] compliance because these are privately borne (by firms, industry) while social benefits are publicly borne. teebweb.org |
虽然 中国在发生或面临冲突的国家进行能源投资有时 [...] 会延长冲突或导致冲突更加难以终止，然而，这 些影响往往被夸大了。 crisisgroup.org | While China’s energy investments in countries in or at risk of [...] conflict have sometimes contributed to prolonging or making conflicts more difficult to [...] end, their effect is exaggerated. crisisgroup.org |
咨询委员会曾在其有关的报告 中，就所提议职位的数目和职级提出了一些意见(A/63/736，第 [...] 54 至 57 段)，认为所需经费有夸大之嫌，建议减少为一般临时人员请批的经费。 daccess-ods.un.org | In its related report, the Advisory Committee made some observations on the number and levels of positions proposed (A/63/736, paras. [...] 54–57), taking the view that the requirements [...] may have been overstated and had recommended [...]a reduction in the resources requested [...]for general temporary assistance. daccess-ods.un.org |
最明显的 [...] 例子是红色——它周围的黄褐色和橙色被吸收掉，剩下的赤红和猩红色得到加强、突出和 夸大。 motion.kodak.com | This is most evident with red—the adjacent muddy [...] brown and orange colors are absorbed, leaving the purer crimson and scarlet reds [...] emphasized, prominent, and exaggerated. motion.kodak.com |
另一方面，气候变化影响的性质、强度、 频率和时间上的不确定性，可能人为 地 夸大了 资 源对解决适应问题的重要性，从而造成额外 的资金约束，削弱了经济效率。 undpcc.org | On the other hand, uncertainty on the nature, intensity, frequency and timing of impacts may artificially enlarge the magnitude of resources needed to tackle the problems of adaptation thereby creating additional financial constraints and diminishing economic efficiency. undpcc.org |
专家组根据审查该组档案所提供的 证据(与 Ngezayo 先生后来提供的文件没有实质性出入)得出结论认为，有充分证 据(包括来自正义阵线渠道的证据)表明 Ngezayo 先生的确与正义阵线有过接触， 但不表明他是该团体的政治领导人，专家组在此承认有 些 夸大 其 辞 并致歉。 daccess-ods.un.org | On the basis of a review of the evidence in the Group’s archives (which is not substantively contradicted by documentation subsequently provided by Mr. Ngezayo), the Group concludes that there was sufficient evidence, including from FPJC sources, to indicate that Mr. Ngezayo was indeed in contact with FPJC, but not to present him as a political leader of that group, an overstatement the Group hereby acknowledges and regrets. daccess-ods.un.org |
这种方法的缺点 在于有小部分现金流可能会夸大波动率，并且当出现负现金流时，不能使用此模型。 crystalballservices.com | The drawback is that DCF models with only a few cash flows [...] will generally overstate the volatility [...]and this method cannot be used when negative cash flows occur. crystalballservices.com |
正是在这一背景下，我要提请联合国非政府组织委员会注意，欧洲——第三 世界中心这一具有经社理事会一般咨商地位的非政府组织一直未能遵守这些原 则且滥用其咨商地位，开展有政治动机的一类行为 ， 夸大 对 土耳其无事实根据的 指控。 daccess-ods.un.org | It is against this backdrop that I would like to bring to the attention of the Committee on Non-Governmental Organizations that Centre Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has been failing to conform to these principles and abusing its consultative status by undertaking a pattern of politically motivated acts and amplifying unsubstantiated allegations against Turkey. daccess-ods.un.org |
(a) 严禁各种形式的夸大咨询服务和私人诊所疗效的广告 daccess-ods.un.org | (a) Completely prohibit all kind of advertisement [...] in a means of exaggerating the information [...]beyond the truth done by medical consultation service and private clinics daccess-ods.un.org |
基因对人的智慧、 记忆、腼腆性格或社会交往能力等特征的影响恐怕 被 夸大 了 ， 并导致对某些个体或群体的伤 害或歧视。 unesdoc.unesco.org | There are grounds for concern that genetic influences on such characteristics [...] as intelligence, memory, shyness or [...] sociability may be exaggerated and may result in [...]the stigmatization or discrimination of individuals or groups. unesdoc.unesco.org |
考虑到一些国家报告的产值不 [...] 是用首次销售价（例如采用零售、出口或加工产品价格），这个数字可 能 夸大 了。 fao.org | This might be overstated considering that some countries reported [...] values other than first-sale [...]prices (e.g. using retail, export or processed product prices). fao.org |
不过，苏丹人民解放运 动(苏人解)最初就可能夸大了它 的实际兵力，因此， 重新部署的兵力就可能高得多，因为在当前边界线内 [...] 不太看得到苏丹解放军的存在或活动。 daccess-ods.un.org | It is, however, possible that the Sudan People’s Liberation Movement [...] (SPLM) may have overstated the numbers [...]of its actual armed forces to begin with, and [...]thus the percentage of redeployment may be much higher, as not much SPLA presence or activity has been visible within the current boundary line. daccess-ods.un.org |
他再次重申有关该 国的数据被夸大了，并坚持要知道其来源，以便了 解一般情况下是否咨询相关国家的意见。 daccess-ods.un.org | He reiterated that the figures concerning [...] his country were exaggerated and repeated his [...]request to know the sources of those [...]figures and whether, in general, the countries concerned had been consulted. daccess-ods.un.org |
的肌肉失败 [...] （故障到或一次重复） 概念深深植根于世界的健身，被夸大 其 辞 的早期概念之一在您的肌肉例程中远到达您的系列吗？ cn.500healthy.com | The concept of muscle failure (failing to or one repetition) is deeply rooted [...] in the world of fitness, being one of the [...] early concepts for exaggerating in your muscle routines [...]far reach your series? 500healthy.com |
一点不夸大地说 ，2009 年可能是决定《全 面和平协议》和苏丹和平前景成败的一年。 daccess-ods.un.org | Without any exaggeration, 2009 could [...] be a make-or-break year for the CPA and for the prospect of peace in the Sudan. daccess-ods.un.org |
但这种区别不应夸大，因为许多运用《联合国示范公约》的国家不纳入有限 引力规定；通常这是因为其国内法没有此类规定，因此无需根据条约继续予以执 行。 daccess-ods.un.org | This difference [...] should not be overstated, however, because [...]many States using the United Nations Model Convention do not [...]include the limited force-of-attraction provision; usually, this is because they do not have such a provision in domestic law, and therefore do not need to preserve its operation under the treaty. daccess-ods.un.org |
我们并没有夸大该特性的重要性，用户如果将XtraTreeList使用的内存量和其他类似的控件相比较，就能看出其具有非常大的优势，简直有天壤之别。 evget.com | The importance of this [...] feature cannot be overstated...compare the [...]memory footprint of the XtraTreeList to other similar [...]controls and you will see its advantages like night and day. evget.com |
尽管3D打印机描绘的前景颇为可观，但是消 费者必须对技术的夸大宣传 持谨慎态度。 deloittetmt.com | Although 3D printers hold considerable promise, one must be wary of the hype surrounding the technology. deloittetmt.com |
不要夸大您与 合作者能够在研究期间内作出的成果。 biggerbrains.com | It is important to be realistic [...] here and not overstate what you and [...]your co-investigators can actually do during the period of the research funding. biggerbrains.com |
因此，当出现波动时，算术平均数会 夸大 平均 值——在股票市场或是实物期权项目中波动是很常见的，否则在波动率很低的情况下， 期权就没有存在的价值了，也就没有必要进行期权分析了。 crystalballservices.com | Thus, an arithmetic average will over inflate the average when fluctuations occur––fluctuations do occur in the stock market or for your real options project, otherwise your volatility is very low and there’s no option value, and hence, no point in doing an options analysis. crystalballservices.com |
报道现实世界中的卫生保健基因组学——来自K.S. Jayaraman对揭示夸大宣传 、处理问题及保持相关性等方面的建议。 scidev.net | Reporting healthcare genomics in the real world — tips from K.S. Jayaraman on uncovering hype, tackling the issues and staying relevant. scidev.net |
这种夸大本组织 资产的会计处理方法，是现行会计制度无法分开资本 费用和营业费用的结果。 daccess-ods.un.org | That accounting treatment, which inflated the Organization’s assets, was a consequence of its inability to separate capitalized costs from operating costs in its current accounting systems. daccess-ods.un.org |
把对宣教的意识与宣教的进展混淆了：随着全球教会对一些名词越来越熟悉，像未得之民、“北纬10-40度窗”、“A世界”以及像“主后两千年运动”这样以某个日期为导向的网络事工，一些人因此就错误地以为，这些族群的需要已经得到了满足；还有一些人则认为以上的数目过 于 夸大 了 — —不可能有那么多失丧的人；另外一些人干脆厌烦了这些关于失丧之民的信息，他们希望听到别的更实质性的信息。 conversation.lausanne.org | Awareness is confused with progress: As the worldwide church has become increasing familiar with unreached peoples, the “10-40 window,” “World A” and date-oriented networks such as the AD 2000 movement, some have wrongly assumed that the needs of these peoples are already met. conversation.lausanne.org |
救灾机构不应该夸大疾病的危险，因为这会导致资源的错误分配，在遭受重创的人们中 [...] 间引发不必要的恐慌。 alnap.org | Agencies should not overstate the risk of disease, [...] as this leads to the misallocation of resources, and promotes needless [...]fear in an already traumatised population. alnap.org |
种姓的婆罗门的尊严被大大夸大了， 而首陀罗种姓是到目前为止，以死亡的痛苦下排除在婆罗门教的参与不齿。 mb-soft.com | The dignity of the [...] Brahmin caste was greatly exaggerated, while the Sudra caste [...]was so far despised as to be excluded under [...]pain of death from participation in the Brahmin religion. mb-soft.com |
Jürgen Hass [...] 先生发了一份通知，要求为一些未经证实的费用支付一笔显然 是 夸大 了 的 款 项，他自称代表提交人行事，但是没有出示任何委托书，他在德国有多项犯罪 [...]记录，目前居住在巴拉圭。 daccess-ods.un.org | There had been a note requesting the [...] payment of a clearly exaggerated sum for unsubstantiated [...]costs from a Mr. Jürgen Hass [...]who claimed to have been acting on the author’s behalf, but had not produced any power of attorney, has an extensive criminal record in Germany and is currently residing in Paraguay. daccess-ods.un.org |
关于酷刑、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题，代表指出，朝鲜《刑 法》第253 条规定，通过酷刑和其他非法方式进行审讯以 及 夸大 其 辞 或无中生有 等行为为犯罪。 daccess-ods.un.org | On torture, inhuman or degrading treatment or punishment, the delegate noted that Criminal Law of the DPRK in its article 253 defines [...] as crimes such acts as interrogating persons by torture or other [...] illegal methods and exaggerating or fabricating cases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。