| 单词 | 头昏眼暗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头昏眼暗 —faintingless common: vertigo • head spinning and eyes dark (idiom); dizzy See also:头昏—dizzy • giddy • one's head spins 昏暗 adj—dark adj • dim adj 昏暗 n—low light n 昏暗—dusky
|
1）他站在那里，头上戴 着一顶别人送的1920年的草帽… …微弱的行乞的话语像死鸟一样落在这 条 昏暗 的 街上 shanghaibiennale.org | (1) He stood there in a 1920′s straw hat somebody gave him… soft mendicant words falling like dead birds in the dark street…. shanghaibiennale.org |
失去知觉, 恶心, 瞌睡或头晕眼花, 头疼, 失明或视力下降, 呼吸微弱, 意识不清, 代谢酸毒症, 呼吸碱毒症及昏迷. advanced-energy.com | Intoxication, nausea, drowsiness or [...] dizziness, headache, lost or impaired vision, shallow breathing, unconsciousness, metabolic acidosis, respiratory alkalosis in concert with preceding, coma. advanced-energy.com |
在昏暗的舍 立斯塔巴里，萨马达尔女士还采访了莫娜.达斯（Mowna [...] Das），她和她的两个已经成年的儿子生活在一个只够一个人生活的黑暗房间里。 unicef.org | In the dingy courtyard of [...] Sheresta Bari, Ms. Samaddar also interviews Mowna Das, who lives with her two grown sons in a [...]dark room hardly big enough to accommodate one person. unicef.org |
请勿将喷头直接指向眼睛以及眼睛附 近，除非喷码机已关 闭并且断开主电源。 wolke.com | Do not point the printhead directly and in close proximity [...] to the eyes, unless the printer is switched off and isolated from the mains. wolke.com |
在低光亮和高光亮条件下，人类的眼 睛 使 用不同的部位来看物体，人 类 眼 睛 的视锥细胞和视杆细胞被证明分别在光照条件相反的状况下工作，视锥细胞用于识别光亮条件下的颜色和细节（亮视觉状态），视杆细胞则承担 在 昏暗 条 件下识别物体颜色和细节的责任（暗视觉状态）。 cn.lvd.cc | The visual cone identifies color and details in bright condition (photopic vision state), while the rod photoreceptor cell is responsible for identifying the objects’ color and details in dim condition (scotopic vision state). en.lvd.cc |
缔约国应确保在法律上及实际上消除国家警察的这种蒙 住 头 部 和 眼 睛 的 做法。 daccess-ods.un.org | The State party should ensure that the practice of [...] covering the head or eyes of suspects by the [...]National Police is abolished in law and in practice. daccess-ods.un.org |
为搞清公鸡只是因应对外界刺激而报晓，还是对生理节律——在24个小时的时间段内发生的由内部机制驱动的周期性行为——作出响应，该研究团队将一群鸡放入一个房间，并持续施 加 昏暗 的 灯 光，并在一个月内追踪这些家禽的啼叫。 chinese.eurekalert.org | To see whether roosters simply crow in response to external stimuli or according to a circadian rhythm—an internally driven, cyclical pattern of behavior that occurs over a 24-hour period—the team put one group of birds into a room with continuously dim lights and tracked the birds' crowing over the course of a month. chinese.eurekalert.org |
在昏暗场所 可以使用内置闪光灯来拍摄图像，或者在背景较亮时，照亮主体以调 [...] 整整张图像的对比度。 us.leica-camera.com | You can use the built-in flash to [...] take pictures in dark locations or light [...]up a subject to reduce its contrast to a bright background. us.leica-camera.com |
如今，这座曾经充满活力的城市变得面目全非 ， 昏暗 的 街 道布满垃圾，检查点星罗棋布，暴力冲突迫使众多家庭不断地搬家。 unicef.org | The grey, garbage-littered streets of the once vibrant city are dotted with checkpoints, and violence forces families to relocate again and again. unicef.org |
在Vintique中有多达30多种不同的经典过滤器，其中效果分别为：往日时光，温暖天气，欢乐，水彩画，淡红色的天 ， 昏暗 时 光 ，仿旧，昨日时光，快乐时光，明亮，某一天，甜蜜美梦和记忆等等。 vintique.cn.uptodown.com | Some of the more than 30 different filters that most stand out are: old times, warm [...] day, delight, [...] watercolors, pinky day, drowsy, vintage, yesterday, [...]happy time, beamed, someday, sweet dream, and remember, just to mention some of the most-used. vintique.en.uptodown.com |
牢房里只有一个很小的窗户，既昏暗 又 不 通风，而且 还臭气熏天。 daccess-ods.un.org | The cells were extremely dark and without ventilation, [...] as there was only one very small window, and the stench was overpowering. daccess-ods.un.org |
与测量约10倍，从一个点和射击照相机单个像素传感器的像素较大，反叛T3是能够吸收更多的光与低噪音，非常适合在光 线 昏暗 的 情 况下捕捉高品质的图像。 technologeeko.com | With individual pixels measuring roughly 10x larger than a pixel from a point-and-shoot camera sensor, the Rebel T3 [...] is able to absorb more light with less noise, making it ideal for capturing [...] high-quality images in dimly lit situations. technologeeko.com |
這種惡劣的情 況，包括衞生欠佳、蚊蟲滋生、燈光 昏暗 、 地 面濕滑和通道狹窄等。 legco.gov.hk | This includes unsatisfactory hygiene conditions, breeding of mosquitoes and insects, dim lighting, slippery floors and narrow passageways. legco.gov.hk |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的 沙 眼 和 蟠 尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic [...] filariasis, which causes [...] severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis [...](sleeping sickness), [...]and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
他 的头部和眼睛被弹片击中受伤，被送往 Idlib 国立医院。 daccess-ods.un.org | He was wounded by shrapnel [...] in the head and eye and was taken to the [...]national hospital in Idlib. daccess-ods.un.org |
如果这还不足以让你头昏眼花， 那么你应该去看看更详细的世界上可供应的NFC手机列表，包括今年即将发布的，当然这里也包括平板电脑和个人数字助理。 rfid-blog.com | And if this isn’t enough to make your head spin, see a more comprehensive list of phones available worldwide, and those coming within the year, including tablets and PDAs here. rfid-blog.com |
Traits 特质 由基因决定的每个生物的不同和特殊的地方， 如眼睛和头发的颜色。 hesperian.org | Traits determined by genes, the things that are different and specific about every [...] living thing, such as eye or hair color. hesperian.org |
根据犹太教的传统，小偷的人注定要填补unfillable罐;陷入泥潭的不纯汇; [...] thosethat用舌头被暂停，从而犯了罪，有些人的脚 ， 头 发 ， 或 眼 睑 暂停;别人吃热煤和砂，其他正在吞噬蠕虫，或置于火中雪和交替。 mb-soft.com | According to rabbinical tradition, thieves are condemned to fill an unfillable tank; the impure sink into a quagmire; thosethat sinned with the tongue are [...] suspended thereby; some are [...] suspended by the feet, hair, or eyelids; others eat hot [...]coals and sand; others are devoured [...]by worms, or placed alternately in snow and fire. mb-soft.com |
不要让应聘新工作把你弄得昏头转向。 robertwalters.cn | Applying for a new job doesn't have to be confusing. robertwalters.com.br |
急性青光眼患者会突然感到眼部疼痛 、 头 痛 、光线呈现光环、瞳孔扩张、丧失视力、眼睛发红、恶心和呕吐。 hsbc.com.hk | Acute glaucoma presents [...] suddenly eye pain, headaches, haloes around lights, [...]dilated pupils, vision loss, red eyes, nausea and vomiting. hsbc.com.hk |
代理主席，過去數天以來，我深深感受到無論是站在民主派很廣泛 的光譜中的哪一邊，我們也要承認，這段時間是香港民主運動最 灰 暗的 一刻，因為眼見民 主派的黨派及其支持者，以一些很極端(和很 ⎯⎯ 我 想說惡毒，但我真的不想用這個形容詞，)的詞語，批評一些在二十多 年來付出了很多的前輩。 legco.gov.hk | Deputy President, over these past few days, I have gained a deep impression that no matter at which end of the wide spectrum of the democratic camp we stand, we have to admit that this is the darkest hour of the democratic movement in Hong Kong. This is because we can see the parties and groupings in the democratic camp and their supporters use some very radical and some very ― I wish to say malicious but I really do not want to use this adjective ― words to criticize some forerunners in the democratic movement who have given so much over the past 20 years or so. legco.gov.hk |
然而，该国普通百姓每天仍翘首期盼着冗长 黑 暗 隧 道 尽 头 的 光 明。 daccess-ods.un.org | Yet the sufferings of the ordinary people of the country continue every day, waiting for [...] light at the end of a long and dark tunnel. daccess-ods.un.org |
專為解決燈光問題所設計的 [...] HDRII 技術，可讓您在如海灘或燈光昏暗的 休 息室等高對比的場景中，拍出清晰銳利的照片。解析度升級至 [...] 1400 萬畫素後，HDRII 更能進一步捕捉最精細的前景及背景畫面，讓您在任何場景中皆能拍出平衡光源的影像。 benq.com.tw | The E1480's HDR II not only brings the ability to [...] magically bring out details in photos with [...] both bright and dark areas to high-resolution [...]14-megapixel images, but you can [...]preview the effect before taking the shot. benq.com |
屏蔽帽由一个钢角和两个 M5x12 螺栓固定（最大扭矩 5.5 Nm），然后通过冲眼 锁止在螺栓头周围。 highvolt.de | The screening caps are each fitted using a steel bracket and 2 screws M5x12, max tightening torque 5.5 Nm and secured by a center mark on the circumference of the screw head. highvolt.de |
它的㆘限是 13.7%，㆖限是 17.08%，而基本數是 15.18%，正因為走不出這個五指關，所以流量預測這件事可以爭 論至㆝昏㆞暗，都是絕對沒有意義的。 legco.gov.hk | The base figure is 15.18%. Since everything is subject to the IRR, it is meaningless to have extended and heated debates over the issue of traffic flow estimates. legco.gov.hk |
在昏暗的環境下，例如日出及 日落，無論是拍攝照片或短片，影像質素依然超凡。 apei.com.hk | The result is superior image quality when shooting still images and recording movies in dimly lit situations, such as just before sunrise and just after sunset. apei.com.hk |
專為解決燈光問題所設計的 HDRII 技術，可讓您在如海灘或燈光昏暗的 休息室等高對比的場景中，拍出清晰銳利的照片。 benq.com.tw | Built to solve your lighting challenges, BenQ HDRII allows you to take sharp, crisp photos in high-contrast settings, such as on a beach or in a dimly lit lounge. benq.com |
所搭載的功能包括 4 [...] 倍數位變焦，讓您可以更近距離地觀看物體，並配備閃光燈和 LED 燈，在昏暗環境中拍攝靜態影像和影片也不成問題。 geniusnetusa.com | Features include 4X digital zoom for a closer view of the subject, a flash and LED light for taking a still [...] image or video in a dark environment. geniusnetusa.com |
對 於 自由黨 的修正案，由 於 當中刪 去 在 中 學 逐 步 推行小班教學的字 眼 ， 未 能 符 合 我 們認為由 小學推 進至中 學的要求， 再加上修正案中 包 括 “ 審慎評 估 落實小班教學所需的 額 外 資 源 ” 的 字 眼 ， 亦 暗 示現時 政府未 有 足 夠資源 推 行 小班教學，所 以 我及民 協 對此修正案表示反 對 。 legco.gov.hk | Furthermore, the wording "prudently assess the additional resources required for implementing small class teaching" has been added to the amendment, implying that the Government does not have adequate resources to implement small class teaching now. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。