| 单词 | 头道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头道 —first timefirst (round, course, coat of paint etc)Examples:头头是道—clear and logical
|
为了抓住学生与Sony产品互动中的能量，他们使用了制泡机、斑 马 头道 具 、 闪光装置、遥控直升机。 ba-repsasia.com | To grab the energy of students interacting with their Sony product they employed the use of bubble machines, a fake zebra head, flares, and a jerry rigged remote control helicopter. ba-repsasia.com |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不 带 头 盔 、 道 路 设 计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child [...] restraint use, drinking [...] and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe [...]infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
而且还造 [...] 成全民教育合作伙伴采用不同的方式和战略选择，最主要的是世界银行 牵 头 的 快 速 道 行 动。 unesdoc.unesco.org | They have also translated into different approaches and strategic choices among EFA partners, key [...] among which is the FTI led by the World Bank. unesdoc.unesco.org |
我每天都高高兴兴地去上班”，回首往事， 他从头开始娓娓道来： “我父亲以前就在博格豪森工厂工作，那时我就想我也一 定要在这里工作。 reports.wacker.com | I enjoyed going to work every day,” he says, looking back, and also tells how it all started: “My father was already working at the plant, so I was eager to get a job there, too. reports.wacker.com |
2009 年，派遣一名全球两性平等问题待命能力顾问，与日内瓦的全球小组的 牵头 组织一道工作。 daccess-ods.un.org | In 2009, a Gender Standby Capacity Adviser was deployed to work with global cluster leads in Geneva. daccess-ods.un.org |
按照 PED、法兰转换接头属于管道元件 、可以不带 CE 标志。 swagelok.com | According to the PED, flange adapters are classified as piping components and may not bear the CE-marking. swagelok.com |
被触怒的，里格比末底改的赌注，输家的游戏有复制自己 的 头 像 的 发型 知 道 他 将 失去，里格作弊，迫使末底改，他的头发染成金发碧眼的。 zh-cn.seekcartoon.com | Enraged, Rigby makes a bet with Mordecai that the [...] loser of the game has to copy the [...] hairstyle of their avatar; knowing he’s going to lose, [...]Rigby cheats, forcing Mordecai to dye his hair blonde. en.seekcartoon.com |
这一框架还提供一套标准的指标和工具，一个称作人道主义仪表盘的综合数 [...] 据工具，和一项多专业组初步迅速评估方法，其目的是在紧急情况发生 的 头 几天 就人道主义 状况、其规模和严重程度以及可能的变化达成共识。 daccess-ods.un.org | The framework further provides a set of standardized indicators and tools, a data-consolidation tool, referred to as the “humanitarian dashboard”, and a multi-cluster initial rapid assessment methodology that seeks to reach, within the first [...] few days of an emergency, a shared [...] understanding of the humanitarian situation, its scale [...]and severity, and its likely evolution. daccess-ods.un.org |
科尼利厄斯出现与Grundel战斗在深渊的边缘，直到两人情投意合，而拇指姑娘到达 隧 道 尽 头 的 ，害怕她的追求与山体滑坡的珠宝。 zh-cn.seekcartoon.com | Cornelius appears and fights Grundel until the two fall over the [...] edge of the chasm, while Thumbelina reaches [...] the end of the tunnel and scares her [...]pursuers off with a landslide of jewelery. seekcartoon.com |
粮食署是方案问题高级别委员会及其关于粮食安全的联合危机倡议的 牵头 机构，在人道主义 行动及监测和分析工作方面与联合国粮食及农业组织(粮农组 织)和国际农业发展基金(农发基金)合作。 daccess-ods.un.org | WFP is lead agency in the High-Level Committee on Programmes and its joint crisis initiatives on food security, and works with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) on humanitarian action and monitoring and analysis. daccess-ods.un.org |
最后报告经环境事务部批准后，将同年度执行计划和年度执行报告 一 道 ， 由 牵 头执 行机构提交执行委员会相关会议。 multilateralfund.org | The DEA shall endorse the final report and the Lead IA shall submit the same to the relevant meeting of the Executive Committee along with the annual implementation plan and reports. multilateralfund.org |
这些变化包括儿童基金会作为分组牵 头机构和人道主义 改革伙伴发挥作用；气候变化影响日益增多和挑战越来越大； [...] 以及政策和安保环境对人道主义行动的影响不断增大。 daccess-ods.un.org | These changes include the role of UNICEF as a cluster lead [...] and partner under humanitarian reform; the growing [...]and increasing challenge of the effects [...]of climate change; and the growing influence of the policy and security environment on humanitarian action. daccess-ods.un.org |
英文报道）美国汽车巨头通用 汽车（NYSE: GM）刚宣布类似计划称欲在华生产其豪华车品牌凯迪拉克之后仅仅一周尼桑就宣布了它的这一计划。 youngchinabiz.com | (English article) Nissan’s plan comes just a week after US auto giant General Motors (NYSE: GM) announced a similar plan to produce its own luxury Cadillac brand in China. youngchinabiz.com |
新闻电讯经常有多媒体材料和互动功能作补充，如图片 报 道 画 廊 、每 月 头 条 新闻 精粹、新闻知识问答项目及相关的音频和视频链接。 daccess-ods.un.org | News dispatches were frequently supplemented by multimedia materials [...] and interactive features, such as [...] Photo Stories galleries, monthly Top Stories selections, [...]News Quiz entries and related audio and video links. daccess-ods.un.org |
在联合国不同文明之间对话年（2001）期间，教科文 组织支持的许多成功活动，如国际会议、讲习班、出 [...] 版物发行、和专用网站的设立等，为其在这个重要性 日益增加的领域成为形象突出的、并且是事实上的牵 头机构铺平了道路。 unesdoc.unesco.org | The success of the many activities supported by UNESCO during the United Nations Year of Dialogue among Civilizations (2001) paved the way for the Organization to assume a high-profile and de facto lead agency role in this [...] increasingly important area, with many international conferences, workshops, [...] publications, and a dedicated website to its credit. unesdoc.unesco.org |
不仅有可能估测汞的机体负荷，知道 了 头 发 的生长速度，概括 过去几个月汞的机体负荷也是可行的。 zeromercury.org | It is therefore not only possible [...] to estimate the body burden of mercury, [...] but also, knowing the rate of hair growth it [...]is feasible to recapitulate the body burden in past months. zeromercury.org |
材料垂直进入流体通 道，齿轮泵头旋转确 保所需分配量。 graco.com | Material enters the manifold [...] vertically, allowing the gear head to rotate during [...]a dispense graco.com |
为维持其非法占领而采取的高压政策造 成了双重灾难，因为它既对当地人的生命和生计造 [...] 成了直接影响，也对更广泛的和平进程产生了消极 影响，而和平进程则是漫长的冲突和暴力 隧 道 尽头 的唯一曙光。 daccess-ods.un.org | High-handed policies to maintain illegal occupation were doubly disastrous owing to their direct effect on lives and livelihoods on the ground and to [...] their negative impact on the broader peace process, the only light at [...] the end of a long tunnel of conflict and [...]violence. daccess-ods.un.org |
我知道头发 H ARG 疗法，已经从毛孔是成长，并获取获取的头发脂肪固体。 ikumou.drsato02.com | I know hair HARG therapy, [...] has grown from the pores is to grow, and of hair getting getting fat solid. ikumou.drsato02.com |
Pumbedita是同样的那解释和批评形成的巴比伦犹太法典的特点halak ic 通 道 诡 辩 和 头 发 分 裂法出生的地方，虽然这个学院的学者潜心也给了tannaitic传统的收藏研究;并在第四世纪初的两个运动的代表，“西奈”约瑟夫和拉巴，有“山uprooter，”犹大成功自己的主人，成为学校的董事。 mb-soft.com | Pumbedita was likewise the [...] birth-place of that casuistic and hair-splitting method of interpreting and criticizing halakic passages which forms [...]the special characteristic [...]of the Babylonian Talmud, although the scholars of this academy devoted themselves also to the study of the collections of tannaitic traditions; and at the beginning of the fourth century the representatives of the two movements, "Sinai" Joseph and Rabbah, the "uprooter of mountains," succeeded their master Judah and became the directors of the school. mb-soft.com |
在强调需要巩固这些成果的同时，尼日利亚相信 诸如非洲联盟和西非国家经济共同体(西非经共体) 等区域机构应与国际社会一道发挥牵 头 作 用 ，为维护 区域和平和安全提供必要的支持。 daccess-ods.un.org | While emphasizing the need to consolidate those gains, Nigeria believes that regional bodies like the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) should assume leadership, with the international community lending the requisite support for the maintenance of regional peace and security. daccess-ods.un.org |
在一般中国人的眼中，基督教仍然被视为西方宗教，是西方文化的‘进口产品’......基督教的本土化还没有完成......中国人民 的 道 德 源 头 仍 然 主要 来自于中国传统文化......大部分人对于基督教的偏见、怀疑和担忧主要在于文化方面......基督教仍然处于遭受文化岐视的地位 上。 amccsm.org | In the eyes of the average Chinese, Christianity is still regarded as a religion of the West and an ‘imported product' of Western culture... The contextualisation [...] of Christianity has not been [...] completed... The ethical and moral resources of the Chinese people [...]are still largely derived [...]from traditional Chinese culture... The prejudice, doubt and worry most people have against Christianity are mainly cultural... Christianity is still in a position of being culturally discriminated against. amccsm.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。