| 单词 | 头脑发胀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头脑发胀 —swelling of the head (physical condition)less common: fig. swellheaded • conceited See also:头脑—brains • leader • boss • (fig.) gist (of a matter) 头脑 n—wit n • mind n • skull n 发胀 v—swell v 发胀—swelling • swell up
|
例如， 饮食缺乏叶酸的孕妇生下的孩子可能最终出现脑积水，这种衰弱疾病会 对 头脑产 生不利影响，导致儿童发育迟缓。 daccess-ods.un.org | For example, expectant mothers whose diets lack folic acid are likely to bear [...] children who eventually suffer [...] from hydrocephalus, a debilitating disease that adversely affects the head and leads to the stunting of the child’s growth. daccess-ods.un.org |
必要时必须在分接选择器引出线的端 头 采 用 膨 胀 弯 管。 highvolt.de | If necessary, the lead ends must be shaped in form of expansion loops. highvolt.de |
新系列的主角， Korra中， 头像 后 Aang，是一个头脑发热的和叛逆的女青年 南方水部落 谁是“准备采取的世界”。 zh-cn.seekcartoon.com | The protagonist of the new series, Korra, the Avatar after Aang, is a hot-headed and rebellious young woman from the Southern Water Tribe who is “ready to take on the world”. seekcartoon.com |
患者的身体部分，如面部或喉部会发 生 肿 胀 ， 以至于无法呼吸。 studyinaustralia.gov.au | Parts of the body, for example [...] the face or throat swell up so much that the [...]patient can't breathe. studyinaustralia.gov.au |
在审查上述数据过程中形成了对 可能发生的通货膨胀率的估算。 daccess-ods.un.org | In reviewing the above [...] data, an assessment of probable inflation is formed. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议 东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the [...] first Latin American and [...] Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands [...](Malvinas). daccess-ods.un.org |
虽然上述情况在 2010 年没有影响到核心通货膨胀 率，但在 2011 年头几个月核心通货膨胀率略有上升。 daccess-ods.un.org | Although that uptick did not affect core inflation in 2010, the early months of 2011 did see a slight increase in this index. daccess-ods.un.org |
因此杀死他们符合武装团伙的利益，目的是推动对叙利亚无论什么形式 的人道主义和军事干预，并对能敦促本地 区 头脑发 热 者 为该国稳定起见保持理智 的那些人予以消灭。 daccess-ods.un.org | It was therefore in the interests of the armed groups to kill them, the purpose being to push for humanitarian and military intervention in Syria, in whatever form, and eliminate those who could urge hotheads in the area to be reasonable for the sake of stability in the country. daccess-ods.un.org |
由于数量的评估涉及一定 [...] 程度的判断，因此有必要记录假设和论证结果，例如，利用各级工作人员参与的 “头脑风暴”会。 daccess-ods.un.org | Since qualitative assessments involve a degree of judgment, it is necessary to document assumptions [...] and validate the results, for instance, using brainstorming sessions with the [...] involvement of different levels of staff. daccess-ods.un.org |
其中最为重要的是粮食价格 [...] 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 [...] 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀；国 际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 [...]续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind [...] hard-earned developmental [...] successes, not least by inducing inflation in least developed countries [...]that were otherwise following [...]sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
要在绿色经济中取得成功，我们需要绿色 的 头脑 ( 想 出点子)、绿色的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的勇敢的 、 头脑 清 醒 的战斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
.在开幕叶卡捷琳堡的上合组织成员首 脑 会 议 之前的第XIV次俄罗斯经济发展论坛里、很多专家都认为应当再次考虑联邦经济发展总路线的矛盾，特别是尖的站立起来问题：选择摆脱离害怕中国 膨 胀发 展 的 思想、不如的话、就要告辞具有的发展遥远的东方和西佰利亚的计划，顺路的还要交给俄联邦在中亚重要的经济的位置。 cn.rusbiznews.com | The delegates of the 15th Russian Economic Forum believe that, as the Ekaterinburg SCO summit is approaching, the choices for Russia are clear: to get rid of sinophobia, or to say farewell to the plans of developing the Far East and Siberia, [...] losing important economic ground in [...]the Central Asia in the latter case. rusbiznews.com |
谁破坏了布雷顿森林体系，在 [...] 没有黄金储备或等 值货币作后盾的情况下印制了数万亿美元，由此 引发 全球通货膨胀，意 在掠夺其他国家的经济收益？ daccess-ods.un.org | Who undermined the Bretton Woods system and printed trillions of dollars without the backing of gold [...] reserves or an equivalent currency, a [...] move that triggered inflation worldwide and was intended [...]to prey on the economic gains of other nations? daccess-ods.un.org |
另外还有许多政府无法回避的问题，包括：确 [...] 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 [...] 保护和推动制造业生产和工业生产；打击腐败；防 止可能出现的通胀；处 理猖獗的土地投机行为和可 能发生的 土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 [...]土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling [...] corruption; [...] protecting against the possibility of rising inflation; dealing with rampant land speculation [...]and the potential [...]for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
国民经济易受到严重的外生冲击，易 发 生 严重 通 胀 ，自 2005 年以来， 政府年度贸易逆差在 15%至 [...] 25%之间，公共债务额约为 150%。 daccess-ods.un.org | The national economy is prone to serious [...] exogenous shocks and high inflation, while the Government [...]has serviced an annual trade deficit since 2005 that ranges [...]between 15 and 25 per cent, and a public debt bill that is roughly 150 per cent. daccess-ods.un.org |
类固醇及抗癫痫症药物可减少脑部肿 胀 的 情 况，以及减少癫痫症的出现。 hsbc.com.hk | Stroid and anti-epileptic medications are sometimes [...] used to reduce swelling of brain and to control seizures. hsbc.com.hk |
如果发生膝关节严重肿胀、疼痛或发 红 ， 或因为膝关节疼痛无法入睡，请通知您的医 生。 iortho.com.my | Notify one of your [...] treating team if you get severe swelling, pain or redness in your knee, [...]or if you can’t sleep because of your knee pain. iortho.com.my |
这些学校的教师安排在教学线的材料，并在诠释一个顺序的mishnah选择了教训，当他们的学生 的 头脑 中 仍记忆犹新，然后传递到较小tractates最长的论文开始。 mb-soft.com | The teachers of these schools arranged their material on pedagogic lines, and in interpreting an order of the Mishnah they selected the longest treatise for the beginning of the lesson, when the minds of their pupils were still fresh, and then passed on to the smaller tractates. mb-soft.com |
(e) 为平板电脑发布了和计划发布 5 个新的移动应用程序(“apps”)，包括 “联合国国别统计”，这是一个与经济和社会事务部合作开发的可视化工具，用 户可以用它绘制所有国家和领土的几十种指标的图表，还有新闻和媒体司开发的 “联合国新闻阅读程序”，使人们可以轻松阅读联合国新闻中心发布的所有新闻， 并标出每条新闻的相关联合国出版物。 daccess-ods.un.org | (e) Five new mobile applications (“apps”) have been published or planned for tablets, including “UN CountryStats”, a data visualization tool developed in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs that allows users to graph dozens of indicators across all countries and territories, and “UN News Reader”, developed in cooperation with the News and Media Division, which gives easy access to all stories published by the United Nations News Centre and highlights key United Nations publications related to each story. daccess-ods.un.org |
英联邦秘书处观察员发言，如果时间允 [...] 许，还将由向大会第六十四届会议主席表示愿意 发言的其他国家元首和政府首脑发言 ”。 daccess-ods.un.org | the observer of the Commonwealth Secretariat and, time permitting, [...] other heads of State and Government [...] indicating their wish to speak to the [...]President of the sixty-fourth session of the General Assembly”. daccess-ods.un.org |
注意：留在充气罩囊内的任何气体或水分在高 压灭菌器的高温和低压条件下会发生 膨 胀 ，从 而对充气罩囊和/或充气指示囊造成不可恢复 的损坏（脱出和/破裂）。 vitaid.com | Caution: Any air or moisture left in the cuff will expand at the high temperatures and low pressures of the autoclave, causing irreparable damage (herniation and/or rupture) to the cuff and/or inflation balloon. vitaid.com |
每月新闻： 30/11/2011 香港设立高品质葡萄酒投资银行 • 30/11/2011 伦敦葡萄酒交易所丽芙干红指数稍有下降 • 29/11/2011 葡萄酒种植商对波尔多葡萄酒 的 发 展 膨 胀 表 示担心 • 28/11/2011 对于依坤宫葡萄酒的需求量增长 • 25/11/2011 亚洲的勃艮第市场在一年时间内翻倍 • 25/11/2011 葡萄酒商敦促投资者紧紧追随高品质葡萄酒 • 24/11/2011 伦敦葡萄酒交易所的L-WIN系统中加入更丰富的数据 • 24/11/2011 葡萄酒产业讨论如何将香槟保持在一个奢侈品的水平 • 23/11/2011 罕见的DRC在苏富比拍卖中占据中心地位 • 22/11/2011 矿物质的真正含义是什么？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 30/11 Hong Kong sets up fine wine investment bank • 30/11 Liv-ex Claret Chip falls slightly • 29/11 Winegrowers fearing Bordeaux expansion • 28/11 Demand for Chateau d'Yquem rises • 25/11 Burgundy market in Asia doubles in one year • 25/11 Wine merchant urges investors to stick to the best fine wine • 24/11 Richer data added to Liv-ex's L-WIN system • 24/11 Industry discusses how Champagne can stay as a luxury • 23/11 Rare DRC to take centre stage at Sotheby's auction • 22/11 What does minerality really mean? dittonwinetraders.co.uk |
任何诱发哮喘的因素，比如过敏原、污染物、感染、气候改变、运动、甚至情绪改变都可能会导致引起急性哮 喘 发 作 的 气道 肿 胀 、 粘液分泌亢进和支气管痉挛的发生。 beijing.ufh.com.cn | Any trigger like allergens, pollutants, infections, weather changes, exercise, or [...] even strong emotions can [...] cause airway swelling, mucus production, and bronchospasm, which basically defines an acute asthma attack. beijing.ufh.com.cn |
由于以色列政府实行封锁，在其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 此，近东救济工程处只能口头发出燃 料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as necessitated by the blockade that limits the amount of fuel that can be imported into Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
军事监狱和民事监狱一年 到头发生大 量越狱事件，其中许多的前因后果十分蹊跷，这仍然是反对有罪不罚 现象的斗争所面临的一大挑战。 daccess-ods.un.org | The high numbers of escapes from military and civilian prisons that have occurred throughout the year – many of them under suspicious circumstances – continue to be a major challenge in the fight against impunity. daccess-ods.un.org |
在对出席第八届非洲联盟首脑会议的国家 首 脑发 表 的 讲话中，总干事强调了这项活动的重要 [...] 性，以及联合国教科文组织（UNESCO）及其政府间海洋学委员会所提供的帮助。 unesdoc.unesco.org | In his address to the Heads of State at the 8th [...] African Union Summit, the Director-General [...]underscored the importance of the issue [...]and reiterated UNESCO/IOC’s offer of assistance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。