| 单词 | 头索类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头索类 —lancelet (Branchiostoma)
|
第三条 本办法所称水产品是指供人类食用的水生动物产品及其制品，包括水母类、软体类、甲壳类、棘 皮 类 、 头索类 、 鱼 类、两栖类、爬行类、水生哺乳类动物等其他水生动物产品以及藻类等海洋植物产品及其制品，不包括活水生动物及水生动植物繁殖材料。 aqsiq.biz | Article The term refers to fish for human consumption of aquatic animal products and its products, including jellyfish, molluscs, crustaceans, echinoderms, the first cable, fish, amphibians, reptiles, aquatic mammals other aquatic animals, algae and other marine products and plant products and their products, not including live aquatic animals and aquatic plants and animals breeding material. aqsiq.biz |
对于后两类人，搜索信息的头两小时和复制资料的前 100 页都是免费的。 unesdoc.unesco.org | For the latter two groups, there is a waiver for the first two hours of search and first 100 pages of copying. unesdoc.unesco.org |
在下一个双年度，教科文组织将同其他受 援组织一起，继续探索作出类似安 排的可能性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue to explore the possibility of similar arrangements with other beneficiary organizations in the next biennium. unesdoc.unesco.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的 插 头类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
民事诉讼法典》对不同类型的诉讼和 索 赔 规 定了不同的程序和期限。 daccess-ods.un.org | The average waiting period between filing a civil case and scheduling its hearing depends on the type of action and claims, which set out [...] different proceedings and deadlines under the CPC. daccess-ods.un.org |
苯丙胺类兴奋剂的使用被认为有所增加，特别是在亚洲，而 摇 头 丸 类 毒 品 的使 用似乎在所有区域均趋于平稳。 daccess-ods.un.org | Amphetamine-type stimulant use is thought to be increasing, particularly in Asia, while use of “ecstasy”-group substances seems to have stabilized in all regions. daccess-ods.un.org |
2003 年，主要将在南部非洲、中美 洲和一些安第斯国家举办研讨会，这样 ， 头 一 轮 探 索 性 或“咨询性”研讨会的工作也就完成 了。 unesdoc.unesco.org | In 2003, this first cycle of exploratory or “consultative” seminars will be completed, particularly in southern Africa, Central America and some of the Andean countries. unesdoc.unesco.org |
在工具栏的状态区会显示正在搜索输 入 符号（ 箭 头 上 闪 亮的火炬或手电筒）。 glunz-jensen.com | The status area of the tool bar shows [...] the searching for input symbol (a torch or flashlight shining on an arrow). glunz-jensen.com |
如果您在接收或检索任何此类文件 时遇到任何问题，请使用我们的网站上的联系我们功能。 xiameter.jp | If you encounter any problems with receiving or retrieving any of these documents, please use the Contact Us function on our website. xiameter.jp |
委员会不得审理军事行动费用、准备军事行动或使用武力等因素产生的索偿 要求，除非这类索偿要 求涉及违反国际人道主义法的问题。 daccess-ods.un.org | The Commission shall not hear claims arising from the cost of military operations, preparing for military [...] operations, or the use of force, except to the [...] extent that such claims involve violations [...]of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
旨在倡导生物圈保留地和可持续发展示范领土的两项预算外项目增大了 势 头 ： 作为 《高加索计划 》一部分的关于高加索生物圈保留地的一项地区项目已开始实施。 unesdoc.unesco.org | Two extrabudgetary projects aiming at promoting biosphere reserves as model territories for [...] sustainable development [...] have gained momentum: the implementation of a regional project on biosphere reserves in the Caucasus, being part of [...]the Caucasus Plan, has started. unesdoc.unesco.org |
关于根据理事会第 258(2005)号决定设立的、旨在监测伊朗伊斯兰共和国、 约旦、科威特和沙特阿拉伯利用“F4 ” 类索 赔 赔偿基金开展的环境项目的技术和 财务执行情况的监督环境赔偿金后续方案，理事会听取了秘书处关于各参加国政 府方案现状的通报并审议了该方案将来可采用的备选方案问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the follow-up programme for environmental awards established pursuant to Governing Council decision 258 (2005) to monitor the financial and technical implementation of environmental projects being undertaken by the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait and Saudi Arabia with funds awarded under the F4 category of claims, the Council heard a briefing by the Secretariat on the status of the programme in respect of each of the participating Governments and considered the question of possible options for the future of the programme. daccess-ods.un.org |
这意味着需匹配各种卷绕头类型以及确 保该工作区域操作员的安全性。 cms.autefafilaments.de | This means matching the needs of different winder types as well as granting operator safety in the working areas. cms.autefafilaments.de |
同样，试图对索马里海盗头目实 施定向制裁的努力在联合国安全理事会中受 挫。 daccess-ods.un.org | Similarly, attempts to impose targeted sanctions [...] against senior Somali pirate figures have been thwarted [...]in the Security Council. daccess-ods.un.org |
(c) 提出了另一种办法，即界定属于程序规则范围之内而非范围之外的各 类索赔。 daccess-ods.un.org | (c) Another approach was suggested, which was to define what types of claims fell within the scope of the procedural rules rather than those that fell outside them. daccess-ods.un.org |
虽然联合国 不能肯定地说，所有这类索赔要 求均由统一指挥部处理和作出补偿，但可以肯定 [...] 说的是，没有一项是由联合国处理解决的。 daccess-ods.un.org | While the United Nations cannot say with confidence [...] that all such claims were settled [...]and compensated for by the Unified Command, [...]it can say with certainty that none were settled by the United Nations. daccess-ods.un.org |
该代表请麻管局 继续监测含伪麻黄素的药剂的走私情况，并 探 索 管 制 这 类 药 剂 转作他用的措 施。 daccess-ods.un.org | That representative called on the Board to continue to monitor the smuggling of pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine and to explore measures to control the diversion of such preparations. daccess-ods.un.org |
Depositphotos、其雇员、管理、合作伙伴、股东和代理不对任何形式的网站关闭造成的任何形式的业务信息和利润的损失、或由任何 种 类 的 索 赔 、 损失、请愿、诉讼导致的其它财务损失、或由这些使用条款的合法性导致的其它事件承担任何责任，包括没有限制的网站导航、使用、访问任何文件或部分文件、及其包含的任何权利，尽管Depositphotos被告知了这类损害的理论上的可能性，无论事件和故障的发生是否起因于侵犯了知识产权或其它产权，它是基于违反法律的行为、疏忽、合同债务或其它类似的案件和情况，或者不是。 cn.depositphotos.com | Depositphotos and also its employees, management, partners, shareholders, and agents do not bear responsibility for failures of any kind or shutdown of the Site resulting in loss of [...] business information, profit or other [...] financial losses due to claims of any kind, losses, [...]petitions, actions or other events [...]occurring due to validity of these Terms of Use, including without limitations the Site navigation, use, access to any files or their parts, as well as any rights including even in the event Depositphotos was advised of the theoretical possibility of such damages, irrespective of whether the occurring event and damage were the result of infringement on intellectual or any other property, based on a breach of law, negligence, contract liabilities or other similar cases and situations, or not. depositphotos.com |
除了通过内置活塞进行驱动这一点之外，'J' 型探头与标准气动探头类似。 solartronmetrology.cn | J' type probes are similar to standard pneumatic probes except that [...] actuation is by an inbuilt piston. solartronmetrology.com |
1460 年，腓特烈三世·达·蒙特费尔特罗 (Federico III da Montefeltro) 还授予托马索帝国顾问的头衔， 允许其在盾形纹章上添加白肩雕；后来他还先后被任命为索瓦纳的主教和皮恩扎的主教。 wdl.org | In 1460 Tommaso was also awarded the title of imperial counselor by Federico III da Montefeltro, with the honor of adding the imperial eagle to his coat of arms; subsequently he was made bishop of Sovana and later bishop of Pienza. wdl.org |
皮克顿青年旅舍邻近火车站、巴士站和岛际（Interislander）渡轮 码 头 ， 是 探 索 新 西 兰南北岛完美的交通枢纽。 cn.yha.co.nz | Close to the train and bus stations and Interislander ferry terminal YHA Picton Wedgwood House is the perfect hub for exploring the North and South Islands of New Zealand. yha.co.nz |
我们敦 促所有会员国，尤其是新捐助国帮助 索 马 里 人民 带头 提供自身安全，并通过联合国和非洲联盟共同主持的 [...] 过渡联邦政府联合安全委员会协调双边支助。 daccess-ods.un.org | We urge all Member States, especially [...] new donors, to help the Somali people take the lead [...]in providing for their own security [...]and to coordinate bilateral support through the Joint Security Committee of the Transitional Federal Government, co-chaired by the United Nations and the African Union. daccess-ods.un.org |
一句话：宜搜和UC移动的潜在合作可能会打造出一个新的 搜 索 业 巨 头 ， 而 小米在实现其2013年的销售目标时或许困难重重。 youngchinabiz.com | Bottom line: A potential tie-up between Easou and UC Mobile could create a major new mobile search player, while Xiaomi could have trouble meeting its aggressive 2013 smartphone sales target. youngchinabiz.com |
然而，金属喙下降，是要杀死年轻猫 头 鹰 索 伦 时 ，设法从火中燃烧的棒刺穿敌人的领导者，杀了他。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Metal Beak descends and is [...] about to kill Soren when the younger owl manages to [...]impale the enemy leader on a burning [...]stick from the fire, killing him. seekcartoon.com |
例如，复杂表格 [...] 中的数据可以被“冻结”，即，只保留了计算的结果，而没有得出这些结果的软件，也可以 通过保留软件使它们处于“解冻”状态，从而使以后的使用者有 搜 索 、 选 择和 分 类 的 机 会。 unesdoc.unesco.org | For instance, data in a complicated table may be “frozen”, i.e. only the results of the calculations are kept, not the software to produce them – or they may be [...] kept “alive”, by retaining the software, thus offering future users [...] possibilities for searching, selecting and sorting. unesdoc.unesco.org |
环境赔偿后续方案旨在监察根据“F4 ” 类索 赔向 四国政府(伊朗伊斯兰共和国，约旦，科威特和沙特 阿拉伯)提供的用于有关执行赔偿环境毁损的纠正和 恢复项目的某些资金的使用情况。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Follow-up Programme for Environmental Awards is to monitor the use of certain funds awarded by the Commission under the F4 category of claims to four Governments (Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait and Saudi Arabia) in respect of remediation and restoration projects intended to compensate for environmental damage. daccess-ods.un.org |
能够帮助你创建工作流程图，算法，图表处理，数据库表格，对象的分层目录与关系图表，图像和树，它是基于对象－图表框，表格和 箭 头类 型 将 其归类分派给其他的并结合成复杂的结构。 evget.com | Its' basic types of objects - [...] boxes, tables and arrows can be grouped [...]and attached one to another, and combined in complex structures. evget.com |
我们的临时报告是土耳其调查委员会通过 检查船队中的 3 艘船、向任何现有证人索取口头和书面证词，以及审视这次袭击事件的法律影响进行的客 观研究的结果。 daccess-ods.un.org | Our interim report was the result of an objective study carried out by the Turkish commission of investigation by inspecting three of the ships in the convoy, soliciting verbal and written testimony from any available witness, and examining the legal implications of the attack. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。