| 单词 | 头里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头里 —in advance of the fieldless common: in front 里头 noun —inside nless common: interior n Examples:鸡蛋里挑骨头—find fault • look for bones in an egg • nitpick [idiom.]
|
您能通过点击列抬头里的下 拉菜单实现这功能。 evget.com | This you can achieve by clicking the [...] dropdown inside the Column Header. evget.com |
从里面拉出插入开关头里的管接头 （ 19）。 highvolt.de | Pull out the connecting piece [...] in the on-load tap-changer head to [...]the inside (Figure 19). highvolt.de |
转动分接开关头里面的 传动轴可用一根公称内径 25mm 的短管，插入一个直径 [...] 12 mm 的联轴销，再配上手轮或 曲柄。 highvolt.de | To operate the [...] drive shaft in the tap changer head a [...]short tube of 25 mm nominal width with a screwed-in coupling bolt of [...]12 mm dia. together with a hand wheel or a hand crank may be used. highvolt.de |
此外，全世界 维和的需求越来越多，维和的任务规定越来越强有 力，要求越来越高，说明在今后的年 头里 制 约 因素会 持续下去。 daccess-ods.un.org | Moreover, the ever-growing demand for peacekeeping around the globe, coupled with increasingly robust and demanding mandates, suggests that constraints may persist in the years to come. daccess-ods.un.org |
由于在运营的首个年头里现金 流宽松，Prezi经历了持续增长，仅去年一年就吸引了700万注册用户总数中的500多万。 tipschina.gov.cn | Cash-flow positive since its first year of operation, Prezi has experienced unabated growth, attracting over 5 million of their 7 million registered users within the last year alone. tipschina.gov.cn |
整个计算和传输电子设备是被安装在一个符合DIN标准的 接 头里。 reinhausen.com | The comprehensive evaluation and transmission electronics are incorporated in a standard DIN head. reinhausen.com |
它的意思是在计算的文件头里面任 何改变详细的用户属性也会马上改变。 mitcalc.com | This means that if anything is changed in [...] the calculation header, the particular [...]user attribute is changed immediately as well. mitcalc.com |
这要求国际社会在今后的月份和年 头里不断予以重视和关注。 daccess-ods.un.org | It will require the sustained focus and attention of the international community in the months and years ahead. daccess-ods.un.org |
在流离失所者人数再次增加的年头里 ， 两 项《公约》证明它们当今与在 最初拟具时一样具有现实意义。 daccess-ods.un.org | In a year when the number of displaced persons had again increased, the Conventions had proved themselves to be just as relevant as they had been at their creation. daccess-ods.un.org |
导致宝宝外耳道湿疹最常见原因是湿热，如躺着喂奶、喝水、洗澡时水进入耳朵，或是宝宝习惯侧睡，耳朵被压在 枕 头里 ， 汗 液进入耳朵，刺激了耳廓和外耳道肌肤，造成轻度炎症。 beijing.ufh.com.cn | It is usually caused by moisture entering the ear, such as during feeding, bathing or sometimes when children sleep on their sides and moisture (perspiration) is pressed into the ear, irritating the auricle (folds of cartilage of the outer ear) and causing mild inflammation. beijing.ufh.com.cn |
或者也可以理解为这也是耐心和信心的伸延，是一次漫长的劳动，因为 这 里头 有 一 个时间的长度，就像“修复”这个无休止的有趣动词本身。 shanghaibiennale.org | It’s a long labour, because there is a temporal length involved, just like the restless and funny verb “repair” itself. shanghaibiennale.org |
在这种环境里头，要 把适合妇女和两性问题的用语列入正式文件和计划是一 项非常艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | Within this environment, getting language specific to women and gender within the official documents and plans has been a very large challenge. daccess-ods.un.org |
这一次，我们先看看BNZ银行理财秘方，怎么善 用 里头 的 利 息，为自己的钱生钱。 4tern.com | Firstly, let’s take a look at BNZ bank account, how to fully utilize its interest and how to grow more money with your money. 4tern.com |
这一次选择在Neway Karaoke，主要是因为里头的音 响和视觉设备。 4tern.com | We choose Neway Karaoke, because of its sound and visual system. 4tern.com |
里头所收 藏的组件可以翻新，并用于替换无法修复的损坏零件，让百年古董钟表的心再次跳动。 audemarspiguet.com | The components they contain can be refurbished and used to replace irreparably [...] damaged parts, enabling the heart of an antique watch to beat once again. audemarspiguet.com |
除了传统的游戏机台外，在本届展馆外头，随处可见Sportium Apuestas Deportivas S.A.的大型广告看板，该公司主要业务项目为运动投注网站，投注项目包含了足球、篮球、网球、赛车、赛马、赛狗等十多种题材，而除了下注的选择外，Sportium投注 站 里头 的 双 屏幕终端机，在投注前也会提供赛前各投注目标的相关讯息供玩家参考。 taiwanslot.com.tw | Besides the traditional game machines, outside the exhibition venue everywhere were large advertising displays of Sportium Apuestas Deportivas S.A. The company’s core business is running a sports betting website covering 10-plus betting items such as soccer, basketball, tennis, car racing, dog racing and horse racing. taiwanslot.com.tw |
1）他站在那里，头上戴 着一顶别人送的1920年的草帽… …微弱的行乞的话语像死鸟一样落在这条昏暗的街上 shanghaibiennale.org | (1) He stood there in a 1920′s straw hat somebody gave him… soft mendicant words falling like dead birds in the dark street…. shanghaibiennale.org |
然而，今天在这里头头是 道 ，告诉以色列应该为和平做些什么的那些人在告诉 巴勒斯坦人所谓的返回权利不会实现时却含糊其辞， 张口结舌，一时语塞。 daccess-ods.un.org | Yet all of those who were so vocal today in telling Israel what it has to do for peace mumbled, stuttered and conveniently lost their voices when it came to telling the Palestinians that the so-called right of return was a non-starter. daccess-ods.un.org |
基督徒里头有这 永恒的生命泉源，它不但使我们感受到基督，还成为别人生命的泉源，就像耶稣说他是生命的泉源一样。 bcbsr.com | Christians have this permanent source of life within us which brings us not only the experience of Christ but also becomes a source of life to others just as Jesus here is portraying himself as the well of life. bcbsr.com |
首先我们创建一个分支，来添加 Erlang 编程语言的 Hello World 示例 —— 我们想要在一个分支里头做这 个，以避免让可能还不能工作的代码弄乱我们的稳定分支。 gitref.pkufranky.com | First we'll create a new branch to add the Erlang programming language Hello World example - we want to do this in a branch so that we don't muddy up our stable branch with code that may not work for a while so we can cleanly switch in and out of it. gitref.pkufranky.com |
根据我们所搜集的数据显示，西班牙当地的赌 场 里头 ， 亚 洲赌客基本上占了30％，在巴塞隆纳则有50％，所以亚洲人是我们相当有兴趣的目标族群；而亚洲的新加坡或是台湾，因为语言及法令问题，因此我们仍旧持观望态度，目前仅在南韩有部分业务。 taiwanslot.com.tw | According to the date we gathered, Asian punters account for 30% of the players at casinos in Spain while 50% in Barcelona. taiwanslot.com.tw |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马 里 、 摩 洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of [...]Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经 扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。