| 单词 | 头晚 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头晚 —previous nightSee also:晚 n—night n • evening n 晚 adj—late adj
|
2 月 16 日，贺南洪在金边刚下飞机就针对头 天晚上在 边境历时八个小时的手榴弹和迫击炮弹交 火作了讲话。 crisisgroup.org | Stepping off the plane in Phnom Penh on 16 February, Hor Namhong spoke of an eight-hour exchange of grenade and mortar fire at the border the previous evening. crisisgroup.org |
头天晚上在拉法，以色列导弹击 中 Barbakh 的住家，炸死一家人中的五名成员。 daccess-ods.un.org | Overnight in Rafah, Israeli missiles targeted the home of the Barbakh family, killing [...] five members of the same family. daccess-ods.un.org |
如果是在头天晚上准 备第二天的饮品，那么每天都喝巧克力的人最好为第二天的制作留出一些酵母；第一次撇沫后，可以加入经过搅拌的蛋清代替蛋黄，取一点咖啡壶中的巧克力放入蛋清中搅拌，再把蛋清放入咖啡壶中，然后像加入蛋黄时一样完成即可。 zh.chateauversailles.fr | If prepared the night before, those [...] who drink it every day leave a leaven for the one they make the next day; instead of [...]an egg yolk you may use a whisked egg white after having removed the first mousse, mix it with some of the chocolate from the coffee maker then pour back into the coffee maker and finish the preparation as with the egg yolk. en.chateauversailles.fr |
一旦启动了国际司法程序，再走回头 路 就 太 晚 了。 daccess-ods.un.org | Once an international judicial process is in [...] place, it is too late to turn back the clock. daccess-ods.un.org |
当时把“街头儿童”分为三类：白天在 街 头 工 作 、 晚 上 回 家的儿童 (children on the street) ；在街头居住、实际上没有家庭支助但与家人保持联系的儿 童 daccess-ods.un.org | At that time, “street children” were categorized as [...] either children on the street, who worked on the [...] street and went home to their families at night; children of the [...]street, who lived on [...]the street, were functionally without family support but maintained family links; or abandoned children who lived completely on their own. daccess-ods.un.org |
对于住在赤道附近的人们来说，一年 到 头 在 傍晚 7 点左右天就黑了，这妨碍了很多重要活动甚至导致其完全无法进行。 annualreport2012.philips.com.cn | For people living near the equator, darkness falls around 7 pm all year round, slowing down or completely stopping many vital activities. annualreport2012.philips.com |
便于安装、少量维护和具有迷人的设计： 新型 MIDI/MAXI 漂浮喷泉的特点是配备四个新款型喷 头 ， 在 白天 和 晚 上 都 能产生趣味性效果。 oase-livingwater.com | Easy to install, low-maintenance and with an attractive [...] design: The new MIDI/MAXI floating fountains feature four new nozzle [...] patterns for interesting effects both day and night. oase-livingwater.com |
如果你想要一个更生动的夜晚，头部 楼上屋顶甲板，为了从户外酒吧的饮料，并享受第二宽敞的舞池。 zh.melbournehotel.com | If you want a [...] more lively night, head upstairs to [...]the roof deck, order drinks from the outdoor bar, and enjoy the second spacious dance floor. melbournehotel.com |
同时，妇女每天夜 晚要走 过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
這項新措施亦可遏止零售商出售走 私雞，因為任何截至晚上未能售出的雞隻均須屠宰，而經處理雞隻( 即 「光雞」) 的價值會大幅下降。 legco.gov.hk | This new measure will also discourage the retailers to sell smuggled chickens as any unsold chicken at the end of the day has to be slaughtered and the value of a dressed chicken is much diminished. legco.gov.hk |
而在名人廊内，纪念馆展示了自2001年开业以来，各国名人到 访 晚 晴 园后所留下的珍贵 镜 头 以 及 他们 对 晚 晴 园 的题词及留言，其中就包括了我国总理李显龙，中国外交部长杨洁篪以及台湾总统马英九的亲笔提名。 chinese.sccci.org.sg | In addition, their remarks and quotations will also be included. Exhibits will include the signatures of Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong, China's Foreign Affairs Minister Yang Jiehu and Taiwan's President Ma Ying-jeou. english.sccci.org.sg |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
为此，新闻部将在 2011 年晚些时 候在联合国图书馆现代化和综合管理 [...] 指导委员会框架内启动审查工作，该委员会是在秘书长发布题为“加强联合国： 进一步改革纲领”(A/57/387)的报告后成立的。 daccess-ods.un.org | To that end, the Department of Public Information [...] would initiate, later in 2011, a review [...]within the framework of the Steering Committee [...]for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which had been established following the issuance of the Secretary-General’s report entitled “Strengthening of the United Nations: an agenda for further change” (A/57/387). daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改，唯一的例外情况是， 对 晚 些 时 候有 可能附于本协定之后的溶剂行业计划的供资。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country, with the sole exception of funding for a solvent sector plan, which may be appended to this Agreement at a later time. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。