| 单词 | 头足 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头足 noun —cephalopod nExamples:头足类 n—cephalopod n 评头品足—make idle remarks about a woman's appearance [idiom.] 派头十足—exuberant manner
|
底层鱼类继续是北欧和北 [...] 美消费者喜好的主要物种（2009年人均分别为8.6千克和7.0千克）， 而 头足 类主 要是地中海和东亚国家消费者的喜好。 fao.org | Demersal fish continue to be among the main species favoured by consumers in Northern Europe and in North America (8.6 kg and 7.0 [...] kg per capita per year, respectively, in [...] 2009), whereas cephalopods are mainly preferred [...]by Mediterranean and East Asian countries. fao.org |
无论是在当地的游泳池，一个热带礁或滑雪，消费者希望有一个摄 像 头 ， 足 够 坚 韧生命的惊险刺激。 technologeeko.com | Whether at the local pool, a tropical reef or the ski slopes, consumers [...] want a camera tough enough for life’s thrills. technologeeko.com |
食典通过了在步骤 8 [...] 提出的海洋双壳软体动物（牡蛎和扇贝除外） 及 头足冈 （去内脏）中每公斤 2 毫克镉的最大限量。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the maximum level of 2mg/kg for cadmium [...] in marine bivalve molluscs (excluding oysters and [...] scallops) and in cephalopods (without viscera) [...]as proposed at Step 8. codexalimentarius.org |
世伟洛克进行的测试表明、世伟洛克卡 套管接头有足够的能力承受热冲击和 高温。 swagelok.com | Swagelok has conducted tests that demonstrated the capability of Swagelok tube fittings to withstand thermal shock and high temperature. swagelok.com |
在塞内加尔，渔民改变网具，并集中捕捞在渔业中更有利润的物 种（例如从捕捞中上层鱼转到头足类 ），从在当地销售转为出口 市场，当地的捕捞后处理产业遭受影响（西非渔业政策网）。 fao.org | In Senegal, as fishermen change gear and the focus of their effort in response to changing profit opportunities in their [...] fishery (e.g. shifting from harvesting [...] pelagic fish to cephalopods) and switch from [...]selling into local to export markets, [...]the local post-harvest sector can suffer (Network on Fishery Policies in West Africa). fao.org |
同时， 私营部门就业在过去 3 年持续减少，显示创造新就业的源头 不 足。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, private employment had been decreasing consistently over the past three years, indicating a lack of sources of new employment creation. daccess-ods.un.org |
今年的锦标赛与ESPN [...] STAR体育频道联合主办，由来自荷兰、法国、西班牙、阿根廷和巴西的五支 街 头足 球 劲旅参赛，今年，泰国、新加坡、中国、马来西亚与越南等亚洲各大主办城市共有约1,500支球队报名参赛，与去年的990支球队相比，增幅达50%以上。 tipschina.gov.cn | Organised in partnership with ESPN STAR [...] Sports, this year's tournament saw five of [...] the best street football teams from Holland, [...]France, Spain, Argentina and Brazil, [...]as well as, an estimated 1,500 teams participating in host cities across Asia -- Thailand, Singapore, China, Malaysia and Vietnam this year, up over 50% from 990 teams last year. tipschina.gov.cn |
但我知道，你们总是非常随意，有点像硅谷的创新、刺激、 劲 头 十 足 、 充 满活力和同样也非常非常随意的文化。 embassyusa.cn | But I know that you guys are always very very casual, kind of like that Silicon Valley culture of innovation, excitement, drive, energy, but also very very casual. eng.embassyusa.cn |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’ 街 头足 球 比 赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand [...] some of the most exciting [...] 'live' street football action at Tiger Street Football competitions [...]and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
z 网状分布式生物多样性信息系统； [...] z 开发用于缅因湾的动态生物地理信息系统； z [...] 六放珊瑚虫(珊瑚、海葵及其它有关生物)的生物地理信息统计学； z 扩充头足类软 体动物数据库，使之成为海洋生物地理信息系统的生物学样板； [...] z 印度-太平洋海洋软体动物生物学数据库； z 动物基因库，哲水蚤类桡足类甲壳动物和磷虾目浮游甲壳动物 [...]DNA 序列数据 库； z 亚热带大西洋浮游动物和自游微生物种类构成的日、季、年际模式； z 海洋鱼类的种群普查。 unesdoc.unesco.org | Measurements from both the global and regional observations systems provide data from three general sources: [...] discrete sampling followed by measurements [...] (e.g., samples of water, sediments, or [...]organisms are collected and taken to a laboratory [...]where measurements are made); in situ sensing (the sensor is in the environment where the measurement is made); and remote sensing (from satellites, aircraft, and landbased platforms). unesdoc.unesco.org |
在后一个项目里，国际原子能机构向最近刚刚召开的食 品中污染物法典委员会第四次会议提交了一份资料文件，其中着重强调了向食品添加剂 专家委员会第73 届会议（2010年6 [...] 月）提交的该项目研究数据，以便有可能为海产品 （牡蛎、扇贝和头足纲动 物）里镉确定最高含量。 codexalimentarius.org | In the latter project, the IAEA submitted an information document to the most recent 4th Session of the Codex Committee on Contaminants in Foods that highlighted the submission of research data arising from the Project to the 73rd Meeting of JECFA [...] (June 2010) for the potential establishment of maximum levels for cadmium in seafood [...] (oysters, scallops and cephalopods). codexalimentarius.org |
介 贝 类 水 产 动 物 泛 指 所 有 有 壳 的 水 栖 动 物 ， 一 般 可 分 为 四 类 ， 即 甲 壳 类 ( 如 蟹 [...] 、 小 龙 虾 、 龙 虾 和 虾 ) 、 腹 足 类 ( 如 鲍 鱼 、 笠 贝 、 蜗 牛 和 蛾 螺 ) 、 双 壳 类 ( 如 蚝 、 [...] 蚬 、 贻 贝 和 扇 贝 ) 及 头 足 类 ( 如 章 鱼 、 鱿 鱼 和 [...]乌 贼 ) 。 cfs.gov.hk | Shellfish is a broad term for all aquatic animals that have a shell of some kind. It generally divided into four groups namely crustaceans (examples: crabs, crayfish, lobster, and shrimp), gastropods (examples: abalone, limpet, snail, and whelk), [...] bivalves (examples: oysters, clams, mussels, and [...] scallops), and cephalopods (examples: octopus, [...]squid, and cuttlefish). cfs.gov.hk |
这并非 是突出一国的特殊问题或是对其打击麻醉品的努力 评头论足，而是考虑到鸦片制品在国际毒品市场上 所占份额以及毒品交易和阿富汗恐怖团体之间的关 联，必须承认来自阿富汗的麻醉品影响全球。 daccess-ods.un.org | The point was not to underline the particular problems of one country or pass judgment on its efforts to combat narcotics, but to take into account the role of opiates in the world drug market and the links between drug trafficking and terrorist groups in that country, and to recognize that narcotics from Afghanistan posed a worldwide threat. daccess-ods.un.org |
以下(一)、(二)和(三)项所列资金可分配给专项款，用以加速淘汰、维持 势 头 和 满 足第 5 条所涉国家尚未确定的履约需要 multilateralfund.org | That the funds listed in subparagraphs (i), (ii) and (iii) below could be [...] allocated to a funding window to accelerate [...] phase-out, maintain momentum and meet the as [...]yet unidentified compliance needs of Article 5 countries multilateralfund.org |
RB没有健康保险，不过保健户头的存 款 足 以 应 付一些 医药开支。 citibank.com.sg | RB has no health [...] insurance but has enough in his Medisave account [...]to cover some of his medical expenses. citibank.com.sg |
安全锁紧，残压下连接，以更可靠更坚固 为目的的结构设计和材质选择……我们的 快速接头能满足您各种不同需求。 staubli.com | Safety locking, connection under residual pressure, optimal construction [...] and materials for more reliability and [...] strength... our couplings have so many assets to meet your production [...]requirements. staubli.com |
在靠近卡套管弯曲处安装接头时、 必须 有 足 够 的直管长度以使卡套 管能在世伟洛克接头中直插到底 (参见表格)。 swagelok.de | When installing fittings near tube [...] bends, there must be a sufficient straight length of [...]tubing to allow the tube to be bottomed [...]in the Swagelok fitting (see tables). swagelok.de |
其设计最适于中水头，能够满足对转速、技术和效率的各种具体要求。 voith.com | They are primarily used for medium heads and comply with all requirements regarding speed, technology, and efficiency. voith.com |
(c) 确保向街头儿童提供足够的营养、衣着、住房、医疗保健和教育机 会，包括职业和生活技能培训，以支持他们的全面发展。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure that children [...] in street situations are provided with adequate nutrition, clothing, [...]housing, health care and educational [...]opportunities, including vocational and life-skills training, in order to support their full development. daccess-ods.un.org |
这些龙头项目将满足《援 助计划》中详细阐明的巴勒斯坦 人在短期优先事项方面的需求，并在当前紧张局势和巴勒斯坦人民处境艰难的情况下取得明 [...] 显的积极成果。 unesdoc.unesco.org | These Flagship Projects will meet the short-term [...] priority needs of the Palestinians detailed in the Programme of Assistance, [...]and will be highly visible with positive achievements in the current climate of tension and hardship experienced by the Palestinian people. unesdoc.unesco.org |
为了得到测试水轮机必须的足够水头 ， 福 伊特在附近的 Schlossberg 建造了一座很高的水库，水由此引向 Brunnenmühle。 voith.com | In order to achieve the required drop height for his turbine experiments, Voith constructed an uphill water storage tank in neighboring Schlossberg. voith.com |
电影数码变焦功能非常适合那些时候， 镜 头 还 不 足 以 让你在接近，但是这个功能提供了这么一个孩子的微笑在舞台上没有一个在视频质量损失额外增加一样清晰明亮。 technologeeko.com | The Movie Digital Zoom feature is great for those times when [...] the lens isn’t enough to get you in close, [...]but this feature provides the extra [...]boost without a loss in video quality so a child’s smile on stage is just as clear and bright. technologeeko.com |
愿意 承担部署维和行动的工作所固有的责任和风险的会 员国常常发现，它们的部队所得到的国内训练和设备 不足以完成手头上的任务。 daccess-ods.un.org | Too often, Member States that are willing to assume the responsibility and risk inherent in [...] peacekeeping deployment find that the domestic training and equipment available to [...] their troops are inadequate to the task at hand. daccess-ods.un.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题： 关于海关官员培训和许可证制度的 [...] 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号，而 且在数量是否满足需要；案头研究 是实地考察的必要先头工作，使他能够向执行委员会证 实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 [...] 题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers [...] for identification of [...] ODS was of the required type and number; that a desk study was a necessary precursor to a field study, [...]enabling him to verify [...]with the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
五.30 秘书长表示，改革方案的实施已近 5 年，通过各种审查和评估得出的经 [...] 验教训，查明了继续妨碍非洲经委会充分发挥其作为非洲领头发展组织的潜力的 若干因素，包括：分析与业务活动之间的衔接 不 足 ； 在 交付 龙 头 产 出 方面开展的 内部协作不足；非洲经委会现有的技能组合和广泛经验未得到最佳利用(同上， 第 18A.10 段)。 daccess-ods.un.org | V.30 The Secretary-General indicates that after nearly five years of implementation of the reform programme, lessons drawn from various reviews and assessments have identified a number of factors that continue to prevent ECA from realizing its full potential as a leading development [...] organization in Africa, [...] including: inadequate linkages between analytical and operational activities; inadequate internal [...]collaboration in delivering [...]flagship outputs; and the non-optimal utilization of the skill mix and broad range of experience available in the Commission (ibid., para. 18A.10). daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份 繳 足 ） ， 而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以 及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial profiling and police [...] violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making processes, [...]as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。