| 单词 | 头脑简单四肢发达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头脑简单四肢发达 —all brawn no brains
|
您还可以下达简单的口头命令 拨打电话、重拨电话和结束通话。 jabra.cn | You can also make calls, redial and [...] end calls by giving simple, verbal instructions. jabra.com |
头部小、下颔结实有力、四肢短且肌 肉 发达 ， 这 些特点使西高地白梗特别适合挖洞狩猎和出击捕猎。 eukanuba.com.cn | Their small heads, powerful jaws and short muscular legs meant they were [...] perfectly adept at digging out and vanquishing prey. eukanuba.fr |
上门按摩理疗：巴厘岛式，反射疗法 ， 头 部 按摩 和 四肢 按 摩都可以在您的私密套房内进行。 msccruises.com.cn | In-cabin massage treatments: Balinese, [...] reflexology, cranial and four-handed massages in the [...]privacy of your suite. msccruises.com.au |
第 18 届雅加达东盟首脑会议上的新闻简报 — —2011 年 5 月 8 日部分发言的非正式翻译稿》，《柬埔寨新视野》， 第 159 期，2011 年 5 月。 crisisgroup.org | Press Briefing during the 18th ASEAN Summit in Jakarta, Unofficial Translation of Selected Comments, 8 [...] May 2011”, Cambodia New Vision, no. 159, May 2011. crisisgroup.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest VMS视频分配单元连 接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示 多 达四 屏 的 实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备 双 发 光 二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通 电 脑 ， 可 对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company [...] Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have [...] four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is [...]5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
一些国家作出了相当大的努力，对最 不发 达国家产品实行简单和透 明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， [...] 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made [...] considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin [...]for least developed country [...]products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
使用一块接口板对多达四个探头的数 据传递进行 精 简。 malvern.com.cn | Streamlined data transfer for up to four probes with a single board. malvern.com |
加龄医学研究所的川岛隆太教授与株式会社日立制作所，作为JST研究成果展开事业（先端测量分析技术・机器开发项目）机器开发型的一个环节，成功 开 发 了 能 简单 测 量 与 脑 活 动 有关的 前 头 叶 部 分的血液量变化的超小型头部近红外光测量装置的原型。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Ryuta Kawashima at Institute of Development, Aging and Cancer, Tohoku University, and Hitachi, Ltd. have developed a prototype Microminiature Near-Infrared [...] Spectroscopy for measuring changes in blood flow [...] in the frontal lobe associated with brain activities, as part of the JST program. tohoku.ac.jp |
除此之外还配有 USB 接口，在机床与电脑之间可简单地进 行数据传输。 moriseiki.com | The USB interface facilitates easy data transfer between the machine and the PC. moriseiki.com |
我们认为本次对话再次提供了一个绝佳机会，使 我们能够审查联合国千年发展目标首 脑 会 议、 第 四次 联合国最不发达国家 问题会议、援助实效问题高级别 论坛和蒙特雷议程范畴内其他大型国际会议的成果。 daccess-ods.un.org | We consider this Dialogue to be another excellent opportunity to review the outcome [...] of the United Nations [...] Millennium Development Goals Summit, the fourth United Nations Conference [...]on the Least Developed Countries, [...]the High-Level Forum on Aid Effectiveness and other major international events in the context of the Monterrey agenda. daccess-ods.un.org |
1998 年 5 月 18 日，在欧洲联盟与美国在伦敦举行的首 脑会议上，达成一 揽子协议，包括：免除《赫尔姆斯-伯顿法》第三编和 第 四 编； 美国行政当局承诺今后避免通过此类域外法律；关于加强投资保护法规的谅解。 daccess-ods.un.org | Moreover, on 18 May 1998, at the [...] European Union/United States Summit in London, a package was agreed covering waivers to titles III and IV of the helms-Burton Act; [...]a commitment by the [...]United States administration to resist future extraterritorial legislation of that kind; and an understanding with respect to disciplines for the strengthening of investment protection. daccess-ods.un.org |
他们喜欢随意摆弄玩具的四肢或头部 ， 使其摆出不 同的姿势和样子（另见《早期探究／练习类》）。 cpsc.gov | They like to make simple [...] manipulations of extremities or heads, and create [...]different postures and looks (see also the Early [...]Exploratory/Practice Play category). cpsc.gov |
现在应当认识到，世界已经发生了 变化，一支军 队，也许看起来很强大，却不能最终剥夺人民的意志； 一个政府，也许看起来很有力量，却无 法 单 方 面 任意 地肢解主权国家；我们不是在 1938年或者 1968年， 而是在 2011 年。 daccess-ods.un.org | It is time to understand that the world has changed and that [...] an army, as powerful as it might seem, [...] cannot ultimately deny the will of the people; that a Government, as strong as it might look, cannot unilaterally and freely dismember sovereign nations; and that we are not in 1938 or in 1968, but in 2011. daccess-ods.un.org |
在第四次联合国最不发达国家 问题会议的前夕，2011 年 5 月 8 日在伊斯坦布 尔举行了最不发达国家首脑级会议。 daccess-ods.un.org | A summit-level meeting of least developed countries was held in Istanbul on 8 May 2011, on the eve of the Fourth United Nations Conference on the Least [...] Developed Countries. daccess-ods.un.org |
同理，他们喜欢摆弄玩具的四肢或头 ，以 造出不同的姿势和样子。 cpsc.gov | For the same reasons, these children [...] like manipulating extremities or heads to create [...]different postures and looks. cpsc.gov |
肢端痛显示为四肢疼痛 、手、足及鼻子刺痛 并脱皮、兴奋性、发汗、 快速心跳及缺乏灵活性（Ingham County 2005）。 zeromercury.org | Acrodynia is evidenced [...] by pain in the extremities, pinkness and peeling of the hands, feet and nose, irritability, sweating, [...]rapid heartbeat and [...]loss of mobility (Ingham County 2005). zeromercury.org |
委员会认为，把在不带家属工作地点工作看作为另一个艰苦因素，这么做 比采取一种新的单独津贴做法具有几方面优势：(a) 它有助于达到简化和透明目 标；(b) 不构成一项单独津 贴，不需要单独的调节机制；(c) 在不带家属工作地 点工作的补偿问题被划归委员会处理并在大会总体职权范围内，这正是它应有的 [...] 位置，确保了未来所有变化都将保持统一；(d) 正如主席在开场白中所说，这将 [...]具体切实地支持“一体行动”的概念。 daccess-ods.un.org | The Commission considered that the proposal to view service in a non-family duty station as another aspect of hardship offered several [...] advantages compared with the introduction of a [...] new, separate allowance: (a) it contributed towards the goals of simplicity and transparency; (b) not being a separate allowance, it would not [...]require a separate adjustment mechanism; (c) it placed the question of compensation for service in non-family duty stations where it belonged, with the Commission and within the overall purview of the General Assembly, and ensured that all future changes would remain harmonized; and (d) it would give practical, concrete support to the notion of “Delivering as one”, as noted by the Chairman in his opening statement. daccess-ods.un.org |
在下述情形下可能出现同样 的情况：(a)设保人寻求取得排他性许可，这种情况将作为知识产权本身的转让 处理；(b)许可人如被提供额外保护，这种额外保护超出 其 简单 终 止 许可协议所 得，将愿意发放非 排他性许可；(c)被许可人作为次级许可人仅在能够取得次级 被许可人权利和任何对次级次级被许可人应付次级被许可人的次级许可使用费 受付权上的担保权的情况下，愿意发放非排他性次级许可；(d)购置款融资非由 [...] 所有权人作为转让人或作为许可人提供，也非由被许可人作为次级许可人提 [...]供，而是由第三方出贷人提供。 daccess-ods.un.org | The same situation could occur where: (a) the grantor seeks to acquire an exclusive licence, which is treated as a transfer of the intellectual [...] property itself; (b) a [...] licensor would be willing to grant a non-exclusive licence on credit if it is granted additional protection beyond that which it would get by simply terminating [...]the licence agreement; [...](c) a licensee, as a sub-licensor, is willing to grant a non-exclusive sublicence only if it can acquire a security right in the rights of a sub-licensee and any rights to payment of sub-royalties payable to the sub-licensee by a sub-sub-licensee; and (d) the acquisition financing is provided not by the owner as transferor or as licensor, nor by the licensee as sub-licensor, but by a third-party lender. daccess-ods.un.org |
华安瑞处理能使其成为可能的细节步骤：组装，包装，贴标签，（或RFD）译码，采购展览的点等。经销 商 简单 的 在其 电 脑 控 制 的系统内为其安排一个部件号码，调整需要的中心定的点，华安瑞将按 时 发 售 质 量产品，包装并且准备好发售或展出。 chinaarray.com | China Array handles the detailed steps necessary to make that possible: assembly, packaging, labeling, bar (or RFD) coding, point of purchase displays etc. The distributor simply assigns a part number in its computerized ordering system, sets the desired reorder point, and China Array delivers quality products, packaged and ready to ship or display, on time. chinaarray.com |
此外，总务委员会不妨提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机 构，现已停止作为单独文件印发发言 全 文的做法，而且只有在这些发言将作为讨 论依据，有关机构在听取所涉经费问题的说明后决定可将一个或多 个 发 言 全 文载 入简要记录，或作为单独文件印发， 或 列为已核准印发文件的附件的情况下，该 机构才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee may wish to draw to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate [...] documents has been [...] discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements [...]in extenso may [...]be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族 大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的勇敢的 、 头脑 清 醒 的战斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
自助組織並促 請政府當局全面檢討為在社區居住的 四肢 癱瘓病人所提供的支援和協助，包括提供院舍予智力及精神狀態正常的嚴 重殘疾人士； 為殘疾人士營造無障 礙 的 環 境 ； 以及成 立一個成 員 包括 有關政策 局 ／ 政府部門代表及殘疾人士團體代表的跨部門委員會，定 期監察為四肢癱瘓 病人提供的支援及協助是否足 夠 及有成效。 legco.gov.hk | The self-help groups also urged the Administration to conduct an overall review of [...] the support and [...] assistance for tetraplegic patients living in the community, including setting up dedicated residential care homes for severely disabled persons of normal intellect and mental state; creating a barrier-free environment for people with disabilities; and establishing an inter-departmental committee comprising representatives from the relevant policy bureaux/Government departments and representatives of disability groups to regularly monitor the adequacy and effectiveness of the support and assistance provided to tetraplegic patients. legco.gov.hk |
因此，教科文组织参与的关于“非洲信息技术与通信：挑战 与 发展 前景”的第十四届首脑会议 通过的各项决定，明确指明了非洲在这一领域的优先事 项，以及教科文组织在这一领域，特别是在执行信息社会世界首脑会议的行动计 划的背景下制订的综合行动的优先事项。 unesdoc.unesco.org | Thus, the decisions [...] adopted at the 14th summit on “Information and Communication Technologies in Africa – Challenges and perspectives for development”, [...]in which the Organization [...]participated, identified Africa’s priorities in this field clearly and consolidated UNESCO’s position in its activities in these matters, in particular, in the implementation of the action plan of the World Summit on the Information Society (WSIS). unesdoc.unesco.org |
这些扶持措施包括稳步增加对最不发达国家的官方发展援助、外国直接投资 和侨汇流动，落实主要减债倡议和优惠贸易协定以及有利于许多最 不 发达 国 家的 单边贸易自由化。 daccess-ods.un.org | These supportive measures included the steady rise in ODA, foreign direct investment, and remittance flows to least developed countries and the implementation of major debtrelief [...] initiatives and preferential trade [...] agreements, as well as unilateral trade liberalization [...]that favoured many least developed countries. daccess-ods.un.org |
自从危机爆发以来，阿拉伯国家联盟 发 挥 了建设 性和有效的作用，目的在于制止流血冲突，以明智的 方式解决叙利亚局势问题，避免诉诸暴力。阿拉伯国 家联盟最近在巴格达举行首脑会议 ，表示坚决支持科 菲·安南先生开展斡旋，争取全面、迅速停止叙利亚 境内的一切暴力，同时强调，必须立即全面执行联合 特使提出、并且已经为所有各方接受的六点建议，以 便找到解决叙利亚危机的政治办法，满足兄弟的叙利 亚人民的正当愿望。 daccess-ods.un.org | The League of Arab States, which, since the beginning of the crisis, has played out an effective and constructive role in order to [...] end the [...] bloodshed and resolve the situation in Syria in a wise manner and without resort to violence, expressed at its most recent summit, held in Baghdad, its strong support for the mission of Mr. Kofi Annan as it sought to achieve a rapid and comprehensive end to all [...]acts of violence [...]in Syria, while emphasizing the complete and immediate implementation of the six-point proposal presented by the Joint Special Envoy and accepted by all parties, so that a political solution for the crisis in Syria could be found and a response provided for the legitimate aspirations of the brotherly people of Syria. daccess-ods.un.org |
由于以色列政府实行封锁，在其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 此，近东救济工程处只能口头发出 燃料 订 单 ， 没 有证明文件来核实定购数量和收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as necessitated by the blockade that limits the amount [...] of fuel that can be [...] imported into Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the [...]quantity received, which [...]was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。