| 单词 | 头版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头版 —(newspaper's) front page
|
尽管海盗活动和其它干扰航行的活动占据了媒体 的头版头条，但事实上，每天都有几百万艘船顺利穿 越我们的海洋。 daccess-ods.un.org | Although piracy and other disruptions to shipping hijack the headlines, it is a fact that millions of vessels traverse our oceans and seas daily without incident. daccess-ods.un.org |
贸发会议网站上的头版新闻 有助于提高本组织工 作的可见度。 daccess-ods.un.org | The front-page news items on the website help generate visibility for the work of the Organization. daccess-ods.un.org |
从非洲横跨地中海和亚丁湾的长途跋涉始终是媒体 的 头版头 条 新 闻，但横跨 整个大陆的移徙人数却越来越多。 daccess-ods.un.org | While the dramatic journeys of people from Africa across the Mediterranean and the Gulf of Aden continue to grab media headlines, migration movements across the continent are increasing significantly. daccess-ods.un.org |
所以我的作品最终被印在卡特林指南，在艺术博览会上展示,我的Bananaboat甚至被，选中成为了伦敦艺术博览会官方 的 头版 公 关 形象。 luxe-immo.com | So my work ended up in the printed Catlin Guide and was shown at the [...] art fair, and my Bananaboat was even selected [...]to be the official front-page PR image for the London Art Fair 2011. luxe-immo.com |
新闻ENVI提取让您轻松，全屏进入头版 和 实 时网络新闻照片多达数百人。 cn.moba-app.com | News Envi gives you easy, full-screen access [...] to the hundreds of front pages and real-time n... moba-app.com |
这已经不是第一次KULULA公司抢占 头版头 条 ，提出颇具争议性的营销策略了。 labbrand.com | This is not the first time that Kulula has grabbed headlines for controversial marketing strategies. labbrand.com |
我要谈四个问题，首先谈由于船队事件而成 为头 版新闻的加沙问题。 daccess-ods.un.org | I should like to address four points, starting with the issue of Gaza, which has been front-page news due to the flotilla episode. daccess-ods.un.org |
早在头版的网 站，你会发现许多重要的信息，如果你正在寻找投资的股票：许多资产都出现了一些标志性的高，跌落或优柔寡断。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Already on the front page of the site you will find many important information if you are looking to invest in stocks: many assets that are showing some signs of high, fall or indecision. en.iniciantenabolsa.com |
联合国电 视广播平台编制或发布了超过 60 次关于此次危机的 报道，联合国图片社创建了一条特殊 的 头版 图 片画 廊，用来收集实地摄影师拍摄的图片。 daccess-ods.un.org | UNifeed had produced or distributed more than 60 stories on the crisis and United Nations Photo had created a special front-page gallery of images from field photographers. daccess-ods.un.org |
的确，这个仍是媒体头版头条新 闻的问题— —我们最近看到 1 200 名犯人开始绝食——将要求联 合国、特别是安全理事会给予持续关注。 daccess-ods.un.org | Indeed, this problem — which remains in the headlines, as we recently saw when 1,200 prisoners began a hunger strike — will require the constant attention of the United Nations, and in particular of the Security Council. daccess-ods.un.org |
然而，这些电文可能危及与外国政府和反对派领导人的私下讨论，而当私人谈话内容被印在世界各地报纸 的 头版 时 ，它能深刻影响不仅美国的外交政策利益，还有我们的盟友及世界各地朋友的利益。 embassyusa.cn | Nevertheless, these cables could compromise private discussions with foreign governments and opposition leaders, and when the substance of private conversations is printed on the front pages of newspapers across the world, it can deeply impact not only US foreign policy interests, but those of our allies and friends around the world. eng.embassyusa.cn |
权衡一下您在工作中做出的决策将怎样出现在明天 报纸的头版位置上。 zurich.com | Balance the decisions you take at work against how it would look on the front page of tomorrow’s newspaper. zurich.com |
新闻ENVI提取是报纸头版，并 为iPhone和iPod touch新闻照片浏览器。 cn.moba-app.com | News Envi is a newspaper front page and news photo viewer for the iPhone and iPod touch. moba-app.com |
阿伊莎是一个有争议的人物，因为她的写照在什叶派伊斯兰的历史和她的角色在第一Fitna（第一伊斯兰内战）Bassorah战役的军队对阿里本阿布利 布 头版 本 不 同。 mb-soft.com | Aisha is a controversial figure because of differing portrayals of her in Shia versions of Islamic history and her role [...] in the First Fitna (first Islamic civil war) at the head of an army against [...] Ali ibn Abu Talib in the Battle of Bassorah. mb-soft.com |
总是问自己：“如果我写的东西登在《纽约时报》 的 头版 ， 是 否会对我本 人或 Valspar 公司造成尴尬？ eps-materials.com | Always ask yourself this question, "If my writing appeared on the front page of the New York Times, would it be embarrassing to me or to Valspar? eps-materials.com |
为了宣传是次活动，CRED [...] Communications为Covey先生取得了多个优质的采访，包括在CNBC [...] 的Squawk Box节目中接受Bernie Lo的访问，南华早报的两篇采访报道，被香港经济日报两次的专访，人力资源杂志(HR magazine)的四页头版报道 和英文虎报的跨页覆盖。 credcommunications.com | To publicise the event, CRED Communications secured many quality interviews for Mr Covey including an interview with Bernie Lo of Squawk Box for CNBC, two interviews with the South China Morning Post, two interviews with the [...] Hong Kong Economic Times, [...] a four page spread including front cover with HR magazine and a full page spread in The Standard. credcommunications.com |
我觉得那个时候的头版新闻 是，世界上所有的主要吊车都在中国。 embassyusa.cn | I think the story in the headlines at that time was that all the major cranes in the world were in China. eng.embassyusa.cn |
雅生斯达克的理念体现在两个功能性 龙 头版 本 中 ——一 个是带有旋转出水嘴的版本，可以按照您的个人偏好调整至三种旋转范围 [...] 中的任何一种，另一个版本具有一个拉出式喷头，可以让您触及到水槽的 任何一个部位，并能轻松地冲洗盘子。 hansgrohe.com.cn | Axor Starck is available in two [...] functional mixer versions: with the swivel [...]spout, which can be set at any of three levels [...]to suit your personal preferences, and a second version with a pull-out spray that enables you to reach any part of the basin and rinse off plates with ease. hansgrohe.de |
纽约时报》(12/25, B1, Meier)的《营业日》版块头版报道 ，“Scott D. Augustine博士是广泛使用的一种外科手术设备的发明者，他现在有了更稳妥的想法——他宣称此设备对病人构成危险，并要求医院在某些手术操作中停止使用该设备”。 uschie.org | On the front of its [...] Business Day section, the New York Times (12/25, B1, Meier) reported, [...]"Dr. Scott D. Augustine, the inventor [...]of a widely used piece of surgical equipment, now has a better idea -- he wants hospitals to stop using the device during certain operations, asserting that it poses a danger to patients. uschie.org |
访问一个特定元素的外观，有时，可能是因为本出版物出现 在 头版 的 游 客“最新”（朋友），并停在她的面前有足够的时间考虑读取（或访问），即检测lagSoft多次访问是纯粹由于一个事实，即你的文章是在你的朋友的消息，有人认为，修订后的检查特定元素可能意味着读。 zh.quiente.net | The appearance of a visit to a particular element, at times, may be because this publication has appeared on the front page of the visitor "latest " (friend) and enough time has stopped in front of her to consider read (or visited) ie detected by lagSoft Many visits are due solely to the fact that your post was in the news of your friend and it was considered that the revised so check for specific elements can mean reading. en.quiente.net |
这比以往更重要，因为海地 已不再是头版头条的 话题，该国现在比以往任何时候都更依赖经济及社会理事会 等国际机制和机构的帮助，以维持与整个国际社会的密切合作。 daccess-ods.un.org | This is all the more important because the country has already slipped from the headlines and relies, today more than ever, on international mechanisms and institutions, including the Economic and Social Council, to maintain close collaboration with the international community at large. daccess-ods.un.org |
中国电信<0728.HK> youngchinabiz.com | The headlines are buzzing today with new of the formal launch of the first virtual mobile network by a Chinese telco outside China, with China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) partnering with European mobile carrier Everything Everywhere to offer service in the United Kingdom. youngchinabiz.com |
( 包括在大报的头版和在 一些互联网接入服务商的主页、 YouTube等) 以便于理解的形式发布的，但贸发会议很大一部分信息登载于专业 出版物中，这些出版物的主要受众是经济和政治行为方和观察家。 daccess-ods.un.org | Although some information is [...] published in easy-to-understand form in the broad public media (including [...]on the front pages of prestigious [...]newspapers and on the homepages of some internet access providers, YouTube etc.), a sizeable amount of UNCTAD’s information appears in specialized publications, where its major audience is economic and political actors and observers. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播 出 版 物 ； 家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of [...] disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 [...] 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 [...] 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和 出 版 物 以 及对刑事司 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 [...] 会议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 [...]提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, [...] especially through the preparation of [...] technical tools and publications and the training [...]of criminal justice officials, and requested [...]the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。