| 单词 | 头子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头子 —bossgang leaderExamples:子弹头 n—bullet n 浪子回头—the return of a prodigal son [idiom.] 挨头子—suffer blame • be criticized 罐头起子—can opener 东一榔头西一棒子—banging away clumsily in all directions with no overall vision 石头、剪子、布—rock-paper-scissors (hand game) 败子回头—return of the prodigal son
|
从去年你们开始讲禽流感以来，它还没来我们的市场，” 一位商贩头子库蒂 拉特.法萨斯说：“你们所说的禽流感与我们这里无关。 unicef.org | Since last year [when] you started talking about bird flu, it has not come to our market,” insisted a leader of the sellers, Kudirat Fasasi. unicef.org |
2010 年 3 月 26 日，当局逮捕了在该城活动的一个犯罪组织 的 头子 ， 里卡 多·瓦莱斯·德拉罗萨。 daccess-ods.un.org | On 26 March 2010, authorities arrested Ricardo Valles de la Rosa, the leader of a criminal organization that operates in that city. daccess-ods.un.org |
这些部门也是非技术性就业的来源， 因此能够利用否则可能被海盗头子利 用 的闲置人口。 daccess-ods.un.org | These sectors are also sources of [...] unskilled employment and, therefore able to harness the idle population that could otherwise [...] be exploited by the pirate leaders. daccess-ods.un.org |
这些事件从在巡逻车上涂写标语和涂鸦，到 石 头 、 子 弹 和其他投射物对车 辆造成的严重实物损害不一而足。 daccess-ods.un.org | These ranged from the painting of slogans [...] and graffiti on patrol vehicles to significant physical damage caused to [...] vehicles by rocks, bullets and other projectiles. daccess-ods.un.org |
各代表团已经被告知逮捕了 Abdulmalik Rigi， 他是一名恐怖分子和所谓真主军的 头子 ， 该 团伙过去 几年里一直在伊朗东南边界地带活动，进行武装抢劫 和恐怖主义行径，140 多名无辜的伊朗人，包括妇女 和儿童惨遭杀害，另有 260 多人受伤。 daccess-ods.un.org | Delegations have been informed of the arrest of Abdulmalik Rigi, a terrorist and gang leader of the socalled Jundallah, which has operated over the past few years along Iran’s south-east borders and conducted armed robberies and terrorist acts in which more than 140 innocent Iranians, including women and children, have been killed in the most horrific manner and over 260 wounded. daccess-ods.un.org |
为提示中国口岸检验检疫机构提前作好特殊货物的查验准备，对源自军事用途 的 子 弹 头 、 子 弹 壳、炮弹头、炮弹壳等特种废金属，必须在证书中表述“货物是军事废金属，已经仔细检验，未发现爆炸物”的证明语；对货物为集装箱直立状态下灌装的，必须在证书中表述“货物为直立灌装，小心开门以防伤人”的说明语。 aqsiq.biz | Chinese port inspection and quarantine for the prompt institution well in advance to prepare a special [...] inspection of goods, from the military [...] use of the bullet, bullet casings, artillery [...]shells head, shells and other special scrap [...]metal, must be expressed in the certificate, "the military cargo of scrap metal, has been carefully tested and found no explosives, "the proof of language; of goods under the filling of the container upright, must be expressed in the certificate" goods upright filling, carefully open the door to prevent injuries, "the description of language. aqsiq.biz |
如果这里没有连接固定式滤油机的进油管，则应连接一 根端部带排油龙头的管子，并置于变压器油箱一侧易于 操作的高度。 highvolt.de | If no oil filter is used, a pipe must be connected which ends with a drain cock at the side of the transformer tank at operating height. highvolt.de |
200多男人身穿白色长衬衣和胡子，头 上 戴 着高高的主教尖帽；帽子由彩色透明纸做成，里面点燃蜡烛。 swissworld.org | It is led by up to 200 men wearing long white shirts and carrying on their heads huge "Infuln", or mitres, made of thick cardboard and colourful transparent paper and lit by candles from the inside. swissworld.org |
包括喷嘴、 密封件、管子和清理钻头。 graco.com | Includes nozzle, [...] seals, tubing, and cleanout drill bits. graco.com |
带有防尘罩的手工工具，起子头具有推入和锁定功能。 bauergroup.com | Practical tool with closing cap, bit insert and ratchet function. bauergroup.com |
通过按钮可使推入的起子头缓慢伸出。 bauergroup.com | Bit insert slides out by push button operation. bauergroup.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子 、 番 茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin [...] (146) in apricots, broccoli, [...] cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for [...]reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
小穗1.8-3毫米，棕色，有光泽； 胼胝体毛可达1/2的小穗长度； [...] 下部颖片狭长圆形或披针形长圆形，短柔毛在具长柔毛除近先端，或有时无毛，具柔毛的上面侧面，先端2齿之外； 上面颖片具短尖头或芒0.5-4(-12)毫米； 更低的外稃约1毫米； [...] 上面外稃全缘的或微小的齿； 芒1.5-3厘米，具柔毛的柱子，头发约 1毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 1.8–3 mm, brown, glossy; callus hairs up to 1/2 spikelet length; lower glume narrowly oblong or lanceolate-oblong, pubescent to villous except near apex, or sometimes glabrous, upper flanks pilose, apex 2-toothed; upper glume with mucro or awn [...] 0.5–4(–12) mm; lower lemma ca. 1 mm; upper lemma entire or minutely toothed; awn [...] 1.5–3 cm, column pilose, hairs ca. 1 mm. flora.ac.cn |
据第一申诉人称，他的祖父被当时的埃及国王授予 王 子头 衔。 daccess-ods.un.org | 2.1 According to the first complainant, his grandfather was awarded [...] the title of Prince by the then [...]King of Egypt. daccess-ods.un.org |
如果孩子体重超过13kg，或者孩子头部 高 于座椅或者他的肩膀 高于肩带的最高位置，您将需要为您孩子转用组别1的座椅。 besafe.com | If the child weighs over 13 kg. or the top of the head of the child is above the seat or his shoulder height reaches above the highest position of the shoulder straps, you will need to change to a group 1 seat. besafe.com |
十个弱势群体协会（总 共 285 [...] 人）受到接纳，获得了以下农业资源：30 吨土豆种子；20 头奶牛和 4 头 公牛；15 万株牧草插穗；2 [...]000 公斤玉米。 daccess-ods.un.org | Thus, 10 groups of vulnerable people (285 in total) were initiated [...] and obtained the following agricultural [...] inputs: 30 tons of seed potatoes; 20 dairy [...]cows and four bulls; 150,000 cuttings [...]of trypsacum; and 2,000 kg of maize. daccess-ods.un.org |
角蛋白是一种类型的蛋白、 生长因子 HARG [...] 中有特别重要的作用作书面与细胞产生的头发矩阵的直接刺激疗法是称为"角质细胞生长 因 子 "、 头发、 化妆工作。 ikumou.drsato02.com | Written with direct stimulation of the hair matrix cells produce keratin is a type of [...] protein, have a particularly important role in the growth factor HARG therapy is [...] called "KGF" and make up the hair, working. ikumou.drsato02.com |
钢钻孔机之各项省力化工具及手工具、 起 子头等 . mindman.com.tw | Products contain air compressor, air tools, couplers, magnetic [...] drill stand, air screwdrivers, air impact wrench, [...]air nipper/blade, balldriver tools, and fold up tools etc. mindman.com.tw |
虽然在地震前，由于海地国家警察与联合国海地稳定特派团(联海稳定团)密 切合作，成功逮捕参与绑架儿童的武装 分 子 和 帮 派 头 目 ， 被绑架儿童的数量下降 了(2008 年 89 起案件；2009 年 21 起案件)，但 2010 年被绑架儿童数目略有增加， 27 名儿童(包括 13 名女孩)被绑架，包括被武装分子绑架，目的是索要赎金或伤 害，这些主要发生在太子港。 daccess-ods.un.org | Although there was a decline in the number of child abductions prior to the earthquake owing to the arrest of armed elements and gang leaders involved in child abduction by the Haitian National Police in close cooperation with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (89 cases in 2008; 21 cases in 2009), the numbers increased slightly in 2010, with 27 children (including 13 girls) abducted for ransom or for assault, including by armed elements, predominantly in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
在金边有目的地对从事光盘刻录和淫秽光盘生产并在全国销售的场地 [...] 进行 突 击检查；逮 捕 了 违 法分子 头 目 ， 没收了一批 大 型设 备 [...]， 如 10 台 CD 光盘/VCD 光盘刻录机，1 台大型录音机和黑白照相机，刻录 好的非法 CD [...]光盘和 VCD 光盘，161 袋数十万张 CD 光盘和 VCD 光 盘，以及 95 盒 57 000 张非法 CD 光盘和 VCD 光盘。 daccess-ods.un.org | places where CD are distributed nationwide, as well as arrested the mastermind of [...] the offenders and confiscated some large equipment such as 10 [...] CD/VCD copy machines, 1 big voice recorder [...]and black-white camera, [...]copied illicit CDs and VCDs, and 161 bags of hundred thousands of CDs/VCDs and 95 cases of blank CDs and VCDs equal to 57,000 units in Phnom Penh and legal actions and procedures have been taken to solve those cases daccess-ods.un.org |
以色列深感沮丧的是， 拉马拉的一条街道被命名为 Yehiye Ayash，此人是哈 马斯的一个恐怖分子头目， 对杀害包括男人、妇女和 儿童在内的数百名无辜以色列平民负有责任。 daccess-ods.un.org | Israel is deeply dismayed to see a street in Ramallah named in honour of Yehiye Ayash, a Hamas terrorist-mastermind responsible for the murder of hundreds of innocent Israeli civilians: men, women and children. daccess-ods.un.org |
无钥匙系统的套件是基于成熟的TK100技术，是第一个也是唯一一个通用 电 子头 ， 它 使得Keyline客户们不仅能复制BMW（宝马）和Volvo（沃尔沃）的无钥匙系统，同样也能复制Toyota（丰田）, [...] Kia（起亚） 和Hyundai（现代）的无钥匙系统。 keyline.it | Keyless System Kits are based on TK100 [...] consolidated technology, the first and [...] only universal electronic head, therefore [...]making it possible for Keyline clients [...]to duplicate not only BMW and Volvo keyless systems, but also Toyota, Kia and Hyundai devices. keyline.it |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
咨 询委员会就此获告，虽然加入联合国行动网的所有实体都在处理冲突中 性暴力问题的某些方面，但目前没有一个 牵 头 的 联 合国实体专门侧重于 保护平民或协调和平与安全部门(政治事务部和维持和平行动部)的工 作，而这些机构更直接地参与防止将性暴力作为一种战争手段。 daccess-ods.un.org | In response, the Committee was informed that, while the member entities of the United Nations Action network were all working on some aspect of sexual violence in conflict, there was currently no lead United Nations entity focusing specifically on the protection of civilians or on the coordination of the work of peace and security actors (the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations) that were more directly engaged in preventing sexual violence as a tactic of war. daccess-ods.un.org |
在协调员的直接领导下，政治事务干事员额(P-3)任职者将监测和分析布隆 迪、卢旺达、苏丹和乌干达的区域政治局势和进展情况；监测和分析东方省、北 基伍省、南基伍省、马涅马省、加丹加省坦噶尼喀地区的政治和安全进展情况； [...] 监测各项政治进程，包括太阳城各项决议、内罗毕公报、承诺书、3 月 23 日协定 及任何其他协定；勘察安全事件、流离失所、犯罪及军事活动的趋势，协助与当 [...] 前政治、安全及军事举措相关的决策；每周向协调员提供一次分析报告；以及必 要时向访客和前方总部的参谋提供口 头 和 书 面简报。 daccess-ods.un.org | Under the direct supervision of the Coordinator, the incumbent of the post of Political Affairs Officer (P-3) would monitor and analyse the regional political situation and developments in Burundi, Rwanda, the Sudan and Uganda; monitor and analyse political and security developments in Orientale, North Kivu, South Kivu and Maniema Provinces and the Tanganyika territory of Katanga Province; monitor the political processes, including the Sun City resolutions, the Nairobi Communiqué, the statements of commitment (actes d’engagement), the 23 March Agreement and any further agreements; map trends in security incidents, displacement, crime and military activity to assist in decision-making related to ongoing political, security and military initiatives; provide [...] weekly analytical syntheses to the [...] Coordinator; and provide oral and written briefs [...]as necessary to visitors and staff officers in the forward headquarters. daccess-ods.un.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 [...] 编制纪念遗址和场所清单、收集口头 传 说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在音乐、舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories [...] of sites and places of memory, collection [...] of data on the oral tradition, establishment [...]of museums on slavery and the networking [...]of scientific, educational and other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。