| 单词 | 头足类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头足类 noun —cephalopod nSee also:头足 n—cephalopod n
|
底层鱼类继续是北欧和北 [...] 美消费者喜好的主要物种（2009年人均分别为8.6千克和7.0千克）， 而 头足类主 要是地中海和东亚国家消费者的喜好。 fao.org | Demersal fish continue to be among the main species favoured by consumers in Northern Europe and in North America (8.6 kg and 7.0 [...] kg per capita per year, respectively, in [...] 2009), whereas cephalopods are mainly preferred [...]by Mediterranean and East Asian countries. fao.org |
渔获量波动 较大的头足类在20 09年经历产量下降约80万吨后重新出现了增长。 fao.org | The highly [...] variable catches of cephalopods resumed growth [...]after a decrease in 2009 of about 0.8 million tonnes. fao.org |
在塞内加尔，渔民改变网具，并集中捕捞在渔业中更有利润的物 种（例如从捕捞中上层鱼转到头足类 ） ， 从在当地销售转为出口 市场，当地的捕捞后处理产业遭受影响（西非渔业政策网）。 fao.org | In Senegal, as fishermen change gear and the focus of their effort in response to changing profit opportunities in their [...] fishery (e.g. shifting from harvesting [...] pelagic fish to cephalopods) and switch from [...]selling into local to export markets, [...]the local post-harvest sector can suffer (Network on Fishery Policies in West Africa). fao.org |
由于养殖的 对虾、明虾和软体动物产量增加以及价格相对下降，每年人均可获得的甲壳类从 [...] 1961年的0.4千克实质性地增加到2009年的1.7千克，软体动物（包 括 头足类 ）同 期从0.8千克增加到2.8千克。 fao.org | Owing to the increasing production of shrimps, prawns and molluscs from aquaculture and the relative decline in their price, annual per capita availability of crustaceans grew [...] substantially from 0.4 kg in 1961 to 1.7 kg in 2009, and that of [...] molluscs (including cephalopods) rose from 0.8 [...]kg to 2.8 kg in the fao.org |
z 网状分布式生物多样性信息系统； [...] z 开发用于缅因湾的动态生物地理信息系统； z [...] 六放珊瑚虫(珊瑚、海葵及其它有关生物)的生物地理信息统计学； z 扩充头足类软体 动物数据库，使之成为海洋生物地理信息系统的生物学样板； [...] z 印度-太平洋海洋软体动物生物学数据库； z 动物基因库，哲水蚤类桡足类甲壳动物和磷虾目浮游甲壳动物 [...]DNA 序列数据 库； z 亚热带大西洋浮游动物和自游微生物种类构成的日、季、年际模式； z 海洋鱼类的种群普查。 unesdoc.unesco.org | Measurements from both the global and regional observations systems provide data from three general sources: [...] discrete sampling followed by measurements [...] (e.g., samples of water, sediments, or [...]organisms are collected and taken to a laboratory [...]where measurements are made); in situ sensing (the sensor is in the environment where the measurement is made); and remote sensing (from satellites, aircraft, and landbased platforms). unesdoc.unesco.org |
介 贝 类 水 产 动 物 泛 指 所 有 有 壳 的 水 栖 动 物 ， 一 般 可 分 为 四 类 ， 即 甲 壳 类 ( 如 蟹 [...] 、 小 龙 虾 、 龙 虾 和 虾 ) 、 腹 足 类 ( 如 鲍 鱼 、 笠 贝 、 蜗 牛 和 蛾 螺 ) 、 双 壳 类 ( 如 蚝 、 蚬 [...] 、 贻 贝 和 扇 贝 ) 及 头 足 类 ( 如 章 鱼 、 鱿 鱼 和 [...]乌 贼 ) 。 cfs.gov.hk | Shellfish is a broad term for all aquatic animals that have a shell of some kind. It generally divided into four groups namely crustaceans (examples: crabs, crayfish, lobster, and shrimp), gastropods (examples: abalone, limpet, snail, and whelk), [...] bivalves (examples: oysters, clams, mussels, and [...] scallops), and cephalopods (examples: octopus, [...]squid, and cuttlefish). cfs.gov.hk |
贝克汉姆业已收到了中国足协（ CFA）的邀请函，这也是有史以来外国运动员首次在中国获得 此 类头 衔。 tipschina.gov.cn | He has received the invitation from the Chinese Football Association, the first ever honor of its kind bestowed on an [...] International sportsman in the country. tipschina.gov.cn |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的 插 头类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
它呼吁该国弥 补此类不足，显 示其建立民主国家的政治意愿。 daccess-ods.un.org | It called on the State [...] to remedy such deficiency and to demonstrate [...]its political will for building a democratic State. daccess-ods.un.org |
RB没有健康保险，不过保健户头的存 款 足 以 应 付一些 医药开支。 citibank.com.sg | RB has no health [...] insurance but has enough in his Medisave account [...]to cover some of his medical expenses. citibank.com.sg |
苯丙胺类兴奋剂的使用被认为有所增加，特别是在亚洲，而 摇 头 丸 类 毒 品 的使 用似乎在所有区域均趋于平稳。 daccess-ods.un.org | Amphetamine-type stimulant use is thought to be increasing, particularly in Asia, while use of “ecstasy”-group substances seems to have stabilized in all regions. daccess-ods.un.org |
发表该意见的代表团还 认为，太阳是一种能源，可有效满足 人 类 在 卫星应用各领域的未来需要，例如 地球观测、电信、远程保健和远程教育。 daccess-ods.un.org | The delegation expressing that view also considered that the Sun was a source of energy [...] that could effectively serve present and [...] future needs of humankind in the areas of [...]satellite applications, such as Earth observation, [...]telecommunications, tele-health and tele-education. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以 及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack [...] of qualitative and [...] quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题： 关于海关官员培训和许可证制度的 [...] 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号，而 且在数量是否满足需要；案头研究 是实地考察的必要先头工作，使他能够向执行委员会证 实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 [...] 题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers [...] for identification of [...] ODS was of the required type and number; that a desk study was a necessary precursor to a field study, [...]enabling him to verify [...]with the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
以色列政府提议的项目立足于以往类 似 的 讲习班，要解决的是其认为的甲基溴淘汰方 面的一个薄弱环节、即培训。 multilateralfund.org | The Government of Israel’s proposed project was [...] built on previous similar workshops, and addressed [...]what was perceived as the weak link [...]on methyl bromide phase-out, namely training. multilateralfund.org |
这意味着需匹配各种卷绕头类型以及确 保该工作区域操作员的安全性。 cms.autefafilaments.de | This means matching the needs of different winder types as well as granting operator safety in the working areas. cms.autefafilaments.de |
这些龙头项目将满足《援 助计划》中详细阐明的巴勒斯坦 人在短期优先事项方面的需求，并在当前紧张局势和巴勒斯坦人民处境艰难的情况下取得明 [...] 显的积极成果。 unesdoc.unesco.org | These Flagship Projects will meet the short-term [...] priority needs of the Palestinians detailed in the Programme of Assistance, [...]and will be highly visible with positive achievements in the current climate of tension and hardship experienced by the Palestinian people. unesdoc.unesco.org |
在靠近卡套管弯曲处安装接头时、 必须 有 足 够 的直管长度以使卡套 管能在世伟洛克接头中直插到底 (参见表格)。 swagelok.de | When installing fittings near tube [...] bends, there must be a sufficient straight length of [...]tubing to allow the tube to be bottomed [...]in the Swagelok fitting (see tables). swagelok.de |
可用目标和状态可视化（支持交通信号灯，路标和标准 箭 头类 型 ） 显示KPI来帮助我们创建可执行的dashboard。 evget.com | KPIs can be displayed with goals and [...] status visualizations (Traffic Light, Road Signs [...] and Standard Arrow types are supported) [...]to help create executive dashboards. evget.com |
超轻探头与轻触式探头类似， 只不过其运动质量会低很多，而且触点力能够低至 0.03N。 solartronmetrology.cn | Ultra Light probes are similar to Feather Touch probes except they [...] have significantly lower moving mass and are capable [...]of tip forces as low as 0.03N. solartronmetrology.com |
(c) 确保向街头儿童提供足够的营养、衣着、住房、医疗保健和教育机 会，包括职业和生活技能培训，以支持他们的全面发展。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure that children [...] in street situations are provided with adequate nutrition, clothing, [...]housing, health care and educational [...]opportunities, including vocational and life-skills training, in order to support their full development. daccess-ods.un.org |
与会者 [...] 认为与空间有关的活动是实现下列方面的一种手段：培育国家自豪感、反映国 家综合实力、满足人类好奇心、为人类长距离空间旅行和空间生活做准备、开 展科学研究、促进优秀的工程、开发新技术、利用空间产生新的生产进程以及 [...]利用空间技术实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | The participants regarded space-related activities as a means of fostering national pride, [...] reflecting national [...] comprehensive strength, satisfying human curiosity, preparing humans for longdistance [...]space travel and [...]living in space, conducting scientific research, promoting excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development. daccess-ods.un.org |
世伟洛克进行的测试表明、世伟洛克卡 套管接头有足够的能力承受热冲击和 高温。 swagelok.com | Swagelok has conducted tests that demonstrated the capability of Swagelok tube fittings to withstand thermal shock and high temperature. swagelok.com |
防止酷刑小组委员会建议巴西当局增加食品质检次数，确保一日三餐在烹 调过程中干净卫生、分量充足，营养质量和 种 类 都 足 以 保障囚犯的健康。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that Brazilian authorities increase the number of foodquality checks to [...] ensure that all meals are prepared in a [...] hygienic manner, in sufficient quantity, and [...]with the nutrition quality and variety for [...]the maintenance of inmates’ health. daccess-ods.un.org |
同样在修订决 议草案通过之前，阿根廷代表就其中第 16 段指出，辅助会议的举行方式应能优 化其成果，并应能使委员会主席团和改进毒品和犯罪问题办公室治理和财务状 [...] 况不限成员名额政府间工作组与秘书处合作在这方面采取行动，以确保举 行足 够数量的此类会议 及安排会议议题和时间。 daccess-ods.un.org | ) Also prior to the adoption of the revised draft resolution, the representative of Argentina stated with regard to its paragraph 16 that the ancillary meetings should be organized in such a way as to optimize their results and that action could be taken in this regard by the Bureau of the Commission and the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC, [...] in cooperation with the [...] Secretariat, to ensure an adequate number of such meetings and [...]the organization of their topics and times. daccess-ods.un.org |
并且还可以通过配置来满足不同类型 用 户的需求。 javakaiyuan.com | And also can be [...] configured to meet the needs of different types of users . javakaiyuan.com |
五.30 秘书长表示，改革方案的实施已近 5 年，通过各种审查和评估得出的经 [...] 验教训，查明了继续妨碍非洲经委会充分发挥其作为非洲领头发展组织的潜力的 若干因素，包括：分析与业务活动之间的衔接 不 足 ； 在 交付 龙 头 产 出 方面开展的 内部协作不足；非洲经委会现有的技能组合和广泛经验未得到最佳利用(同上， 第 18A.10 段)。 daccess-ods.un.org | V.30 The Secretary-General indicates that after nearly five years of implementation of the reform programme, lessons drawn from various reviews and assessments have identified a number of factors that continue to prevent ECA from realizing its full potential as a leading development [...] organization in Africa, [...] including: inadequate linkages between analytical and operational activities; inadequate internal [...]collaboration in delivering [...]flagship outputs; and the non-optimal utilization of the skill mix and broad range of experience available in the Commission (ibid., para. 18A.10). daccess-ods.un.org |
尽管留学生在澳大利亚可以通过从事兼职工作来贴补自己的收入，但这项“生活费用”的基本要求将有助于确保学生不必完全依赖于 此 类 工 作以 满 足 自 身 开支的需求，从而帮助学生圆满完成学业。 studyinaustralia.gov.au | While international students are able to supplement their income with money earned through part-time work in Australia, the ‘living costs’ requirement helps to support [...] the success of students in their studies by ensuring that they don’t [...] have to rely on such work to meet all their expenses. studyinaustralia.gov.au |
法国相信，核技术可为满足人类基本 需求和实现可持续发展作出重大贡献， 应使所有国家都能在卫生、农业、工业、供水和能源供应以及环境保护方面受 益。 daccess-ods.un.org | France believes that nuclear technologies have a vital contribution to make to the fulfilment of essential human needs and to sustainable development and should benefit all countries, in the fields of health, agriculture, industry, access to water and energy and protection of the environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。