| 单词 | 头疼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头疼 noun —headaches pl头疼 —headacheSee also:疼—sore • (it) hurts • love dearly
|
一位中国外交政策专家描述了一个有时有效的政府 政策，考虑到与土地掠夺指控有关的政 治 头疼 问 题 ，中 国不鼓励公司在海外置地。 crisisgroup.org | A Chinese foreign policy expert described an at times active government policy of [...] discouraging companies from purchasing land overseas [...] given the political headaches associated with land-grabbing [...]accusations. crisisgroup.org |
当您决定要改变生活方式的时候，出售现有物业也许是您 最 头疼 的 一 件事。 homewithtyra.com | Once you come up with the biggest [...] decision of changing your life style, selling your current property might be one of [...] the toughest mission to accomplish. homewithtyra.com |
对于业主来说，最令人头疼的问题之一就是，家中的铜质冷热水管道发生针孔泄漏。 cn.lubrizol.com | It’s one of a homeowner’s worst nightmares - a pinhole leak has formed in the home’s copper plumbing. lubrizol.com |
不过，为这些项目取得财政上的支持常常会成 为让一些院校头疼的事情。 fgereport.org | However, financial support for such programs often presents challenges to the institution. fgereport.org |
但是宽泛的权利是什么意思？我们不妨以一种治 疗 头疼 的 新 型复合药剂的发明者为例。 iprcommission.org | Take the example of an inventor of a new [...] compound for the treatment of headaches. iprcommission.org |
发泡在许多工业应用中都会导致令人 头疼 的 不 良影响。 wacker.com | Foaming is an unwanted side effect in many industrial applications. wacker.com |
失去知觉, 恶心, 瞌睡或头晕眼花, 头疼, 失明或视力下降, 呼吸微弱, 意识不清, 代谢酸毒症, 呼吸碱毒症及昏迷. advanced-energy.com | Intoxication, nausea, drowsiness or dizziness, headache, lost or impaired vision, shallow breathing, unconsciousness, metabolic acidosis, respiratory alkalosis in concert with preceding, coma. advanced-energy.com |
这50位医生和健康专家支援这个观点，他们报告说诺丽对以下严重慢 性 头疼 有 效 ：规律性神经头痛、神经肌肉疼痛和关节疼痛----有时效果快得惊人。 int-tm.com | The 50 doctors and health experts to support this view, they reported the following severe chronic [...] headache effective Noni: regularity neural [...] headache, muscle pain and joint pain, sometimes [...]the effect is surprisingly fast. en.int-tm.com |
化被视为地球上最让人头疼的难 题，有限的石油储量和可用水资源是当前面临的紧迫制约。 daccess-ods.un.org | In this context, small island developing States provide a small-scale version of the natural resource management threats facing human beings. daccess-ods.un.org |
依然非常令人头疼的一 大问题是波兰雄心勃勃的基础设施建 设计划——虽然已经取得很大进步，但有许多项目都尚未完 工，目前已对波兰的建筑业造成了严重的问题。 paiz.gov.pl | One major headache that still exists is the country’s highly ambitious infrastructure building program, which although vastly improved remains incomplete, and has so far caused serious problems for Poland’s building industry. paiz.gov.pl |
不再需要为处理有害的污水而头 疼，并且再次打蜡所需花费的人力物力也可以因此而 节省。 nora.com | There are no disposal problems concerning the cleaning water and expensive re-coatings are unnecessary. nora.com |
该认证与 Beyond Green 奖是对 Emerson 创新方法及高效技术的认可，而正是这些方法与技术，帮助数据中心经理们解决了他们最 为 头疼 的 问 题之一，也就是能耗问题。 emerson.com | The certification, along with the Beyond Green honor, recognizes Emerson’s innovative approach and efficient technologies for managing one of the most vexing problems facing data center managers – energy consumption. emerson.com |
首先，要解决的是最令人头疼的问题：对Word文档进行版本控制。 git-scm.com | First, you’ll use this technique to solve one of the most annoying problems known to humanity: version-controlling Word documents. git-scm.com |
Brüel & Kjær 的基于IEC 61400–11的 7914 [...] PULSE 风机声功率测试系统是便于使用的完整实验系统，减少了为满足标准条款要求 的 头疼 问 题。 bksv.cn | Brüel & Kjær’s PULSE Wind Turbine Sound Power Determination According to IEC 61400–11 Type 7914 solution [...] is an easy-to-use, complete test system [...] that minimises the headaches of following the [...]protocols required by the standard. bksv.com |
所以， 平民伤亡问题才如此重要，而且坦率地说，特别令塔 利班非常头疼。 daccess-ods.un.org | That is why the civilian casualties report is so important and has been a major irritant, frankly, particularly to the Taliban, who have told us many times that it is hurting them. daccess-ods.un.org |
音频传输不再是让您头疼和关 注的部分，Aviom产品辅助您以更高的效率和质量完成音频传输工作，而您，只需要专注于演出本身。 tico.cn | The Aviom product helps you complete the audio transmission work with higher efficiency and quality， while you will only need to focus on the performance itself. tico.cn |
对于内部共享，在路上的员工可以通过 Wuala 访问文件，免去了令人头疼的 VPN 设置。 lacie.com | For internal sharing, employees can access files through Wuala while on the road without the headache of VPN setup. lacie.com |
然而，交通的间歇特性给环境工程师提出了很多挑战，而其它变数，如天气、路况、警笛、飞行器噪声印迹等等甚至更加让 人 头疼。 bksv.cn | The intermittent nature of traffic, however, presents a number of challenges for the environmental engineer; other variables, such as weather, road conditions, sirens, aircraft noise footprints, etc., present even more. bksv.com |
搞网上信息采集工作，最头疼的便 是从网页上一次次很枯燥地进行数据表格的复制，而且在复制过来之后还要进行很多修改，不但麻烦而且也很浪费时间，工作效率大打折扣。 oapdf.com | engage in the work of online information [...] collection, the most headaches is the first time from [...]the same web site is very boring [...]to copy the data table, and even after copying over a lot of changes is not only cumbersome but also is also a waste of time and greatly reduced efficiency. oapdf.com |
这些病人通常不发烧，其它原来有的感冒症状也都好了，只剩下咳嗽，通常是干咳；晚上刚躺下来的时候或早上起床的时候特别明显，白天则是一阵一阵的，常觉得嗓子痒痒的或胸口有东西需要咳出来的感觉，有时候咳起来很辛苦，持续个几分钟，严重时甚至可以导致病人 有 头疼 ， 流汗 ， 头 晕 ，尿失禁，甚至肋骨骨折的现象。 beijing.ufh.com.cn | These people usually have no fever and experience improvement with their other cold symptoms, but the cough remains. beijing.ufh.com.cn |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉，血液循环将得到改善 ， 疼 痛 也 将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her joints would become more [...] stable, she would build more muscle, her blood circulation would [...] improve and her pain and suffering would [...]be alleviated. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持 续 疼 痛 反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because [...] of persistent pain in the abdomen [...]radiating to the back and left hip; no response [...]was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
根據擬議的《入境條例》(第 115條 )第 37U條，"酷刑" 指為向某人或第三者取得情報或供狀；某人或第三者所作或被懷 疑所作的行為，處罰該人；或恐嚇或威脅某人或第三者；或基於 任何一種歧視的理由，蓄意使該人在肉體或精神上遭受劇 烈 疼痛 或痛苦的任何作為，而這種疼痛或痛苦是在公職人員或以官方身 份行使職權的其他人所造成的，或是在其唆使、同意或默許下造 成的(純因法律制裁而引起或法律制裁所固有或隨附 的 疼 痛 或 痛苦 則不包括在內)。 legco.gov.hk | Under the proposed section 37U of the Immigration Ordinance (Cap. 115) ("IO"), "torture" is defined to mean any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from that person or a third person information or a confession; punishing that person for an act which that person or a third person has committed or is suspected of having committed; intimidating or coercing that person or a third [...] person; or for any [...] reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by, or at the instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity, excluding pain or suffering arising only from, inherent in or [...]incidental to lawful sanctions. legco.gov.hk |
(a) 有關個案是否符合《禁止酷刑公約》" 酷刑" 的定義 ⎯⎯ [...] 例如有關個案是否涉及公職人員或以官方身分行 使職權的其他人、不涉及劇烈疼痛或痛苦的對待，及 行為不涉及《禁止酷刑公約》中列明的目的、理由(例 [...]如迫供、歧視等)。 legco.gov.hk | (a) whether the case falls within the definition of "torture" in CAT - for example, whether the case involves public officials or other persons [...] acting in an official capacity, treatment [...] inflicting severe pain or suffering, [...]and acts not committed for purposes or reasons [...]set out in the definition (such as obtaining a confession, discrimination of any kind, etc.) legco.gov.hk |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 中度至严重疼痛， 包括对患有无法医治病症的人进行安宁护理的一部分；(b) [...] 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled [...] medicines is essential: (a) management of [...] moderate to severe pain, including as [...]part of palliative care for people with life-limiting [...]illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。