| 单词 | 头纱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头纱 —wedding veilgauze headscarf or veilSee also:纱 n—yarn n • yarns pl 纱—muslin • cotton yarn
|
这些作品描绘了头纱遮面的女人和明亮多彩的图案。 ba-repsasia.com | They depict heavily shrouded [...] women and bright, colorful patterns. ba-repsasia.com |
模块化设计、4 mm的短接经头、断纱监控、创新的触摸屏及多样化的机架样式： KnotMaster接经机以其丰富、强大的功能，在上海展览会也将引起机织业的轰动。 news.groz-beckert.com | Modular design, 4 [...] mm short knot-ends, yarn breakage control, [...]innovative touchscreen and diverse frame variants: with its [...]numerous useful features the powerful KnotMaster knotting machine will be causing a weaving-industry sensation in Shanghai as well. news.groz-beckert.com |
由于对阻捻头的几何形状方面新的 [...] 设计和现在陶瓷技术方面的优化，比 起以前标准的阻捻头的设计，这些新 的阻捻头的纺纱张力得到降低。 suessen.com | Due to new designs in the navel geometry and nowadays [...] optimized ceramic technology these new [...] navels reduce the spinning tension compared [...]to the former designs of standard navels. suessen.com |
近年来，公众就禁止或限制宗教标志的问题展开了无数次辩论，尤其是关 于尖塔、伊斯兰面纱和从头到脚 全部遮盖的面纱。 daccess-ods.un.org | In recent years, there have been numerous public debates around the issue of [...] bans or restrictions on religious symbols, and in particular on minarets, the [...] Islamic veil and the full head-to-toe niqab. daccess-ods.un.org |
这款水晶结婚头饰会是你婚纱的完 美搭配， 能为你的婚礼增添光亮与魅力。 playbling.com | This crystal wedding tiara is the perfect touch to your wedding gown, adding a [...] little sparkle and glamour to your special day. playbling.com |
2010 年4月8 [...] 日，孟加拉国高等法院作出判决，令教育部确保任职于公共 机构的妇女不必违背自己意愿而佩戴 面 纱 或 头 巾。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2010, the High Court of Bangladesh issued a verdict ordering the Ministry of Education to [...] ensure that women who are employed in public institutions are not [...] required to wear the veil or hijab against their will. daccess-ods.un.org |
经纱束连接到打结布上的方法被取代，即用塑料薄膜焊在 经 纱 端 头 ， 再 卷到织机卷取辊上。 staubli.com | Instead of tying thread bundles to the tying cloth, the plastic film welded to the end of the warp threads is placed in the weaving machine take up rollers. staubli.com |
关于对宗教标志(如尖塔、伊斯兰面纱 和 从 头 到 脚 的全身外袍)的禁止或限 制，特别报告员承认这是一个微妙问题，因其引发数项人权问题。 daccess-ods.un.org | With regard to bans or restrictions on [...] religious symbols, such as minarets, [...] the Islamic veil and the full head-to-toe niqab, the Special [...]Rapporteur acknowledges that [...]it is a delicate question, since it raises several issues in terms of human rights. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
使用经纱定 位装置时，必须谨慎操作，确保尺寸 相符。 groz-beckert.pl | When using a retaining device, attention must also be paid to ensure correct adjustment. groz-beckert.pl |
事实上，尽管这些法律规定表面上可能并非歧视性的，它们仍可能是 [...] 过度针对某些特定团体，例如穆斯林妇女或锡克教徒，因为所佩戴的穆斯林和锡 克教标志――例如面纱或头巾――一般都较其他宗教的标志更为显著。 daccess-ods.un.org | Indeed, while these legislative provisions may appear non-discriminatory on the face of it, they might still target certain specific groups, such as Muslim women or Sikhs, in a disproportionate [...] manner, since Muslim and Sikh religious [...] symbols — such as the veil or the dastaar (turban) [...]— are generally worn in a more visible [...]manner than religious symbols of other religions are. daccess-ods.un.org |
当这位母亲坚持 [...] 其作为婴儿的母亲也应进入诊疗室时，据称该名医生答复道，由于他自己的宗教 信仰，他不愿任何戴着面纱的人 进入诊疗室或从旁协助。 daccess-ods.un.org | When the mother insisted that she should enter as the baby’s mother, the doctor [...] reportedly replied that he did not want [...] anybody wearing a niqab helping or entering [...]his consultation room because of his religious convictions. daccess-ods.un.org |
咨 询委员会就此获告，虽然加入联合国行动网的所有实体都在处理冲突中 性暴力问题的某些方面，但目前没有一个 牵 头 的 联 合国实体专门侧重于 保护平民或协调和平与安全部门(政治事务部和维持和平行动部)的工 作，而这些机构更直接地参与防止将性暴力作为一种战争手段。 daccess-ods.un.org | In response, the Committee was informed that, while the member entities of the United Nations Action network were all working on some aspect of sexual violence in conflict, there was currently no lead United Nations entity focusing specifically on the protection of civilians or on the coordination of the work of peace and security actors (the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations) that were more directly engaged in preventing sexual violence as a tactic of war. daccess-ods.un.org |
在协调员的直接领导下，政治事务干事员额(P-3)任职者将监测和分析布隆 迪、卢旺达、苏丹和乌干达的区域政治局势和进展情况；监测和分析东方省、北 基伍省、南基伍省、马涅马省、加丹加省坦噶尼喀地区的政治和安全进展情况； [...] 监测各项政治进程，包括太阳城各项决议、内罗毕公报、承诺书、3 月 23 日协定 及任何其他协定；勘察安全事件、流离失所、犯罪及军事活动的趋势，协助与当 [...] 前政治、安全及军事举措相关的决策；每周向协调员提供一次分析报告；以及必 要时向访客和前方总部的参谋提供口 头 和 书 面简报。 daccess-ods.un.org | Under the direct supervision of the Coordinator, the incumbent of the post of Political Affairs Officer (P-3) would monitor and analyse the regional political situation and developments in Burundi, Rwanda, the Sudan and Uganda; monitor and analyse political and security developments in Orientale, North Kivu, South Kivu and Maniema Provinces and the Tanganyika territory of Katanga Province; monitor the political processes, including the Sun City resolutions, the Nairobi Communiqué, the statements of commitment (actes d’engagement), the 23 March Agreement and any further agreements; map trends in security incidents, displacement, crime and military activity to assist in decision-making related to ongoing political, security and military initiatives; provide [...] weekly analytical syntheses to the [...] Coordinator; and provide oral and written briefs [...]as necessary to visitors and staff officers in the forward headquarters. daccess-ods.un.org |
为庆祝她的 个人品牌Teeki的新网站发布和网上商店 的 开 张，她 与 一 些 著 名 礼 服 设 计 师 [...] 们 一 起 合作，为大家展现一系列浪漫完美的 婚纱 礼服。 enviefashion.com | To celebrate the launch of a new website and web shop for her Teeki brand, a [...] gorgeous collaborative project with other hot bridal designers shows how romantic the [...] perfect wedding outfit can make you feel. enviefashion.com |
2003 年 3 月 8 日，在总部举办了几项活动：a)意大利画家和摄影家 Roshanak Bahramlou 的摄 影展“阿富汗人的日常生活”；b)关于“妇女半边天”的现代艺术展，教科文组 [...] 织向利用艺术为各洲女艺术家争光的妇女致敬；c)与《巴黎竞赛》合作，就最新 [...] 科学成果和预见，举办了一次战胜惧怕，赢取防止乳腺癌的讨论会；d)举行了一 次有约旦王后陛下出席的讨论会和“揭开 面 纱 ， 伊 斯兰世界的女艺术家”展览 会；和 e)与电视 [...] 5 台和国际法语国家机构合作制作了世界妇女纪录片，其间，指 定法国宇航员兼艺术家 [...]Titouan Lamazou 先生为教科文组织和平艺术家。 unesdoc.unesco.org | On 8 March 2003, several activities were held at Headquarters: (a) a photo exhibition Intimités Afghanes by the Iranian painter and photographer Roshanak Bahramlou; (b) a contemporary art exhibition “On this side of the sky, UNESCO salutes women in art” honouring women artists from all continents; (c) a discussion-forum Overcoming fear, winning the battle against breast cancer” was organized in collaboration with Paris Match on recent scientific breakthroughs and preventive advice; [...] (d) a conference-discussion and an [...] exhibit “Breaking the veils, women artists from the [...]Islamic world” with the participation [...]of Her Majesty Queen Rania of Jordan; and (e) the screening of the documentary “Portraits of Women of the World”, produced in collaboration with TV5 and l’Agence Internationale de la Francophonie, during which Mr Titouan Lamazou, French navigator and artist, was designated UNESCO Artist for Peace. unesdoc.unesco.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 [...] 编制纪念遗址和场所清单、收集口头 传 说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在音乐、舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories [...] of sites and places of memory, collection [...] of data on the oral tradition, establishment [...]of museums on slavery and the networking [...]of scientific, educational and other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。