| 单词 | 头脑清楚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头脑清楚 —clear-headedless common: sensible • lucid See also:头脑—brains • leader • boss • (fig.) gist (of a matter) 清楚 adj—clear adj • aware adj • explicit adj 清楚 adv—clearly adv • well adv • definitely adv 清楚—understand thoroughly • be clear about 头脑 n—mind n • wit n • skull n
|
我国充分致力于以负责任和头脑清楚 的方 式肩负起对这两个进程和国际刑院整体工作的 [...] 责任。 daccess-ods.un.org | Our country is fully committed to shouldering, in [...] a responsible and clear-thinking manner, [...]our responsibilities with respect to these [...]two processes and the work of the Court in general. daccess-ods.un.org |
如果将信息权限制在查阅文献就会遇到一些问题，因为大多数人在提交索取信息的申请时， 头脑中并不清楚他们 到底要具体查阅哪个文件。 unesdoc.unesco.org | There are problems with restricting the right of access to documents, since most applicants will not have a specific document in mind when lodging their information requests. unesdoc.unesco.org |
(a) 与会各国国家元首和政府首脑已极为 清楚 地 表 明，保护责任是主权的同 盟，而非敌手。 daccess-ods.un.org | (a) As the assembled Heads of State and Government made absolutely clear, the responsibility to protect is an ally of sovereignty, not an adversary. daccess-ods.un.org |
从安全 的角度来看，恐怕不好的兆头已经很 清楚 了。 daccess-ods.un.org | From a security point of view, I am [...] afraid, the writing on the wall is clear. daccess-ods.un.org |
此外，体育锻炼还能帮助您在学习中保 持 清 醒 的 头脑 ， 更是联络老友、结识新朋的好机会。 studyinaustralia.gov.au | It will also [...] help you maintain a clear head for study and [...]provide a great opportunity to catch up with your friends and make new ones. studyinaustralia.gov.au |
据研究显示，佩戴该品牌手牌有助于改善睡眠质量、提 高 头脑清 晰 度 并集中和提高注意力。 hk.ashford.com | Studies have shown that wearers of the brand's watches experience better [...] sleep, less stress, clearer focus and increased [...]concentration. ashford.com |
2012 年在韩国召开核安 全问题首脑会议，也清楚地表明了对全球和平与安全 的真诚承诺。 daccess-ods.un.org | The hosting of the 2012 [...] nuclear security summit in Korea will also serve as a clear demonstration [...]of a sincere commitment to global peace and security. daccess-ods.un.org |
磁共振成象检查(MRI)可清楚显示头颅 各 层次 、 脑 沟 、 脑 回 、 灰质、白质和脑室、脑脊液管道、血管等，可准确判断肿瘤界线，同时，MRI检查对了解放疗后脑有无损伤有很大的帮助。 asiancancer.com | MRI can clearly reveal skull layers, sulcus, gyrus, grey matter, white matter, brain ventricle, [...] cerebrospinal fluid duct and blood [...]vessel, etc. It can precisely reveal the tumor boundary and help determine whether there is injury in the hind brain after radiotherapy. asiancancer.com |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的勇敢的 、 头脑清 醒 的 战斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
由于数量的评估涉及一定 [...] 程度的判断，因此有必要记录假设和论证结果，例如，利用各级工作人员参与的 “头脑风暴”会。 daccess-ods.un.org | Since qualitative assessments involve a degree of judgment, it is necessary to document assumptions [...] and validate the results, for instance, using brainstorming sessions with the [...] involvement of different levels of staff. daccess-ods.un.org |
我 鼓励黎巴嫩和以色列继续保持建设性接触，不断加强现有 势 头 ， 加 快 清楚 标 明 蓝 线的速度，从而减少意外暴力事件，建立信任。 daccess-ods.un.org | I encourage Lebanon and Israel to maintain their constructive engagement and to build on the existing momentum and accelerate the visible marking of the Blue Line in order to reduce inadvertent violations and build confidence. daccess-ods.un.org |
据报道，佩戴者使用这一畅销款手表后，纷纷出现睡眠质量提高、压力减少 、 头脑清 晰 和 注意力更集中的情况。 hk.ashford.com | Wearers of the best-selling timepieces have reported better [...] sleep, less stress, clearer focus, and better [...]concentration. ashford.com |
她最后说，报 告提出要采取统观全局的方针，搞 清楚 并 解 决歧视和暴力侵害妇女问题。 daccess-ods.un.org | She concluded the report by presenting a proposal for a holistic approach to understanding and addressing discrimination and violence against women. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均 清楚明 白 廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand the [...]substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清楚地 证 明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories [...] of Azerbaijan, clearly testify to its [...]intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在政府未能清楚交代 現時政府總部未來的安排與規劃、為添 馬艦發展計劃重新進行具公信力的環境影響評估，以 及 清楚 解釋於添馬艦舊址興建政府總部的迫切性及需要之前，本小 組委員會並不支持在添馬艦舊址興建新政府總部。 legco.gov.hk | That, as the Government [...] has yet to give a clear account of the future arrangements and planning for the existing central government offices, conduct afresh an environmental impact assessment of credibility for the Tamar development project and explain in clear terms the urgency [...]and need for a new [...]central government complex at the Tamar site, the Subcommittee does not support the development of a new central government complex at the Tamar site. legco.gov.hk |
咨询委员会回顾，它在审议 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算时获悉，当时正在开展努力， 以 清楚 地 反 映在联 合国发展系统业务框架内和联合国国家一级发展援助框架内通过这些项目取得 [...]的成果(A/64/7，第十三.3 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its consideration of the proposed programme budget for 2010-2011, it [...] was informed that efforts had been under [...] way to reflect clearly the results achieved [...]through such projects in the context [...]of the operational framework of the United Nations development system and the United Nations development assistance frameworks at the country level (A/64/7, para. XIII.3). daccess-ods.un.org |
这些学校的教师安排在教学线的材料，并在诠释一个顺序的mishnah选择了教训，当他们的学生 的 头脑 中 仍记忆犹新，然后传递到较小tractates最长的论文开始。 mb-soft.com | The teachers of these schools arranged their material on pedagogic lines, and in interpreting an order of the Mishnah they selected the longest treatise for the beginning of the lesson, when the minds of their pupils were still fresh, and then passed on to the smaller tractates. mb-soft.com |
例如， 饮食缺乏叶酸的孕妇生下的孩子可能最终出现脑积水，这种衰弱疾病会 对 头脑产 生不利影响，导致儿童发育迟缓。 daccess-ods.un.org | For example, expectant mothers whose diets lack folic acid are likely to bear children who eventually suffer from hydrocephalus, a debilitating disease that adversely affects the head and leads to the stunting of the child’s growth. daccess-ods.un.org |
要在绿色经济中取得成功，我们需要绿色 的 头脑 ( 想 出点子)、绿色的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
综合后的效果是一个头脑清晰、冷静、警觉和饱有持续的能量状态。 aspirations.nat...nesolutions.com | The combined effect is a [...] state of mental clarity, calm alertness [...]and sustained energy. aspirations.nat...nesolutions.com |
用适当尺寸 的钻头清理混合室喷嘴 (N)。 graco.com | Use appropriate [...] size drill bit to clean mix chamber nozzle (N). graco.com |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便 能 清楚 地 看 出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information [...] on the implementation of the decentralization strategy that it should not [...]be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 [...] 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清楚 地 认 识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 [...]需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of [...] ethical principles in relation to climate [...] change, it became clear that significant [...]work is needed on the upstream clarification [...]of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
如 果 可 以 清 楚 地 證 明 該 支 出 導 致 預 期 從 使 [...] 用 物 業、廠 房 和 設 備 取 得 的 未 來 經 濟 利 益 增 加，以 及 該 項 目 的 成 本 可 以 可 靠 計 量，則 支 出 予 以 資 本 化 為 [...]資 產 的 額 外 成 本 或 替 換。 zte.com.cn | In situations [...] where it can be clearly demonstrated [...]that the expenditure has resulted in an increase in the future economic [...]benefits expected to be obtained from the use of an item of property, plant and equipment and where the cost of the item can be measured reliably, the expenditure is capitalised as an additional cost of that asset or as a replacement. wwwen.zte.com.cn |
一些代表团表示了对该建议的关注，理由如下：当前法典委员会没有制定生物技 [...] 术食品所需的分析方法规定，建议的工作范围也不 很 清楚 ， 而 且有可能与同一领域的其 他组织开展的工作重复。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed their concerns on this proposal for the following reasons: currently no Codex provisions on foods derived from biotechnology required [...] methods of analysis; the scope of the work [...] proposed was not clear enough; and it [...]might duplicate the work of other organisations in the same area. codexalimentarius.org |
與非採用“准許列表＂方法比較，“准許列表＂方 法 清楚 列 明 食物 中准許除害劑的最高殘餘限量，這不但令監管更加全面，還有助採取有 [...] 效的執行措施。 cfs.gov.hk | Compared with the “non-positive list” approach, the “positive [...] list” approach offers more comprehensive [...] control by stating clearly the MRLs of pesticides [...]that are allowed to be found in food [...]and also facilitate effective enforcement measures. cfs.gov.hk |
我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知 道我们作为国际供应十字路口这个地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 [...] 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全 球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our region in the fields [...] of energy, foremost among which are oil and natural gas, and the [...]global importance of our geographic location as an international supply crossroad, our countries are continuing to develop the optimum means of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。