| 单词 | 头孢菌素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头孢菌素 —cephalosporin (pharmacology)cephalothinSee also:头孢菌—cephalosporin (pharmacology) • cephalothin
|
杰出的案例包括2005年建造的新的 头孢菌素 工 厂，2007年采用吹填密封（BFS）技术实现的制药液体无菌灌装的新工厂，2010年新胰岛素生产工厂（生产能力每年高达13,000,000瓶），最后，用于小剂量注射用药和眼科产品生产的SVPO工厂，该产品在2008年于达卡开始。 etelstar.com | Outstanding examples [...] include the new cephalosporin plant built in 2005, the new plant for sterile filling and [...]bottling of pharmaceutical [...]liquids with Blow-Fill-Seal (BFS) technology in 2007, the new insulin production plant in 2010 (with the ability to produce up to 13 million vials of insulin per year) and, finally, the SVPO plant for production of small volume parenterals and ophthalmology products inaugurated in 2008 in Dhaka. etelstar.com |
所列的头四个因素与保 留和与对 有关国家或国际组织的保留的态度直接相关；最后两个因素较具一般性，与保留 [...] 的主题相关。 daccess-ods.un.org | The factors contained in the first four bullet points [...] relate directly to the reservation and to the attitude towards the [...]reservation of the State or international organization concerned; the last two factors, which are more general in nature, relate to the subject of the reservation. daccess-ods.un.org |
環孢素，大環內酯類抗生素，各種抗 真 菌 劑 ， 細胞色素P - 450抑製劑（貝特類和菸酸應該用適當的謹慎）。 hsc.com.my | Cyclosporine, macrolide antibiotics, various anti-fungal agents, and [...] cytochrome P-450 inhibitors (fibrates and niacin should [...]be used with appropriate caution). hsc.com.my |
化学上称作脱氧雪腐镰刀菌烯醇的呕吐霉素是 霉 菌 毒 素 中 单 端 孢 霉 烯毒素的一种，由真菌Fusarium属产生。 r-biopharmrhone.com | Deoxynivalenol belongs to the trichothecene group of mycotoxins and is formed by fungi of the genus Fusarium. r-biopharmrhone.com |
Dipal是一种碘基乳头药浴 系列，快速杀死 细 菌 、 孢 子 和 其它乳腺炎致病微生物。 delaval.cn | Dipal is a conventional [...] iodine-based teat dip range, offering a fast kill of bacteria, spores and other mastitis-causing [...]micro-organisms. delaval.cn |
根據該管理局資料，部分未經妥善冷藏的該牌子飲品，令肉毒梭狀 芽 孢 桿 菌孢 子 生 長，並產生 毒 素 ， 引致飲用人士發病。 cfs.gov.hk | According to the FDA, one link between the illness and the consumers appeared to be that the [...] juice they drank was not properly refrigerated, which [...] allowed the Clostridium botulinum spores to grow and produce toxin. cfs.gov.hk |
部分细菌既会在食物中产生毒素，又会在人体内释出 毒 素 ， 例 如蜡样 芽 孢 杆 菌 可 产 生致吐肠 毒 素 及 ／或致腹泻肠毒素：食物中的致吐肠毒素（即上文提及的耐热毒素）可令人呕吐，而在人体内释出的致腹泻肠毒素则可引致腹泻。 cfs.gov.hk | For example, Bacillus cereus is able to produce emetic and/or diarrhoeal toxins: emetic [...] one (heat-resistant toxin mentioned [...]before) in food that can cause vomiting; diarrhoeal one released inside the body can cause diarrhoea. cfs.gov.hk |
第三宗個案是，有一位重病的女童在治療期間也變成了植物人， 由於她曾經接受過同位素放射性檢查，當時注射的顯影劑後來發現受 到芽孢桿菌污染。 legco.gov.hk | As she had had a radioisotope scan, the contrast agent injected into her at the time was later found [...] to be bacillaceae-contaminated, [...]and later, the girl died unfortunately. legco.gov.hk |
在非洲那些卫生基础设施和资源存有限制的地区发生疾病流行时，氯 霉 素 油 剂 或 头孢 曲 松 为首选药物，这是因为单剂药物已被证明对于治疗脑膜炎 球 菌 性 脑膜炎具有效果。 who.int | Under epidemic conditions in Africa in areas with limited health [...] infrastructure and resources, oily chloramphenicol or ceftriaxone are the drugs of choice because a single dose has been shown to be effective on meningococcal meningitis. [...] who.int |
根 据 「 优 良 务 农 规 范 」 和 「 优 良 制 造 规 范 」 制 定 ， 防 止 和 减 低 谷 物 受 赭 曲 霉 毒 素 A 污 染 的 机 会 的 详 细 措 施 和 方 法 ， 可 参 考 食 品 法 典 委 员 会 于 二 零 零 三 年 制 定 的 操 作 规 程 第 51 条 「 预 防 和 减 少 谷 类 受 霉 菌 毒 素 污 染 的 作 业 守 则 ， 包 括 有 关 赭 曲 霉 毒 素 A 、 玉 米 赤 霉 烯 酮 、 伏 马 镰 孢 毒 素 和 单 端 孢 霉 烯 的 附 件 ” 。 cfs.gov.hk | Detailed measures and practices based on Good Agricultural Practices (GAP) and Good Manufacturing Practices (GMP) for the prevention and reduction of contamination by ochratoxin A in cereal grains may be obtained in the “Code of practice for the Prevention and Reduction of Mycotoxin Contamination in Cereals, including Annexes on Ochratoxin A, Zearalenone, Fumonisins and Tricothecenes” laid out by Codex Alimentarius Commission in 2003. cfs.gov.hk |
菌落在CYA上25℃培养7天，直径38-55mm，具放射状皱纹或平坦，偶有分离物的埋伏 型 菌 丝 超 越气 生 菌 丝 约 2mm；质地绒状；分 生 孢 子 结构大量产生，分 生 孢 子 面 蓝绿色、暗绿色和灰绿色，近于叶绿色、林肯绿色、紫杉绿色和暗橄榄灰色 ； 菌 丝 体 白色；通常无渗出液，偶有分离物产生；反面绿褐色，黄褐色或微褐色，灰褐色；可溶性 色 素 通 常 缺乏或微弱。 gncebest88.com | In CYA 25 ℃ colony training seven days, 38-55 mm in diameter, with radial wrinkles or flat, I have separate matter ambush type hyphae beyond gas hyphae about 2 mm born; Quality of a material of cloth with soft nap; Conidium production of large Numbers of structure, conidium face, dark green and turquoise, to green leaves, Lincoln, the yew green and dark green olive gray; Mycelia white; Usually without exudate, accidentally have separate matter produce; Opposite green brown and tan or light brown, beige; Soluble pigment often lack or weak. gncebest88.com |
GATINEAU研究中心研制出Anacidol，蕴含丰富蜂王浆精华，有效调控皮肤内的 酵 素 - 5 α 还原酶，从而减少过盛油脂，抑制 细 菌 ， 防止 黑 头 暗 疮 形成。 cn.eternal.hk | GATINEAU Research Center developed a Anacidol, contains the essence of a rich royal jelly and effective regulation in the [...] skin-5α reductase [...] enzyme, thereby reducing excessive oil,suppress bacteria, to prevent formation of blackheads acne. suitable for oily, acne and [...]sensitive skin, or subject [...]to periodic "shine" troubled skin. cn.eternal.hk |
Blockade™形成一层极好的弹性障碍，有助于防止泥浆或粪便中的环境 细 菌 进 入 乳 头 管 ，特别是挤奶后。 delaval.cn | Blockade™ creates a fine elastic [...] barrier that helps protect [...] against environmental bacteria in mud or slurry entering the teat canal, especially [...]after milking. delaval.com |
所需经费减少由以下因素抵消：头 30 天的特派任务生活 津贴费率从每天 191 美元上调至每天 229 美元，从 2008 年 5 月 1 日起生效；30 天后的特派任务生活津贴费率从每天 122 美元上调至每天 143 美元，也从 2008 年 5 月 1 日起生效。 daccess-ods.un.org | This is offset by the upward revision of the first 30 days’ mission subsistence allowance rate from $191 per day to $229 per day effective 1 May 2008, and the upward revision of the mission subsistence allowance rate after 30 days from $122 per day to $143 per day, also effective 1 May 2008. daccess-ods.un.org |
Chris R. Reid及其同事测试了粘菌多头绒泡菌（ Ph ysarum polycephalum）是否存在空间记忆系统，此前尚未有人报告在缺乏中枢神经系统的生物中存在这类系统。 chinese.eurekalert.org | Chris R. Reid and [...] colleagues tested the slime mold Physarum polycephalum [...]for the presence of spatial memory systems, which [...]had not been previously reported in organisms lacking a central nervous system. chinese.eurekalert.org |
各元件间的距离及玻璃的 磨光程度都是非常严格的，这些因素 导 致 镜 头 的 价 格不菲。 motion.kodak.com | The distance [...] between these elements and the precise grind of the glass is critical, and these factors add significant [...]cost to the lens. motion.kodak.com |
利用BT（苏云金芽孢杆菌制剂 ）生物农药生态 防蚊。 hesperian.org | Distributes BT (Bacillus thuringensis) for ecological mosquito control. hesperian.org |
據悉辦公室內的塵埃含 有較高成份的礦物纖維，會刺激眼、鼻、喉；此外，亦含有較高成份的纖 維 素 纖 維 ， 即㆒種真菌繁殖的培養基、以及無機微粒 、 菌孢 和 另㆒種已知的過 敏 素 ― 微塵 渣滓。 legco.gov.hk | And it has been found that office dust contains elevated levels of mineral fibres which irritate the eye, nose and [...] throat, cellulose fibre [...] which is a sub-stratum for fungal growth, inorganic particulate and fungal spores, and dustmite faeces, which are also recognized allergens. legco.gov.hk |
此外，按照現代標準，沙田濾水廠 目前的營運效率偏低 ， 尤 其在處理質素參差的原水方面 ，現時業 界 已有先進的濾水技術，可以更有效消滅原水㆗或有的微 生 物 (例如賈 第蟲及 隱孢子蟲孢囊)。 legco.gov.hk | The present operation at STWTW is not efficient by modern day standards, particularly in treating raw water of variable quality. There is more modern water treatment technology available for eliminating micro-organisms, such as giardia and cryptospordia cysts which may be present in raw water. legco.gov.hk |
而最常见的感染途径就是吸入存在于泥土中的马菲氏青 霉 菌孢 子。 hsbc.com.hk | The most likely route of infection is inhalation [...] of P. marneffei spores that can be present [...]in the soil. hsbc.com.hk |
在对不同植物和土壤菌根进行了大量试验后，中铝广西分公司成功培养出适合于土地复垦区内土壤状况 的 菌 根 孢 子。 china.cat.com | After experimenting with plants and soil mycorrhizal, CHALCO Guangxi [...] cultivated the mycorrhiza seedings [...]suitable for the soil conditions in reclamation areas. china.cat.com |
结果表明,大鼠血浆中头孢呋辛 的质量浓度在0.01～1 mg/L和1～400 [...] mg/L范围内线性关系良好(r＞0.99),定量限为0.01 mg/L,日内和日间精密度(以相对标准偏差(RSD)计)均小于11.5%,准确度(RE)为~7.1%～2.2%,平均萃取回收率大于83.5%,样品运行时间仅为3.0 [...]min,能够满足生物样品的测定需求。 chrom-china.com | The linearities ranged from 0.01 to 1 mg/L and 1 to [...] 400 mg/L (r＞0.99), and the limit of [...] quantification of cefuroxime was 0.01 mg/L. [...]The relative standard deviations (RSDs) [...]of intra- and inter-day precisions were both less than 11.5%, and the accuracy (relative error) was between ~7.1% and 2.2%. chrom-china.com |
基于Symbian的，新的诺基亚Astound的特点是优雅的不锈钢设计，运动一720p高清视频拍摄800万 像 素 摄 像 头 ， 双 LED闪光灯和，加上3.5“AMOLED电容式触摸屏。 technologeeko.com | Symbian based, the new Nokia Astound [...] features an elegant stainless-steel [...] design, sporting an 8-megapixel camera with dual-LED [...]flash and 720p HD video capture, plus [...]a 3.5″ AMOLED capacitive touch screen. technologeeko.com |
报告指出，欧洲委员会注意到公共舆论中的不 良氛围，是造成种族主义或不容忍现象 抬 头 的 关键 因 素。 daccess-ods.un.org | It pointed to a negative climate in public opinion which, it noted, played a key role in the appearance of manifestations of racism or intolerance. daccess-ods.un.org |
F3000支持高营养含量，最大限度地减少干物质损耗：包括耐渗性酵母菌Milab 393在内的四种菌种，防止真菌生长和梭状 芽 孢 杆 菌 的 同时促进快速发酵。 delaval.cn | F3000 supports high nutritional content and minimizes loss of dry matter: four strains of bacteria, including osmo-tolerant bacteria Milab 393, promote fast fermentation while protecting against fungi growth and clostridia. delaval.com |
(1) 繼續加強消渴丸、華佗再造丸等本集團支柱產品的市場細分和管理工作，提高這些 產品的市場佔有率；做好昆仙膠囊（原名「風濕 平膠囊」）、青蒿素、靈芝孢子油 、狂 犬病疫苗等本集團新產品的產業化與市場策劃及宣傳推廣工作，努力培育開發新的 二、三線產品。 equitynet.com.hk | (1) To continuously enhance the market segmenting and management of the key products of the Group such as Xiao Ke Wan and Hua Tuo Zai Zao Wan, so as to increase their respective market share, focus on the industrialization of and make a sound market planning and promotion of new products of the Group such as Kun Xian capsule (formerly known as “Feng Shi Ping capsule”), Artemisinin, Ganoderma Lucidum Spore Oil and Rabies Bacterin, and endeavored to nurture and develop new tier II and tier III products. equitynet.com.hk |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生 物 )及 毒 素 武 器 和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...] 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on [...]Their Destruction; the Convention [...]on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
保障 边界的安全本身无法根除非法贩运，这一工作必须与 [...] 处理需求的战略、建设机构和加强治理的方案以及解 决贫困、失业等根本性社会经济因素 的 努力 齐 头并 进。 daccess-ods.un.org | Efforts to secure borders will not on their own stem illicit trafficking, and must be pursued hand in hand with strategies to tackle demand, programmes to build institutions [...] and strengthen governance, and efforts to address the [...] underlying socio-economic factors such as poverty and [...]unemployment. daccess-ods.un.org |
因为任何人都知道，摩托罗拉将出售XOOM一个1GHz的双核处理器，10.1英寸（25.65厘米）宽屏显示屏，1280×800高清分辨率，支持高清视频无论在设备和一个配备HDMI的显示; 5 -万像素后方面临聊天相机高清视频拍摄和200万 像 素 的 前 置摄 像 头 用 于 视频面临的，以及一个内置的陀螺仪，气压计，电子罗盘，加速度计和自适应照明。 technologeeko.com | As anyone knows, Motorola XOOM will be sold with a 1GHz dual-core processor; a 10.1-inch (25.65 cm) widescreen HD display with 1280×800 resolution to support HD video both on-device and on an HDMI-equipped display; a 5-megapixel rear-facing camera for HD video capture and 2-megapixel front-facing camera for video chats; and a built-in gyroscope, barometer, e-compass, accelerometer and adaptive lighting. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。