| 单词 | 头昏目眩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头昏目眩 —(idiom) faint and see stars目眩头昏 —be dizzy and see starsSee also:头昏—dizzy • giddy • one's head spins 头目—gang leader • chieftain • ringleader 目眩—dizzy • dazzled 眩目—dazzling • glare (of lights)
|
若 您从躺着或坐着的姿势站起时感到 昏眩 或 头 晕 ， 请慢慢起身。 polyclinic.singhealth.com.sg | Get up slowly from a sitting or lying position if such [...] movements cause dizziness, light-headedness or fainting. polyclinic.singhealth.com.sg |
道路交通（交通管制）規例》進 [...] 一步訂明，如有一組街燈正在運作或迎面有車輛駛近時，車頭大燈須向下斜 射至不會令其他道路使用者目眩的角 度。 legco.gov.hk | The Road Traffic (Traffic Control) Regulations further specify that where a system of street lights is in operation or in the face of [...] approaching traffic, vehicle headlamps should be dipped to an angle [...] that is incapable of dazzling any other road users. legco.gov.hk |
心血管系统：低血压（导致坐起或站起时感 到 昏眩 、 头 晕 或 昏厥）、心 率失调 polyclinic.singhealth.com.sg | Cardiovascular: Low blood pressure [...] (resulting in dizziness, light-headedness [...]or fainting when getting up from a lying, sitting [...]or squatting position) and irregular heartbeat. polyclinic.singhealth.com.sg |
流行音乐成功地摆脱自己的自己的紧张，但 他 头 晕 目眩 ， 陷 入无意识。 zh-cn.seekcartoon.com | Pops succeeds in ridding himself of his nervousness; however, he becomes dizzy and falls into unconsciousness. en.seekcartoon.com |
恐慌症: 恐慌時會心跳加速，患者會感到虛弱 、 昏 厥 或 暈 眩。 hsbc.com.hk | Panic disorder: During a panic attack, the heart will pound and one [...] would feel weak, faint, or dizzy. hsbc.com.hk |
透 過這些安 排 ，羅湖 和 落 馬 洲 管 制 站 櫃 位 人員數目於黃 昏 繁 忙 時 段 可以提 高 10%及 32%。 legco.gov.hk | These measures enable the number of staff serving the counters at the Lo Wu and the Lok Ma Chau control points to increase by 10% and 32% respectively during peak hours in the evenings. legco.gov.hk |
施用 APOKYN [...] 之前，請確保告知您的醫療保健提供者有關您的所有醫療 病症，包括您是否出現眩暈、昏厥發作、低血壓、哮喘、肝臟問題、腎 臟問題、心臟問題、名為重度精神障礙的精神疾病、對含亞硫酸鹽的任 [...] 何藥物過敏、曾有過中風或其他腦部問題或飲酒。 apokyn.com | Before taking APOKYN, make sure to tell your healthcare provider [...] about all your medical conditions, [...] including if you have dizziness, fainting spells, low [...]blood pressure, asthma, liver problems, [...]kidney problems, heart problems, a mental disorder called major psychotic disorder, are allergic to any medicines containing sulfites, have had a stroke or other brain problems, or drink alcohol. apokyn.com |
K-仔 ” ： 昏睡、暈眩、鎮靜、抑 鬱、失 憶、認知力受損。 legco.gov.hk | Ketamine: drowsiness, dizziness, sedation, depression, [...] loss of memory, impaired cognitive functioning. legco.gov.hk |
不要让应聘新工作把你弄得昏头转向。 robertwalters.cn | Applying for a new job doesn't have to be confusing. robertwalters.com.br |
由於受壓而致的椎 [...] 動脈綜合症的體徵和徵狀包括脊柱手法治療實施後出 現 眩 暈 、 頭 昏 、 輕 度頭痛、眼花、平 衡不穩、共濟失調、行走困難、噁心和/或嘔吐、言語障礙、一側肢體或面部麻木、以及突 [...]發性的劇烈頸/頭痛（43：579）。 hkca.org | The signs and [...] symptoms of vertebral artery syndrome arising fro m that compression include ver ti go, dizziness, light‐headedness, giddiness, [...]disequilibria, ataxia, walking [...] difficulties, nausea and/or vomiting, dysphasia, numbness to one side of the face and/or body, sudden and severe neck/head pain after spinal manipulative therapy (43:579). hkca.org |
如今，这座曾经充满活力的城市变得 面 目 全 非 ， 昏 暗 的 街道布满垃圾，检查点星罗棋布，暴力冲突迫使众多家庭不断地搬家。 unicef.org | The grey, garbage-littered streets of the once vibrant city are dotted with checkpoints, and violence forces families to relocate again and again. unicef.org |
安理会和国际社会不应被公投的欢乐情绪 冲昏 头脑， 忽视苏丹南方仍然存在的十分艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The Council and the international community should not be lulled into ignoring the enormity of the challenges that still exist in Southern Sudan by the euphoria of the referendum. daccess-ods.un.org |
虽然在地震前，由于海地国家警察与联合国海地稳定特派团(联海稳定团)密 [...] 切合作，成功逮捕参与绑架儿童的武装分子和帮 派 头目 ， 被 绑架儿童的数量下降 了(2008 [...]年 89 起案件；2009 年 21 起案件)，但 2010 年被绑架儿童数目略有增加， 27 名儿童(包括 [...] 13 名女孩)被绑架，包括被武装分子绑架，目的是索要赎金或伤 害，这些主要发生在太子港。 daccess-ods.un.org | Although there was a decline in the number of child abductions prior to the earthquake owing to the arrest of armed elements and [...] gang leaders involved in child abduction by [...] the Haitian National Police in close [...]cooperation with the United Nations Stabilization [...]Mission in Haiti (MINUSTAH) (89 cases in 2008; 21 cases in 2009), the numbers increased slightly in 2010, with 27 children (including 13 girls) abducted for ransom or for assault, including by armed elements, predominantly in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦人的头目 Juli en Gouhan 在对 利比里亚国家警察的陈述中声称，他来纽约营地是为了开采黄金，但不认识 Tailey Gladior(附件 8)；Gladior 也在陈述中称，他对科特迪瓦人来他的营地 并不知情，他要他们第二天早上离开营地(附件 9)。 daccess-ods.un.org | The leader of the Ivorians, Julien Gouhan, claimed in his statement to the LNP that he had travelled to New York camp to mine gold but that he did not know Tailey Gladior (annex 8); Gladior also claimed in his statement that the Ivorians had arrived at his camp without his knowledge, and that he requested that they leave the camp the following morning (annex 9). daccess-ods.un.org |
運輸及房屋局局長：主席，《道路交通（車輛構造及保養）規例》（第 374A 章）規定所有車頭燈必須能夠發出經妥善調校的低光，以致在任何時間都不 會令在車輛前面 8 米或更遠距離，而眼睛水平高於地面 1 米或以上的人士感 到目眩。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING (in Chinese): President, the Road Traffic (Construction and Maintenance of Vehicles) Regulations (Cap. 374A) require that all headlamps must be capable of emitting adequately aligned dipped beams so that they are at all times incapable of dazzling any person who is 8 m or more in the front and whose eye-level is 1 m or more above the ground. legco.gov.hk |
在2007年推出专辑《令人目眩神迷的吻》后，该乐队便开始了在斯堪的纳维亚和英国长达两年的旅程，进行推广和巡演。 norway.org.cn | After the release of Dizzy Kiss in 2007, the band headed out on a two year long journey, promoting and touring in both Scandinavia and the UK. norway.cn |
会议强调有必要除其他外：(a) 通过陆上和海上努力以 综合办法打击海盗；(b) 以多种办法起诉和关押海盗、其头目 和 资 助者；(c) 提 供更多的资源，特别是通过向支助国家反索马里沿海海盗倡议信托基金捐款来提 供更多资源；(d) 船东和运营者执行行业制订的最佳管理做法；(e) 继续进行强 有力的军事应对；(f) 索马里本身在这一努力中要发挥关键作用，索马里当局要 通过和实施反海盗立法。 daccess-ods.un.org | It stressed the need, inter alia, for (a) a comprehensive approach to combating piracy, through efforts on land as well as at sea; (b) multiple approaches to prosecute and incarcerate pirates and their leaders and financiers; (c) more resources, especially through contributions to the trust fund to support initiatives of states countering piracy off the coast of Somalia; (d) ship owners and operators to implement industry-developed best management practices; (e) a continuous robust military response; and (f) Somalia itself to play a critical role in this effort, and for Somali authorities to adopt and implement anti-piracy legislation. daccess-ods.un.org |
若干年后，使徒约翰在拔摩海岛上领受启示，看见一些令 人 目眩 的 异 象。 conversation.lausanne.org | Years later, in stunning visions revealed to him on the island [...] of Patmos, the Apostle John sees a Lamb, looking as if it has been slain, [...] standing in the center of the throne [...]in heaven. conversation.lausanne.org |
如果这还不足以让你头昏眼花 ，那么你应该去看看更详细的世界上可供应的NFC手机列表，包括今年即将发布的，当然这里也包括平板电脑和个人数字助理。 rfid-blog.com | And if this isn’t enough to make your head spin, see a more comprehensive list of phones available worldwide, and those coming within the year, including tablets and PDAs here. rfid-blog.com |
治疗后，您的孩子可能会感到头晕或 昏 睡 数 小时。 shanghai.ufh.com.cn | After the procedure, your child may feel dizzy or sleepy for a few hours. shanghai.ufh.com.cn |
除了在经期前后期或行经期间出现重度的疼痛之外，痛经的其他症状还包括下腹或腰背部疼痛或痉挛、大腿内侧有牵扯感、腹泻、恶心、呕吐 、 头 痛 、 和 眩 晕。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to severe pain just before, during or after menstruation, other symptoms of dysmenorrhea include cramps or pain in the [...] lower abdomen or lower back, a pulling feeling in the inner thighs, diarrhea, [...] nausea, vomiting, headaches and dizziness. shanghai.ufh.com.cn |
名稱】遙控超人鎧甲勇士【包裝】開窗透視禮盒包裝【實物尺寸】37.5厘米*11.5厘米*14厘米（單個）【包裝尺寸】39厘米*27厘米*13厘米（單個）【重量】1.2公斤 [...] （單個）【電源】七節5號(AAA)電池（需另購）【材料】塑料電子元件【適用年齡】3歲以上【商品簡介】遙控超人動感十走的戰鬥音 效 眩目 燈 光。 tw.70900.com | Name remote Superman armor Warriors 【Packing】 windowed perspective gift packaging 【Product Size】 37.5 cm x 11.5 cm x 14 cm (single) [] 39 cm * 27 cm * 13 cm Packing size (single) [Weight] 1.2 kg (single) [power] seven (AAA) batteries (not included) 【Material】 plastic electronic [...] components [for age] more than 3 years old 【Introduction】 Remote Control superman dynamic [...] ten go battle sound dazzling lights. 70900.com |
Sultan 作品中所蕴含的神秘感以及对光线的独特运用， 为 眩目 而 不 失沉稳的服饰的隐性、它们所采用的奢华材质以及复杂而精湛的工艺为产品烙上其独有的鲜明特质。 bottegaveneta.com | The enigmatic sensibility in Sultan’s work, as well as his distinctive use of light, underscore the hidden dimensions of clothing and accessories that are dazzling but discreet, their opulent materials and intricate workmanship a private affair. bottegaveneta.com |
仅次于Three Valleys 的法国著名滑雪区可能是Espace Killy，也可能是最好的滑雪区。Espace Killy 有300公里斜坡滑雪道，海拔高度在La Grande Motte 冰川达到了令人目眩的3650 米。 leapfrog-properties.com | Probably the second most famous ski zone in France after the Three Valleys and arguably the best of all the ski areas, Espace Killy offers 300km of ski runs with altitudes of slopes reaching the dizzy height of 3650m at the Glacier of La Grande Motte. leapfrog-properties.com |
SOLO LOEWE POP是回應當代男士需求的香水，他的周圍充滿具有強烈反差的事物而他總是能夠在工作與家庭生活之間，責任與生活中的閒暇時光之間找到平衡和諧是融和這些衝突的關鍵因素,而SOLO LOEWE POP是男性形象的完美代言人,他能在一個充滿變化而令 人 目眩 的 世 界上,在緊張中找到平靜. hk.eternal.hk | SOLO LOEWE POP was conceived as a response to the needs of the contemporary man, who lives surrounded by constant contrasts and is able to reach a balance between his working life and his family life, his obligations and his moments of leisure… Harmony is the key to resolving these vital conflicts and SOLO LOEWE POP is the perfect ambassador for the man who is able to find serenity in a tense, changing and dizzy world. hk.eternal.hk |
在实际情况中更为重要的是，不能因为有个别主管机关对遭受质疑的保留的 有效性进行评判而冲昏头脑， 国际法中的规则是，在该领域及其他大部分领域， 没有客观评判机制是正常的，有这种机制反而是例外。 daccess-ods.un.org | This is all the more important as there are, in fact, only a few bodies that are competent to assess the permissibility of a contested reservation. daccess-ods.un.org |
(c) 在措詞上，有關條文應該不僅涵蓋精神上無行為能力的人，亦應 涵蓋昏迷的 人、植物人或半植物人，以及由於種種原因而不能懷 [...] 有所需意圖的任何其他人。 legco.gov.hk | (c) the relevant provision should be phrased so as to cover not [...] only the mentally incapacitated, but also [...] persons in a comatose, vegetative [...]or semi-vegetative state, and any other person [...]who for one reason or another is not able to form the required intention. legco.gov.hk |
越来越重要的是，应当有效地利用本组织建立的 机制，包括根据第 751(1992)号和第 1907(2009)号决 议建立的制度，以便采取适当措施对付企图破坏索马 里和平与和解的国内外行为体，查明阻碍提供、获得 和分发人道主义援助物资的武装团体 头目 ， 并 且实施 相关制裁，以便限制木炭贸易。 daccess-ods.un.org | It is increasingly important to effectively use the mechanisms established by the Organization, including the regime under resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), to impose appropriate measures on internal and external actors seeking to undermine the peace and reconciliation process in Somalia; to identify the leaders of armed groups who impede the provision of, access to and distribution of humanitarian assistance; and to apply the relevant sanctions in order to restrict the charcoal trade. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。