单词 | 头名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 头名 —leader (of a race)
|
为此,必须根据随货提供的接线图检查有载分接开关 的接头名称和 电动机构中的位置名称在所有工作位置上是 否一致。 highvolt.de | When performing trial switching sequences the operator is obliged to verify, on the basis of the connection diagram [...] included in the delivery, [...] that the contact identification of the on-load tap-changer and the [...]position identification of [...]the motor-drive unit are in conformance for each single operating position. highvolt.de |
此外,在编辑"我的设置"的镜头信息输入区中输入 镜 头名 称 、 焦距和光圈F值等信息后,即可将镜头信息记录到图像的 [...] Exif 信息中。 ricoh.com | In addition, if you enter [...] information such as lens name, focal length, and [...]f-aperture in the lens information entry area [...]of My Settings editing, it is possible to record that lens information in the image Exif information. ricoh.com |
连胜势头让他们已经越来越接近意甲 头名 , 本周末与宿敌AC米兰的对决将是他们最后的障碍。 sportsbook.dafa-bet.net | This streak has brought them closer and closer to the top of the Serie A, and this weekend’s faceoff with archrivals AC Milan is their last hurdle. sportsbook.dafa-bet.net |
今年,头 19 名医 科学生将返回东帝汶,进行最后一年的实习。他们将 [...] 直接参加解决其各自社区的卫生问题。 daccess-ods.un.org | This year, the first 19 medical students [...] will return to Timor for their final year of internship; they will be directly [...]involved in addressing the health problems of their respective communities. daccess-ods.un.org |
尽管AC米兰目前位于意甲首位,但以他们目前的阵容可能会让他们处在丢 掉 头名 的 险 境。 sportsbook.dafa-bet.net | Although AC Milan are currently at the top of the Serie A standings, their current form could put them in danger of being knocked off first place. sportsbook.dafa-bet.net |
编辑“我的设置”信息时,可输入镜 头名 称 、 焦距和F值。 ricoh.com | In the editing of My Settings [...] information, lens name, focal length, and [...]F value can be entered. ricoh.com |
路易威登(Louis Vuitton)以76%的分数获得了该项榜单的 头名。 labbrand.com | Louis Vuitton ranks as number [...] one on the list with 76% of luxury & fashion communities discussing the brand. labbrand.com |
蛇头名叫 A bdirahman Abdi“Salawat”,据说是索马里国民,但通过弄虚 作假获得肯尼亚公民证件。 daccess-ods.un.org | In its March 2010 report (S/2010/91), the Monitoring Group described the potential for immigration and visa fraud to facilitate the travel to and from Somalia of members of armed opposition groups, including Al-Shabaab.22 During the course of the current mandate, the Group learned that this practice persists and focused its investigations on the activities of one prominent smuggler, Abdirahman Abdi “Salawat”, a Somali national who has allegedly obtained Kenyan citizenship documents under false pretences. daccess-ods.un.org |
今年 3 月,UNAIDS 的联合组织者共同发起一项活动,由教科文组织 牵 头 , 名 称叫 “为了没有艾滋病的一代:预防 HIV/AIDS 教育全球行动”。 unesdoc.unesco.org | It cooperates in a number of other inter-agency initiatives and contributes to most major international conferences and gatherings. In March of this year, the UNAIDS co-sponsors jointly launched an initiative that will be led by UNESCO, entitled “Towards an AIDS-Free Generation: A Global Initiative to Expand Prevention Education against HIV/AIDS”. unesdoc.unesco.org |
之前一天,西班牙电信队率先抵达三亚,保持了赛段不败的神话,以 95 分的总成绩进一步稳固了排行榜头名 的 位 置;而在前两赛段中经历了严重海上事故的“三亚号”目前暂时位于排行榜末位,共积 16 分。 volvocars.com | At centre stage in this ambition is the new race car. fr, 09 apr 2010 10:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=155 Herzogenaurach,Germany/Boston, Massachusetts - April, 2010 - PUMA® announced today it will participate in the Volvo Ocean Race 2011-12 after finishing second overall in the 2008-09 race, which ended in June 2009. volvocars.com |
野牛复仇记》(Burrito Bison Revenge)是一款风靡有趣的射击类游戏,玩家在游戏中的任务极为简单,就是要让游戏的主人公———— 一 头名 为 “ 卷饼野牛”的野牛砸向糖果小熊,获取分数。 burrito-bison-r...cn.uptodown.com | Burrito Bison Revenge is a catapult game in which our goal is simple: Launch the main character (a bull) as far as possible counting with the help of gummy bears. burrito-bison-r...en.uptodown.com |
海军估计,大约有 50 名海盗主要头目,海盗袭击团伙约有 300 名头目,还 有约 2 500 名一般成员。 daccess-ods.un.org | Naval forces estimate that there are about 50 main pirate leaders, around 300 leaders of pirate attack groups, and around 2,500 “foot soldiers”. daccess-ods.un.org |
塔伦先生制定了他们全面的视觉形象并且参与了 著 名 的 TG V子 弹 头 列 车 和欧洲之星的设计。 iontime.ch | Monsieur Tallon developed their comprehensive visual identity and he was also involved in the designs of the famous bullet train TGV and the Eurostar. iontime.ch |
秘书处代表表示,根据第五十五次会议的讨论情况,工发组织提交了编制运输制冷 和空调次级行业的行业计划项目的申请,这是开发计划署根据第 55/13 号决定(d)段以牵头 机构名义为 印度提交的一揽子提案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that, in line with discussions at the 55th Meeting, UNIDO had submitted a request for project preparation for sector plans for the transport refrigeration and air-conditioning sub-sector as part of a package proposal for India submitted by UNDP as lead agency, in the light of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
创可贴T恤的创意和灵感来自中国的街 头 , 和 国内 知 名 的 独 立乐队例如PK 14,以及年轻的本土设计师们共同合作,在北京为许多音乐活动创作了非常独特的T恤和海报。 yugongyishan.com | Working together with respected Chinese bands such as PK 14 and young local designers, Plastered has produced unique t-shirts and posters for many music events in Beijing throughout the years. yugongyishan.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用,其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
在对申请作出回应时,公共机构需要说明做出该决定的理由,同时还要告知对方有内部申诉 的权利(第(a)(6)(A)(i)款)326 [...] 。如果申请被部分或全部拒绝,则通知中应当提供做出该决定的官 员的姓名、头衔或 职位(第(a)(6)(C)(i)款),同时包含经合理推算得出的被拒绝信息的数量,除 [...] 非这一决定会泄露不得泄露的信息(第(a)(6)(F)小节)。 unesdoc.unesco.org | The response to a request should set out the reasons for the decision, along with any right of internal appeal (clause (a)(6)(A)(i)).326 Where all or part [...] of a request is denied, the notice shall [...] also provide the names and titles or positions [...]of the officers responsible for the [...]denial decision (a)(6)(C)(i)), as well as a reasonable estimate of the quantity of information denied, unless this would itself divulge information excepted from disclosure (subparagraph (a)(6)(F)). unesdoc.unesco.org |
为了既能建立针对于特定系统的消息,也能建立不针对于特定系统的消息,请求转换的系统可以在转换请求命令中使用相关ID(correlation ID),和/或将名/值对头添加 到传出的转换请求命令消息中。 infoq.com | In order to establish whether or not a message is intended for a particular system, the system requesting the conversion can make use of the correlation ID on the [...] conversion request command and/or [...] it can make use of name/value pair headers added to the outgoing [...]conversion request command message. infoq.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事 分別提呈決議案,而 每 名 有 關 董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如, 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股 東 名 冊 所 在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。