| 单词 | 头目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头目 —gang leaderless common: ringleader • chieftain Examples:大头目—the boss 头昏目眩—(idiom) faint and see stars 目眩头昏—be dizzy and see stars
|
虽然在地震前，由于海地国家警察与联合国海地稳定特派团(联海稳定团)密 [...] 切合作，成功逮捕参与绑架儿童的武装分子和帮 派 头目 ， 被 绑架儿童的数量下降 了(2008 [...]年 89 起案件；2009 年 21 起案件)，但 2010 年被绑架儿童数目略有增加， 27 名儿童(包括 [...] 13 名女孩)被绑架，包括被武装分子绑架，目的是索要赎金或伤 害，这些主要发生在太子港。 daccess-ods.un.org | Although there was a decline in the number of child abductions prior to the earthquake owing to the arrest of armed elements and [...] gang leaders involved in child abduction by [...] the Haitian National Police in close [...]cooperation with the United Nations Stabilization [...]Mission in Haiti (MINUSTAH) (89 cases in 2008; 21 cases in 2009), the numbers increased slightly in 2010, with 27 children (including 13 girls) abducted for ransom or for assault, including by armed elements, predominantly in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
全世界的集 装箱码头目前在使用的 Bromma 全电 动吊具超过 2000 台。 bromma.com | Bromma already has well over 2,000 all-electric spreaders in service at container terminals around the world. bromma.com |
越来越重要的是，应当有效地利用本组织建立的 机制，包括根据第 751(1992)号和第 1907(2009)号决 议建立的制度，以便采取适当措施对付企图破坏索马 里和平与和解的国内外行为体，查明阻碍提供、获得 和分发人道主义援助物资的武装团体 头目 ， 并 且实施 相关制裁，以便限制木炭贸易。 daccess-ods.un.org | It is increasingly important to effectively use the mechanisms established by the Organization, including the regime under resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), to impose appropriate measures on internal and external actors seeking to undermine the peace and reconciliation process in Somalia; to identify the leaders of armed groups who impede the provision of, access to and distribution of humanitarian assistance; and to apply the relevant sanctions in order to restrict the charcoal trade. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦人的头目 Juli en Gouhan 在对 利比里亚国家警察的陈述中声称，他来纽约营地是为了开采黄金，但不认识 Tailey Gladior(附件 8)；Gladior 也在陈述中称，他对科特迪瓦人来他的营地 并不知情，他要他们第二天早上离开营地(附件 9)。 daccess-ods.un.org | The leader of the Ivorians, Julien Gouhan, claimed in his statement to the LNP that he had travelled to New York camp to mine gold but that he did not know Tailey Gladior (annex 8); Gladior also claimed in his statement that the Ivorians had arrived at his camp without his knowledge, and that he requested that they leave the camp the following morning (annex 9). daccess-ods.un.org |
对于在低于 –28°C (–20°F) 时使用的卡套管，请参见世伟 洛克 SAF 2507 超级双向卡套接头目录, MS- 01-174。 swagelok.com.cn | For tubing use [...] at temperatures below –20°F (–28°C), see the Swagelok SAF 2507 Super Duplex Tube Fittings catalog, MS-01-174. swagelok.com.cn |
正如这份报告强调的那样，与一些会员国、国际 刑警、联合国毒品和犯罪问题办公室、政治事务部和 第 751(1992)号决议所设安全理事会委员会监察组进 行的磋商表明，海盗网络主要头目的 身 份及其所在地 和政治关系已经众所周知。 daccess-ods.un.org | As the report underlines, consultations with a number of Member States, INTERPOL, the United Nations Office on Drugs and Crime, the Department of Political Affairs and the Monitoring Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) suggest that the identities of key leaders of pirate networks and their location and political connections are widely known. daccess-ods.un.org |
在这方面，应特别指出，霍贾里事件发生之际，正是亚美尼亚共和国总统担 任非法的分裂主义政权“自卫队委员会 ” 头目 之 时 ，因此，他也是武装占领该镇 的人员之一。 daccess-ods.un.org | It should be particularly noted in this regard that the Khojaly events took place in a period when the current President of the Republic of Armenia served as head of the illegal separatist regime’s “Self-Defence Forces Committee” and, accordingly, was one of those responsible for the forcible capture of the town. daccess-ods.un.org |
在过去几年，那些被政府定为“核心 头目 ” 的法轮功被挑出来进行严厉惩罚。 embassyusa.cn | Over the past several years, Falun Gong members identified by the government as "core leaders" were singled out for particularly harsh treatment. eng.embassyusa.cn |
具有讽刺意味的是，一些提案国指责在伊拉克、 黎巴嫩、巴勒斯坦、被占领的叙利亚戈兰及其他地 方抗击外国占领的抵抗者为恐怖分子，却坚称叙利 亚境内没有恐怖组织，即便这些恐怖组织 的 头目公 开发表声明承认其行径。 daccess-ods.un.org | It was ironic that some of the sponsors accused those resisting foreign occupation in Iraq, Lebanon, Palestine, the occupied Syrian Golan and elsewhere of terrorism, and insisted that no terrorist groups were active in Syria, even as the heads of those groups had made public declarations and confessions of their deeds. daccess-ods.un.org |
会议强调有必要除其他外：(a) 通过陆上和海上努力以 综合办法打击海盗；(b) 以多种办法起诉和关押海盗、其头目 和 资 助者；(c) 提 供更多的资源，特别是通过向支助国家反索马里沿海海盗倡议信托基金捐款来提 供更多资源；(d) 船东和运营者执行行业制订的最佳管理做法；(e) 继续进行强 有力的军事应对；(f) 索马里本身在这一努力中要发挥关键作用，索马里当局要 通过和实施反海盗立法。 daccess-ods.un.org | It stressed the need, inter alia, for (a) a comprehensive approach to combating piracy, through efforts on land as well as at sea; (b) multiple approaches to prosecute and incarcerate pirates and their leaders and financiers; (c) more resources, especially through contributions to the trust fund to support initiatives of states countering piracy off the coast of Somalia; (d) ship owners and operators to implement industry-developed best management practices; (e) a continuous robust military response; and (f) Somalia itself to play a critical role in this effort, and for Somali authorities to adopt and implement anti-piracy legislation. daccess-ods.un.org |
SAF 2507 超级双向焊接接头具有根据 ASME B31.3 第 IX 章计算得出的工作压力, 对于适用这些接头的 卡套管, [...] 请参见世伟洛克SAF 2507 超级双向焊接接头目录, MS- 01-173。 swagelok.com.cn | For tubing suitable for SAF 2507 super duplex weld fittings with working [...] pressures calculated based on ASME B31.3 Chapter IX, see the Swagelok SAF 2507 Super [...] Duplex Weld Fittings catalog, MS-01-173. swagelok.com.cn |
典型的气泡喷墨打印头目前具 有 400 至 1100 个微小喷嘴 （大小通常为 70 微米），某些打印头技术可让一个液滴同时通 [...] 过所有喷嘴（高达 20 kHz）。 upmraflatac.com | A typical [...] bubble jet print head currently has between 400 [...]and 1,100 tiny nozzles (typically of 70 microns), and some head [...]technologies can simultaneously fire a droplet through all nozzles (up to 20 kHz). upmraflatac.com |
2004年6 月，当时美国的国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德承认，一名被怀疑为伊斯兰辅助 者组织头目的人 被关押了七个多月，但是没有通知红十字委员会已将其拘留；他 还称：“他不曾被关押在阿布格莱布。 daccess-ods.un.org | In June 2004, the then United States Secretary of Defense Donald Rumsfeld admitted that a suspected leader of Ansar al-Aslam had been held for more than seven months without ICRC being notified of his detention; he also stated: “He was not at Abu Ghraib. daccess-ods.un.org |
有关国家的领导人煽动和 指示反对派头目使动 乱升级，而基地组织等外国恐怖主义组织则起了火上浇油加 剧混乱的作用。 daccess-ods.un.org | The leaders of the States concerned have incited and instructed the leadership of the opposition to escalate the disturbances, while foreign terrorist organizations such as Al-Qaida have intervened to add to the confusion. daccess-ods.un.org |
公开交易的行业巨头目前形 势良好，对于股票市场领域也有着很大的影响。 bleum.com | Publicly traded industry giants now boast blue-chip status and wield heavy influence in stock market sectors. bleum.com |
在过去,寻求经济发展过程中,中国在某些领域以牺牲资源(主要是煤和石油)和求发展的道路和环境已走到 尽 头,目 前 我国二氧化碳的温室气体的排放已经排在世界第二位之前和之后的2025年中国的二氧化碳排放量可能超过美国,居世界之冠。 jp.chiplights.com | In the past the process of pursuing economic development, China in some areas at the expense of resources (mainly coal and oil) and the path [...] of seeking development and the environment [...] has come to an end, at present, China's [...]carbon dioxide emissions of greenhouse [...]gases has been ranked second in the world before and after 2025 China's carbon dioxide emissions is likely to surpass the United States, ranking first in the world. chiplights.com |
4 月 11 日，穆斯塔齐姆与其他一批训练营 头目 在 逃跑 过程中在棉兰落网。 crisisgroup.org | On 11 April, Mustaqim was arrested with a number of other camp leaders in Medan, trying to flee. crisisgroup.org |
在金边有目的地对从事光盘刻录和淫秽光盘生产并在全国销售的场地 进行 突 击检查；逮 捕 了 违 法分子 头 目 ， 没收了一批 大 型设 备 ， 如 10 台 CD 光盘/VCD 光盘刻录机，1 台大型录音机和黑白照相机，刻录 好的非法 CD 光盘和 VCD 光盘，161 袋数十万张 CD 光盘和 VCD 光 盘，以及 95 盒 57 000 张非法 CD 光盘和 VCD 光盘。 daccess-ods.un.org | places where CD are distributed nationwide, as well as arrested the mastermind of the offenders and confiscated some large equipment such as 10 CD/VCD copy machines, 1 big voice recorder and black-white camera, copied illicit CDs and VCDs, and 161 bags of hundred thousands of CDs/VCDs and 95 cases of blank CDs and VCDs equal to 57,000 units in Phnom Penh and legal actions and procedures have been taken to solve those cases daccess-ods.un.org |
这些犯罪团伙的 头目应对 伊朗众多无辜民众的死亡负责，而他们却是 美国国会、德国联邦议院以及法国和联合王国议会的 常客。 daccess-ods.un.org | The leaders of those criminal groups, who were responsible for the deaths of many innocent people in Iran, were frequent visitors to the United States Congress, the German Bundestag and the Parliaments of France and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
在DMR接头目录册 里，您可以发现该产品的所有优势、技术特点以及零件编号。 staubli.com | Discover all the advantages, technical features and part numbers [...] of the DMR couplings in our catalog. staubli.com |
继成功研发了TRW现行生产的S-Cam前瞻性摄像头后，TRW和Mobileye将继续合作研发下一代摄像头。S-Cam前瞻性摄 像 头目 前 在 欧洲和亚洲市场有售，明年内将在美国上市。 trw.cn | The development is a continuation of the successful [...] partnership between TRW and Mobileye in [...] place for TRW’s current production S-Cam [...]forward-looking camera, available today [...]in the European and Asian markets and within the next year will be available in the US market. trw.com |
举例说，在过 去一年，人们看到关于警察采取大规模行动打击贩毒分子或关于贩 毒 头目 控制 整个街区以便保护贩毒行动的头条新闻报导。 daccess-ods.un.org | The past year, for example, has seen headline reports of large-scale police actions against drug gangs, drug traffickers or drug lords described as controlling whole neighbourhoods in order to protect drug trafficking operations. daccess-ods.un.org |
在该次首脑会议上通过了一系列挑战性、有时限的目标和目的， 随后又将之整编成《千年发展目标》，造成了一种特别的 势 头 ， 目 的 是 满足世界上 穷人的需要。 un.org | They were later collated as Millennium Development Goals, which have succeeded in galvanizing an exceptional momentum to meet the needs of the world’s poorest. un.org |
2003年美国联手英国、澳大利亚和加拿大入侵了阿富汗，宣征找出基地组 织 头目 本 拉 登。没过多久，美国、英国、澳大利亚和波兰再次发动了伊拉克战争，扬言伊拉克藏有大规模杀伤性武器，最终也是一个“假警钟”。 catwalkyourself.com | In 2003 the United States, United Kingdom, Australia and Canada invaded Afghanistan to find al-Qaeda mastermind Osama bin Laden, which followed the United States, United Kingdom, Australia and Poland invading Iraq under false claims of weapons of mass destruction. catwalkyourself.com |
中国官员在公开和私底下都向美国官员明确表示， 他们关切美国 2011 年 3 月北约干预利比亚，以及 2011 年 10 月向中非地区部署 100 [...] 名美国特种部队 官兵以追捕圣灵抵抗军及其头目约瑟 夫·科尼，这 些做法的目的何在。 crisisgroup.org | Chinese officials have made clear to American officials – both publicly and privately – their concerns over U.S. motivations for NATO’s March 2011 intervention in Libya, as well as for the October 2011 deployment of 100 U.S. Special Forces to central Africa in pursuit of the Lord’s Resistance Army and [...] its leader, Joseph Kony.89 In both instances, they have wondered whether the [...] move was somehow aimed at weakening China. crisisgroup.org |
除了建 设费用，马来西亚政府还承诺在项 目头 五 年的初期阶段提供 600 万美元。 unesdoc.unesco.org | Apart from the costs of construction, the Government of Malaysia has made a commitment of US $6 million for the five-year initial phase of this proposal. unesdoc.unesco.org |
这些项目和活动包括最终淘汰管理计划案例研究和 最终评价报告（已在进行中）；冷风机 项 目 长 期 案 头 研 究和最终评价报告（案头研究已在 进行中，已提议进一步进行案例研究，并提出最终综合报告）；评价制冷公司在泡沫塑料 [...] 制造和隔温泡沫塑料生产中改用碳氢化合物、水和 HFC-245fa [...]等非氟氯烃替代物质的经验 （新提案）。 multilateralfund.org | They comprised case studies and the final report on the evaluation of [...] TPMPs (under way); an [...] extended desk study and final report on the evaluation of chiller projects (desk study under [...]way and further case [...]studies and a final synthesis report proposed); and an evaluation of experience in converting foam manufacture and foam insulation production by refrigeration companies to non-HCFC alternatives, such as hydrocarbons, water and HFC-245fa (new proposal). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。