| 单词 | 头脑清醒的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头脑清醒的 adjective—grounded adjSee also:清醒—sober • clear-headed 清醒 adj—conscious adj 清醒 v—awake v 清醒 n—lucid n • sobriety n
|
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的勇 敢 的 、 头脑清醒的 战 斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
此外，体育锻炼还能帮助您在学习中保 持 清醒的头脑 ， 更是联络老友、结识新朋的好机会。 studyinaustralia.gov.au | It will also [...] help you maintain a clear head for study and [...]provide a great opportunity to catch up with your friends and make new ones. studyinaustralia.gov.au |
即使在长期的紧张状态下也保持 清醒的头脑 voith.com | Keeping a cool head even over long stretches. voith.com |
研究人员在罹患一种叫做嗜睡症或极其困倦的罕见疾病的 人 的脑 内 发 现了一种物质，这种物质可帮助解释为什么这些人无法保 持 清醒 和 警 觉。 chinese.eurekalert.org | Researchers have discovered a [...] substance in the brains of people with a rare condition called hypersomnia or extreme sleepiness that may help explain why these individuals can’t stay awake and alert. chinese.eurekalert.org |
我国充分致力于以负责任和头脑清楚 的方式 肩负起对这两个进程和国际刑院整体工作的 责任。 daccess-ods.un.org | Our country is fully committed to shouldering, [...] in a responsible and clear-thinking manner, our [...]responsibilities with respect to these [...]two processes and the work of the Court in general. daccess-ods.un.org |
从这个认识出发，会议认为纪念活动应具有普遍性，而不应只限于过去，应使 人们对现实有一个清醒的认识 ，并为未来开创可持续的前景。 unesdoc.unesco.org | The commemoration should accordingly be universal in [...] scope, focusing not solely on the past but [...] also enabling a lucid assessment of the [...]present and an identification of sustainable approaches for the future. unesdoc.unesco.org |
据报道，佩戴者使用这一畅销款手表后，纷纷出现睡眠质量提高、压力减少 、 头脑清 晰 和 注意力更集 中 的 情 况。 hk.ashford.com | Wearers of the best-selling timepieces have reported [...] better sleep, less stress, clearer focus, and better concentration. ashford.com |
经历漫长一夜…需要振奋一下…清醒 你 的头脑 … 来 一场排毒…减去多余重量…穿上合身的比基尼…无论你正在做什么，这里都有你要的答案 [...] – M健康轻食午餐。 m-restaurantgroup.com | Had a hard night [...] … need a boost … clearing your head … doing a [...]detox … shedding those pounds … getting into that bikini [...]… whatever you’re doing, we’ve got the answer for you – M’s Light + Healthy Luncheon. m-restaurantgroup.com |
要在绿色经济中取得成功，我们需要绿 色 的头脑 ( 想 出点子)、绿色的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
综合后的效果是一个头脑清晰、冷静、警觉和饱有持续的能量状态。 aspirations.nat...nesolutions.com | The combined effect [...] is a state of mental clarity, calm alertness and sustained energy. aspirations.nat...nesolutions.com |
一成员提醒执 行委员会注意，体制建设并非符合资 格 的 增 支费 用 清 单 上 的 项 目，因此，是第 5 条国家缔 约方和非第 5 条国家缔约方之间的一种特殊交易，而体制建设的未来需要在氟氯烃淘汰的 范畴内重新加以审查。 multilateralfund.org | One Member reminded the Executive Committee that institutional strengthening was not one of the items on the list [...] of eligible incremental costs and [...]was therefore part of a special deal between Article 5 and non-Article 5 Parties and that the future of institutional strengthening would need to be re-examined in the context of the HCFC phase-out. multilateralfund.org |
缔约国不能允许来自中亚的宗教极端主义进一步向其他 国家渗透，并做出了一个清醒的决定 ：为了保护其公民和其他国家的公民，不理 会委员会关于临时措施的要求。 daccess-ods.un.org | The State party could not allow further infiltration of religious extremism from Central Asia to other countries and made a conscious decision not to respect the Committee‟s request for interim measures in order to protect its citizens and those of other countries. daccess-ods.un.org |
由于数量的评估涉及一定 [...] 程度的判断，因此有必要记录假设和论证结果，例如，利用各级工作人员参 与的 “头脑风暴”会。 daccess-ods.un.org | Since qualitative assessments involve a degree of judgment, it is necessary to document assumptions [...] and validate the results, for instance, using brainstorming sessions with the [...] involvement of different levels of staff. daccess-ods.un.org |
例如， 饮食缺乏叶酸的孕妇生下的孩子 可能最终出现脑积水，这种衰弱疾病会 对 头脑产 生不利影响，导致儿童发育迟缓。 daccess-ods.un.org | For example, expectant mothers whose diets lack folic acid are likely to bear children who eventually suffer from hydrocephalus, a debilitating disease that adversely affects the head and leads to the stunting of the child’s growth. daccess-ods.un.org |
即使是隨機也好，有路障、嗅出了酒味也好，譬如你的其中一項工作是 防止醉駕，而在某一個路障，有一名駕駛者離你老遠已看到路障（如果他當 時醉得完全不清醒，那便沒話可說），如果他仍有少許防備之心或警惕 ─ 在外國曾試過有如此的一個例子 ─ 他便立即下車，然後拿着一瓶酒，不 斷地灌自己飲酒，一直鯨飲。 legco.gov.hk | In any case, whether it be random checks, setting up a road block or detecting smell of alcohol, if, for example, one of your duties is to prevent drink driving and at a certain road block, a driver has already [...] spotted the road [...] block from a far distance (except that if he is so drunk that he is not sober at all), but if he is still on guard and alert enough ― this has [...]once taken place overseas [...]― he then get off his car at once, grabbed a bottle of wine and kept pouring the wine down his throat, drinking like an elephant. legco.gov.hk |
用适当尺寸 的钻头清理混合室喷嘴 (N)。 graco.com | Use appropriate [...] size drill bit to clean mix chamber nozzle (N). graco.com |
美国对授权设立联合国叙利亚监督团的第 2043(2012)号决议投了赞成票，但是我们 也 清醒 地认 识到所存在的风险 ，鉴于阿萨德政权违背诺言、欺骗 和不尊重最基本人性标准的长期不良记录，因而风险 [...] 更大。 daccess-ods.un.org | The United States voted in favour of resolution 2043 (2012) authorizing the establishment of [...] the United Nations Supervision [...] Mission in Syria, but we are sober about the risks, all the more [...]so given the Al-Assad regime’s [...]long record of broken promises, deceit and disregard for the most basic standards of humanity. daccess-ods.un.org |
在早上我感觉非常清醒，我会坐在电 脑 前 写 几封电子邮件和信件，打几个电话。 iwc.com | In the morning, I feel wide awake, sit down at the computer, [...] write a few e-mails and letters, make my telephone calls. iwc.com |
此外，我們建議如果警務人員懷疑司機醉駕、毒駕或 藥駕，可要求醫生為司機抽取血液樣本作化驗，但如果該司機因為受 [...] 傷、醉酒或神智不清等情況而無法同意提供樣本，警務人員可要求醫 生替該司機先抽取血液樣本，待該司 機 清醒 後 ，警務人員會徵求 他的 同意 ，在獲得他的同意後才對其血液進行化驗。 legco.gov.hk | Furthermore, we propose that when a police officer suspects that the driver is driving under the influence of drink or drugs, he may request for a medical practitioner to take blood from the driver for a laboratory test. Nevertheless, where the driver is unable to consent to providing specimens due to injury, intoxication by alcohol or unconsciousness, the police officer may request for the medical practitioner [...] to take blood from the [...] driver first, and when the driver regains consciousness, the police officer [...]will require him or her [...]to consent to have the blood tested. legco.gov.hk |
父親便是這 [...] 次醉酒駕駛意外的犧牲者，他身為職業司機，明白到須 有 清醒的 頭 腦 才可駕 駛，但卻因為有些人忽略這重要的一點，令到今天爸爸沒可能作出任何控 訴。 legco.gov.hk | Being a driver by profession, he [...] understood that a clear head was essential [...]for driving. However, due to the neglect of [...]this important point by someone else, it is impossible for my father to make any accusation today. legco.gov.hk |
当我们离开时， 我们对未来满怀鼓舞，对继续存在的 挑 战 有 清醒认 识 ，并且更加认识到，必须负责任地处理联利特派 [...] 团的过渡期。 daccess-ods.un.org | We left encouraged about the future, sober about the ongoing challenges, [...] and even more cognizant of the need to handle UNMIL’s transition responsibly. daccess-ods.un.org |
當病 人 在 神 智清醒 的 情況下 瞭 解 病 情及治 療 建 議 後 ， 使 用 他自己 的 決 定權利，以及考慮到 他自己 的 個 人 因 素，拒絕接受治 療 ；這些 治 療 可以包括有效或 無 效 的 治 療 。 legco.gov.hk | This refers to the situation in which a patient, in his sound mind, after learning the facts about his conditions and the proposed treatment, refuses to accept any treatment for his or her own reasons, regardless of whether the treatment is effective or futile. legco.gov.hk |
马克·莱尔·格兰特爵士(联合王国)(以英语发 [...] 言)：我感谢费尔南德斯·塔兰科助理秘书长今天上 午所作的清醒和现实的通报。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I thank Assistant Secretary-General [...] Fernandez-Taranco for his sober and realistic briefing [...]this morning. daccess-ods.un.org |
新的“ FORGE “的设计框架允许惠普商用笔记本电脑的怀抱一个永恒的建筑，高精密设 计 的头脑 功 能，高可靠性预计与”绿色“的。 technologeeko.com | The new “FORGE” design framework [...] Allows HP business notebooks embrace a timeless construction, with high precision-engineered features that are projected for high reliability with “green” in mind. technologeeko.com |
这些学校的教师安排在教学线的材料，并在诠释一个顺序的mishnah选择了教训，当他们的学 生 的头脑 中 仍记忆犹新，然后传递到较小tractates最长的论文开始。 mb-soft.com | The teachers of these schools arranged their material on pedagogic lines, and in interpreting an order of the Mishnah they selected the longest treatise for the beginning of the lesson, when the minds of their pupils were still fresh, and then passed on to the smaller tractates. mb-soft.com |
妊娠期间暴露于高水平甲基汞的婴儿中，临床照 片可能无法与其它因素引发的脑瘫区 别，主 要 的 模 式 为 头 小 畸 型、反射亢进及明显的运动和智力损伤， 有时还伴随失明和耳聋（Harada，1995；Takeuchi [...] and Eto，1999）。 zeromercury.org | In infants exposed to high levels of methylmercury during pregnancy, the clinical [...] picture [...] may be indistinguishable from cerebral palsy caused by other factors, [...]the main pattern being microcephaly, hyperreflexia, and [...]gross motor and mental impairment, sometimes associated with blindness or deafness (Harada, 1995; Takeuchi and Eto, 1999). zeromercury.org |
这类措施包括：与教师工会和家长教师协会开展建设性合作， [...] 以改善教师工作条件并执行教师行为守则；通过征税改善税收，并将此种资源部 分用于改善教师培训和工作条件；订立教师培训学院共同标准；指定有公共、私 [...] 人和民间社会行为体参与的独立机构负责确保教师培训机构的质量保证；任命既 有决心又有战略头脑的领导 人主管教育系统和教师培训学院；从当地社区征聘教 [...] 师，以提高动力和减少缺勤；减轻人口普查统计、选举职责和其他任务等教学外 行政任务的负担。 daccess-ods.un.org | Such measures include: constructively engaging teacher unions and parent-teacher associations in order to improve teacher working conditions and implement the teacher code of conduct; improving revenue collection through taxes and allocating some of those resources towards the improvement of teacher training and working conditions; setting common standards for teacher training colleges; appointing independent bodies involving public, private and [...] civil society actors to ensure the quality assurance of teacher training institutions; appointing committed [...] and strategic leaders to head education [...]systems and teacher [...]training colleges; recruiting teachers from local communities to improve motivation and reduce absenteeism; and reducing the burden of non-teaching administrative tasks such as census enumeration, election duty and other tasks. daccess-ods.un.org |
在一個示範性的清醒，的男性鐘錶鋼錶盤，其特點是清醒和完善與獨眼巨人的最佳可讀性的日期窗口，最後將模型中起著別緻的婦女有66顆鑽石上設置的所有輝煌擋板和索引，以及總版雙色金屬外觀，黃金/鋼。 zh.horloger-paris.com | In an exemplary sobriety, the masculine timepiece steel dial is distinguished by its sober and refined [...] with date window with [...]cyclops for optimal readability ... Finally the model plays the chic women in all its splendor with 66 diamonds set on the bezel and indexes, and a total metal look, version bicolor yellow gold / steel. en.horloger-paris.com |
为此，它们认为双年度计划与预算的编制变得更加重要了，并 [...] 且必须使教科文组织“保持前瞻性，对其优先事项 有 清醒的 认 识 ”，以及“在组织上具有将 挑战变为机遇所需的灵活性”。 unesdoc.unesco.org | To this end, they considered that the preparation of the biennial programme and budget has become even more important and must [...] situate UNESCO so that it remains [...] “forward-looking, with a clear sense of its priorities” [...]and “organizational flexibility [...]necessary to convert challenges into opportunities”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。