| 单词 | 头骡 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头骡 noun —beast nSee also:骡—mule
|
想象一下，一个机械化的驮骡能够 跋涉多岩地带、蹚过泥坑、滑过冰层、钻过灌木丛并攀上陡峭的山丘。 tss.trelleborg.com | Imagine a [...] mechanized pack mule that can trudge [...]through rocky terrain, wade across mud puddles, skid over ice sheets, wiggle [...]through underbrush and climb steep hills. tss.trelleborg.com |
在2010年业绩的基础上，矩阵预测，如宙斯的数据窃取木马，易于部署的Web漏洞， 钱 骡 将 继 续在2011年患病率上升。 technologeeko.com | Based on performance in 2010, the matrix predicts that the [...] data-theft Trojans such as Zeus, easy-to-deploy Web [...] exploits, and money mules will continue to rise [...]in prevalence in 2011. technologeeko.com |
Applejuice 是一个类似于电骡网络的半集中点对点文件共享网络。 imfirewall.com | Applejuice is a semi-centralized peer-to-peer file sharing network similar to the original eDonkey network. imfirewall.us |
电骡采用TCP 和UDP 通讯方式，连接的网络：eD2K 和 Kad。 imfirewall.com | Edonkey(Emule) uses TCP and UDP to connect to eD2K and Kad networks. imfirewall.us |
因为它们是两 个不同的种，同时这两个种又分属于不 同的科，因而不能进行杂交 [...] [ 或者它们的 后代（如果有）不能进行繁殖，如同马 和驴的杂交品种骡子一样 ]。 netzhammerbreiholz.de | No, we get nothing, because they are two different species which, furthermore, belong to different families and, therefore, cannot be crossed (or their descendants – [...] should there be any – are unable for their part [...] to reproduce, like mules who are a cross between [...]a horse and a donkey). netzhammerbreiholz.de |
咨 询委员会就此获告，虽然加入联合国行动网的所有实体都在处理冲突中 性暴力问题的某些方面，但目前没有一个 牵 头 的 联 合国实体专门侧重于 保护平民或协调和平与安全部门(政治事务部和维持和平行动部)的工 作，而这些机构更直接地参与防止将性暴力作为一种战争手段。 daccess-ods.un.org | In response, the Committee was informed that, while the member entities of the United Nations Action network were all working on some aspect of sexual violence in conflict, there was currently no lead United Nations entity focusing specifically on the protection of civilians or on the coordination of the work of peace and security actors (the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations) that were more directly engaged in preventing sexual violence as a tactic of war. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
钱穆棱：随着经济的扩张和网络犯罪分子获得犯罪分子甚至更多的金融凭证，有一个越来越需要 钱 骡- “以 人招募设立银行帐户，甚至使用自己的银行帐户，以帮助骗子”套现或洗钱。 technologeeko.com | Money Muling: As the cybercriminal economy expands and criminals gain access to even [...] more financial credentials, there is a [...] growing need for money mules — people recruited [...]to set up bank accounts, or even use [...]their own bank accounts, to help scammers “cash out” or launder money. technologeeko.com |
在协调员的直接领导下，政治事务干事员额(P-3)任职者将监测和分析布隆 迪、卢旺达、苏丹和乌干达的区域政治局势和进展情况；监测和分析东方省、北 基伍省、南基伍省、马涅马省、加丹加省坦噶尼喀地区的政治和安全进展情况； [...] 监测各项政治进程，包括太阳城各项决议、内罗毕公报、承诺书、3 月 23 日协定 及任何其他协定；勘察安全事件、流离失所、犯罪及军事活动的趋势，协助与当 [...] 前政治、安全及军事举措相关的决策；每周向协调员提供一次分析报告；以及必 要时向访客和前方总部的参谋提供口 头 和 书 面简报。 daccess-ods.un.org | Under the direct supervision of the Coordinator, the incumbent of the post of Political Affairs Officer (P-3) would monitor and analyse the regional political situation and developments in Burundi, Rwanda, the Sudan and Uganda; monitor and analyse political and security developments in Orientale, North Kivu, South Kivu and Maniema Provinces and the Tanganyika territory of Katanga Province; monitor the political processes, including the Sun City resolutions, the Nairobi Communiqué, the statements of commitment (actes d’engagement), the 23 March Agreement and any further agreements; map trends in security incidents, displacement, crime and military activity to assist in decision-making related to ongoing political, security and military initiatives; provide [...] weekly analytical syntheses to the [...] Coordinator; and provide oral and written briefs [...]as necessary to visitors and staff officers in the forward headquarters. daccess-ods.un.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 [...] 编制纪念遗址和场所清单、收集口头 传 说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在音乐、舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories [...] of sites and places of memory, collection [...] of data on the oral tradition, establishment [...]of museums on slavery and the networking [...]of scientific, educational and other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
关于骡不育以及个别母骡偶然 生育的现象,历来存有争议,认为因亲本染色体歧异导致杂种不能进行减数分裂的理论,否 认 骡 生 育的事实；而为 母 骡 生 育提出解释的理论则认为一定是 母 骡 产 生 了只含单一亲本染色体组的卵子,回交后代已回归为马或驴。 actazool.org | Another theory explained the fecundity of female mules in the way that the female mule must have produced oocyte containing only a single parental set of chromosome, and the offspring from backcross would be horse (Equus caballus) or donkey (Equus asinus). actazool.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
为了进一步探讨种间杂种生殖隔离现象的遗传机理,本研究采用性成熟 公 骡 的 睾 丸为材料,制备组织切片和减数分裂联会复合体标本进行观察,发现个别性腺发育较好的个体虽然减数分裂存在大量异常,但确有少数精母细胞完成了减数分裂并产生精子。 actazool.org | For further studying the genetic mechanism of the reproductive isolation phenomenon of interspecific hybrid, [...] paraffin sections of testes from 13 [...] sexually mature male mules (Equus asinus×Equus [...]caballus) and 12 hinnies (Equus caballus×Equus [...]asinus) were prepared, and the samples of Giemsa meiosis and AgNO3 synaptonemal complexes were observed and compared with spermatocyte meiosis of horse and donkey under light microscope and electronic microscope. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。