| 单词 | 夷平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夷平noun—leveln夷平—raze to the groundExamples:夷为平地v—levelv 夷为平地—raze to the ground See also:夷—raze barbarians wipe out non-Han people, esp. the East of China exterminate tear down
|
工程复垦首先通过一次爆破作业将采空区 夷平，然后用过滤的泥土进行回填并用腐植土覆盖。 china.cat.com | In the engineering reclamation stage, the gob areas are first leveled off with an explosive blast, then backfilled with filtered mud and covered with humus. china.cat.com |
奥 地 利 可 随 意 介 入 ﹐ 其 介 入 迅速夷 平了所有 起 义 ﹐ 对 革 命 的 前 途 作 了 致 命 的 一 击 。 hkahe.com | Austria was given a free hand and her intervention proved fatal once more to all prospects of success as the revolts were swiftly crushed. hkahe.com |
西班牙人在征服该城后，拆毁了城市中央的建筑物， 夷平了阿兹特克神庙，然后用西班牙风格的建筑取而代之，但是几乎完好无损地保留了街道布局。 wdl.org | Upon occupying the city, the Spanish pulled down its central parts and replaced the Aztec temples with buildings constructed in the Spanish style, but they left the street layout virtually intact. wdl.org |
以色列军队通过开火和夷平土地 强制实行“缓冲区”。 daccess-ods.un.org | The Israeli army enforces the “buffer zone” through [...] open fire, as well as land levelling. daccess-ods.un.org |
这些行径包括在加沙犯下的战争罪和危害人类 罪、对巴勒斯坦妇女的暴力行为、封锁制度、扩大 [...] 定居点、定居者对巴勒斯坦人犯下的罪行、种族主 义隔离墙、居民流离失所、夷平土地、毁坏家园、 亵渎圣地以及大规模逮捕包括妇女儿童在内的民 [...]众，所有这些都是对人权的公然侵犯。 daccess-ods.un.org | Those practices included war crimes and crimes against humanity committed in Gaza, violence against Palestinian women, the closure regime, the expansion of settlements, the crimes of settlers against Palestinians, the [...] racist separation wall, the displacement of [...] persons, the bulldozing of land, the [...]destruction of homes, the desecration of [...]holy places, and mass arrests that included women and children, all of which were blatant violations of human rights. daccess-ods.un.org |
除了限制出入和人们的安全受到威胁外，农田、 水井和水网也由于以色列入侵边界地区 夷平土地而受到破坏。 daccess-ods.un.org | In addition to restrictions on access and threats to personal safety, agricultural land, water wells and [...] water networks have been damaged due to repeated Israeli incursions into the border areas [...] for the purposeoflevelling land. daccess-ods.un.org |
相反，以色列顽固推行其众所周知的驱赶巴勒斯 [...] 坦人的政策，具体措施包括没收土地、拆毁房屋、禁 止建筑活动、夷平田地、使居民无法获得生活必需品 [...]以及限制行动等。 daccess-ods.un.org | Instead, Israel persisted in its well-known policy of getting rid of the Palestinians by [...] confiscating land, demolishing houses, prohibiting [...] construction, razingfields, depriving [...]the inhabitants of the necessities of life and limiting movement. daccess-ods.un.org |
南车站施工後，加上 1899 年兴建华盛顿街高架铁路，在华埠边缘便有非住宅发展， 许多廉租屋因为制衣工业扩展而被夷平。 bostonredevelop...ntauthority.org | Non-residential uses developed on the edges of Chinatown following construction of South Station and, in 1899 of the Washington Street elevated subway line. bostonredevelop...ntauthority.org |
单单在本 周一，以色列政权就无视世界各国要求停止拆毁巴勒 斯坦人临时住所的呼吁，夷平了西岸北部巴勒斯坦人 用作安身之所的帐篷。 daccess-ods.un.org | This Monday alone, the Israel regime, in defiance of [...] global calls for halting the destruction of Palestinian shelters,levelled tentsused by [...]Palestinians as their [...]homes in the northern West Bank. daccess-ods.un.org |
因为有这个机制，所以贸易场於历次黄金风险潮中均能履险如夷，平安渡过。 cgse.com.hk | Thanks to this mechanism, CGSE has sailed through many challenging times of the gold market over the years. cgse.com.hk |
与此同时，以色列定居者在过去几天中采取暴力和挑衅行动，包括 夷平土地、 支起大篷车和在整个巴勒斯坦被占领土的定居点进行非法的建造活动，包括东耶 [...] 路撒冷及其周围地区在内。 daccess-ods.un.org | At the same time, in the past few days, Israeli settlers [...] have committed acts of violence and [...] provocation, including razing fields, setting [...]up caravans and undertaking illegal construction [...]activities in settlements across the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
索马里近年来的内战将国家及其基础设施夷为平地，由于这种特殊形势，索马里未能 履行其对教科文组织的义务，未能结清其拖欠的会费。 unesdoc.unesco.org | civil war that has devastated the country and its infrastructure, Somalia has not been in a position to meet its obligations to UNESCO and settle its arrears of contributions. unesdoc.unesco.org |
这一现已众 [...] 所周知的霍贾里种族灭绝血腥悲剧致使数千名阿塞拜疆人被消灭或被抓走，该镇 也被夷为平地。daccess-ods.un.org | This bloody tragedy, which became known as the [...] Khojaly genocide, involved the extermination or capture of thousands of Azerbaijanis; [...] the townwas razedto theground. daccess-ods.un.org |
40 至 50 所学校（其中 16 所是公立学校）被夷为平地，另外 300 所受到损坏。 unesdoc.unesco.org | Forty to fifty schools, of which 16 were public schools, were totally destroyed and 300 others were damaged. unesdoc.unesco.org |
虽 然 统 治 阶 级 希 俄 化 政 策 可以夷 平国内的 不 满 情 绪 ﹐ 但 这 只 会 使 更 多 犹 太 人 迁 移 至 西 部 ﹐ 并 导 致 在 芬 兰 ﹑ 波 兰 ﹑ 波 罗 的 海 等 地 的 少 数 民 族 出 现 强 烈 的 不 满 和 动 荡 。 hkahe.com | Though the ruling class hoped Russification would become a safety-valve for domestic discontentment, it only led to massive migration of the Jews to the West and strong resentment and unrest among the minorities, especially those in Finland, Poland and the Baltic Sea. hkahe.com |
这是自 1999 年以来塞尔维亚东正教会主教首次在这座教堂举办礼拜 活动，这座教堂在 2004 年 3 月的暴乱中被大火夷为平地，后来作为重建执行委 员会工作的一部分，由科索沃当局出资大体修复。 daccess-ods.un.org | This was the first time since 1999 that bishops of the Serbian Orthodox Church had conducted a service at this particular church, which had been burned down during the violence in March 2004 and largely restored using funds allocated by the Kosovo authorities as part of the Reconstruction Implementation Commission process. daccess-ods.un.org |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， [...] 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 [...]棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas [...] station and shop in the [...] town ofHizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished [...]six residential [...]tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
对 该 镇的袭击和占领造成数百名阿塞拜疆人，包括儿童、妇女和老人被杀， [...] 数千名平民受伤，被劫为人质，其中许多人至今仍然下落不明，与此同时，该镇被夷为平地。daccess-ods.un.org | The attack and capture of the town involved the extermination of hundreds of Azerbaijanis, including children, women and the elderly; [...] thousands of civilians were wounded and taken hostage, many of whom remain missing, [...] while thetown was razedtothe ground. daccess-ods.un.org |
太平洋海啸警报系统国际协调小组计划继续支持国际海啸信息中心（ITIC），夏威夷檀香山。 unesdoc.unesco.org | The ITSU programme continued its support to the International Tsunami Information Center (ITIC), Honolulu, Hawaii. unesdoc.unesco.org |
她 持有夏威夷大学酒店及旅游业管理学士学位，以及美国乔治华盛顿大学工商管理硕士学位，主 [...] 修财务及国际商业。 wingtaiproperties.com | She holds a BBA degree with distinction in Hotels and Tourism Management [...] from UniversityofHawaii anda MBA degree [...]in Finance and International Business from [...]George Washington University, Washington, D.C. wingtaiproperties.com |
国际协调小组还决定 (i) 研究与海洋学和海洋气象学联合技术委员会 合作的可能性；(ii) 增加太平洋海 啸警报系统国际协调小组夏威夷培训计划（ITP--夏威夷）的时间并成立一个国际部，向会员国提供本地援助；(iii) 成立援助会员国的“专家库”； (iv) 接受“海啸灾害区”和“海啸撤离路线”标识并提交国际标准化组织；(v) 建议与环太平 洋理事会建立正式合作的关系。 unesdoc.unesco.org | The Group further decided to (i) study possibilities for cooperation with JCOMM; (ii) increase the duration of its ITSU Training Programme held in Hawaii(ITP-Hawaii)and establish an international component (ITPInternational) for in-country assistance to Member States; (iii) establish a “Pool of Experts” to assist Member States; (iv) accept the “Tsunami Hazard Zone” and “Tsunami Evacuation Route” signs and submit these to ISO; and (v) recommend formal collaborative links with the Circum-Pacific Council. unesdoc.unesco.org |
这就是为什么我们面临危机；不是因为缺乏资 源，而是因为资源集中在少数人手中、因为忽视我们 的环境、因为罔顾道德价值、因为人类对其他物种的 傲慢态度并且更糟糕的是因为对人命本身的鄙夷。 daccess-ods.un.org | This is why we are in crisis; it is not because of a lack of resources, but because of the concentration of resources in the hands of a few, because of disregard for our environment, because of the rejection of moral values, because of human arrogance towards other species and, worst of all, because of disdain for human life itself. daccess-ods.un.org |
在 4 月 23 日第 3 [...] 次会议上，主旨发言人、夏威夷大学 经济学教授 Andrew Mason 在委员会的发言主题为“青少年：其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈 [...]牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基 [...]金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, [...] Andrew Mason, Professor of Economics at [...] the University of Hawaii, addressed the [...]Commission on the theme “Adolescents and [...]youth: their numbers and economic roles” and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。