| 单词 | 头号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头号 —first rateless common: top rank 号头 noun —number n号头 —serial numberExamples:头号字—largest typeface • biggest letters
|
有人评论说，种族主义是一些 发达国家中非裔儿童的头号压力 源，造成了哮喘、肥胖以及其他同压力有关的健 康问题。 daccess-ods.un.org | It was commented that racism is the number one stressor for children of African descent in some developed countries, resulting in asthma, obesity and other stress related health problems. daccess-ods.un.org |
我们继续在追捕头号逃犯 前总统卫 队司令普罗塔·穆比然亚方面遭遇困难。 daccess-ods.un.org | We continue to experience difficulties in the tracking of top-level fugitive Protais Mpiranya, former Commander of the Presidential Guard. daccess-ods.un.org |
SMS Meer 以其在全球约40%的 占有率，是世界金属成型设备领 域名副其实的头号供应商。 sms-meer.com | SMS Meer holds a roughly 40 percent share of the world market, making the company the undisputed world market leader for metal forming plants. sms-meer.com |
我期待肯尼亚政府协助追查和逮捕这 一 头号 逃犯并最终结案。 daccess-ods.un.org | I look forward to the assistance of the Government of Kenya in the tracking and [...] arrest of this top-level fugitive and in [...]finally closing this file. daccess-ods.un.org |
d2u app”结合世界一流的录音器与英国 头号 转 录 服务为您提供最佳的口述和转录解决方案。 jabra.cn | The "d2u app" combines a world-class voice recorder with the UK’s Number One Transcription Service to provide you with the best dictation and transcription solution available. jabra.ca |
中国的经济规模是美国经济规模的六分之一，而中国正在追赶美国成为世 界 头号 温 室 气体排放源。 embassyusa.cn | China’s economy is one-sixth the size of the U.S. economy, yet China is in the process of overtaking the United States as the world’s largest source of greenhouse gas emissions. eng.embassyusa.cn |
拧下吸油管弯管的 R 3/4" 接头（27 号和 39 号扳手）， 留心密封垫。 highvolt.de | Unscrew the suction pipe elbow R 3/4" (wrench size 27 and 39) and take care of the gasket. highvolt.de |
除了 促进部门间的行动和全球保健监管以克服全球可预防死亡 的 头号 原 因 之外，框架 公约强调国际贸易和卫生之间的重要交叉关系，尤其是在贸易和投资自由化的新 时代存在的这种关系。 daccess-ods.un.org | In addition to catalysing intersectoral action and global health regulation to combat the world’s leading preventable cause of death, the Framework Convention highlights the vital intersection between international trade and health, particularly in the context of a new era of trade and investment liberalization. daccess-ods.un.org |
到目前为止，双方球队本赛季的头号 得 分 者得分都是12分，分别是曼联队的罗宾范佩西，英超联赛的新人、斯旺西新签的有争议的球员米楚。 sportsbook.dafa-bet.net | Both sides top scorers are on 12 for the season so far, the established Robin Van Persie for United and the Premier League newcomer and arguably the signing of the season, Michu for Swansea. sportsbook.dafa-bet.net |
古巴朗姆酒、特别是头号品牌“哈瓦那俱乐部”无法进入美国市场，意 味着销售至少减少 220 万箱子朗姆酒，按 2009 年哈瓦那国际俱乐部的 平均销售价格计算，造成经济损失 8 700 万美元。 daccess-ods.un.org | The lack of access for Cuban rums to the United States market, in particular for the market leader, Havana Club, means there was a sales shortfall of at least 2.2 million cases of rum, which, at the average 2009 invoice price for Havana Club International, is an economic loss of about US$ 87,300,000. daccess-ods.un.org |
2010年8月31日 -终极耳朵，头号音乐家选择世界顶级旅游，联手，与EMI音乐的首都影城，具有里程碑意义的国会山的传奇录音设备在好莱坞塔设计的第一个自定义在耳参考监视利用专业的生产商和音响工程师 [...] – 最终耳朵™入耳式监听音箱。 technologeeko.com | Aug. 31, 2010 — [...] Ultimate Ears, the number one choice of the world’s top touring musicians, [...]has teamed up with EMI Music’s [...]Capitol Studios, the legendary recording facility in Hollywood’s landmark Capitol Tower, to design the first custom in-ear reference monitors for use by professional producers and audio engineers – the Ultimate Ears™ In-Ear Reference Monitors. technologeeko.com |
财主的儿子是头号嫌疑 犯，但很快就发现他的尸体在一个喷泉。 zh-cn.seekcartoon.com | The rich man's son is the prime suspect, but his corpse is soon found in a fountain. seekcartoon.com |
拧下吸油管 R 3/4'’ 接头 （27 号和 39 号扳手）。 highvolt.de | Unscrew the screwed gland of the R3/4" suction tube (wrench 27, wrench 39). highvolt.de |
自1990年起，乳癌的杀伤力已超越肺癌，成为女性 的 头号 癌 症 杀手。 hsbc.com.hk | Breast cancer has surpassed lung cancer as the most common cancer among females in Hong Kong since the early 1990's. One in 24 women in Hong Kong might have this disease. hsbc.com.hk |
2009 年由洛伊国际政策研究所(LowyInstitute) [...] 开展的一项问卷调查显示，中国公民把环境问题列为对国家安全 的 头号 威 胁。 australiachina.com.au | A poll by the Lowy institute in 2009 found that Chinese citizens ranked environmental issues [...] as the number one threat to their [...]national security. australiachina.com.au |
我们的搜索引擎优化策略确保sothebysrealty.com 和 sothebysrealty.ca有更大的曝光和较高的排名，世 界 头号 的 搜 索。 sothebysrealty.ca | Our search engine optimization strategy ensures that sothebysrealty.com and sothebysrealty.ca have greater exposure and higher rankings than the competition on Google, the number one search engine in the world. sothebysrealty.ca |
成为一个怪物，让他恨本比以往任何时候都更加责备他，因为他为他的新形式，他发誓复仇，成为本次要 的 头号 敌 人 ：：“凯文11”。 zh-cn.seekcartoon.com | Becoming a monster makes him hate Ben [...] more than ever, as he blames him for his new form, and he swears [...] revenge, becoming Ben’s secondary arch-enemy: “Kevin 11″. seekcartoon.com |
为了对抗全球头号杀手 ——心血管疾病，HBI自1984年以来一直免费向不同年龄、性别、宗教信仰、文化或政治派别的贫困患者提供全新的从未使用过的心血管植入式装置和治疗。 tipschina.gov.cn | Combating the world's number one killer -- cardiovascular disease -- since 1984, HBI provides new, unused cardiovascular implantable devices and treatment to economically disadvantaged patients at no charge regardless of age, gender, religion, culture or political persuasion. tipschina.gov.cn |
位于Dashwood House高层的办公室大楼，在重新装修后将会是世服宏图于英 国 头号 的 旗 舰店。 servcorp.com.cn | Dashwood House, a newly refurbished high-rise building, will be Servcorp's flagship UK location. servcorp.bh |
这个城市不仅仅座拥世界上无数的 头号 银 行 和金融机构，同时也是8百万居民的家-而他们中的大部分人是来自180个不同国家的世界居民。 abgcorp.com | The city not only houses many of the world’s major [...] banking and financial institutions, it is also [...] home to 8 million people – many of them [...]are immigrants from over 180 countries. abgcorp.com |
使用兴奋剂在体育运动界被认为是 头号 问 题 ，但它也 是身体外表显得日益重要的工业社会里的一种社会现象。 unesdoc.unesco.org | Doping is considered to be the number one problem in the world of sport, but it is also a sociological phenomenon in industrial societies, where physical appearance has become increasingly important. unesdoc.unesco.org |
过去几个月来，约翰逊·瑟里夫总统多次强调治理改革的重要性，特别是必 须进行反腐斗争，她宣布，腐败是“ 头号 公 敌 ”。 daccess-ods.un.org | Over the past months, President Johnson-Sirleaf has frequently underlined the importance of governance reforms, and in particular the need to fight corruption, which she declared “public enemy number one”. daccess-ods.un.org |
英国最著名的次高音和女高音部萨克斯风手之一，Andy Sheppard有着悠久与精采的演出生涯，他曾与爵士乐 的 头号 人 物 合作，包括Randy Brecker、Gil Evans、Carla Bley和George Russell。 oris.ch | One of Britain’s foremost tenor and soprano saxophonists, Andy Sheppard has had a long and distinguished career, working with leading lights in the jazz world including Randy Brecker, Gil Evans, Carla Bley and George Russell. oris.ch |
国会工作室的头号任务 是要达到最好的保真度可能的，”格雷格说，帕金，国会工作室副总裁。 technologeeko.com | Capitol Studios’ number one mission is to attain the best fidelity possible,” said Greg Parkin, vice president of Capitol Studios. technologeeko.com |
反而，我可能开始怀疑任正非是否是为公共消费而创造的一个神话，就像著名小说《绿野仙踪》里 的 头号 角 色 ，原来是一个普通的、基本没什么能力的人，而不是他想让大家认为的他是一个强大的巫师。 youngchinabiz.com | Instead, I might be starting to wonder if perhaps Ren was a myth created for public consumption, much like the title character in the famous novel “The Wizard of Oz” turned out to be a modest, largely powerless man instead of the powerful wizard he wanted everyone to believe he was. youngchinabiz.com |
你是分会招募新会员的头号负责 人，管理着引进来宾并将其发展为会员的工作 程序。 toastmasters.org | You are the club’s number one recruiter, and you manage the process of bringing in guests and transforming those guests into members. toastmasters.org |
作为现代生活中最紧迫的健康和人权难题之一，它被形容为一个“规模巨 大的健康威胁”45 和一个“非同寻常的挑战”46 ，并成为基本上需要做出公共健 康应对的、引起人权关注的头号疾病。 daccess-ods.un.org | One of the most pressing health and human rights conundrums of modern life, it has been described as a “health threat of massive proportions”45 and an “extraordinary challenge”46 , and represents the first illness that has essentially required the introduction of a public health response that gave heed to human rights. daccess-ods.un.org |
例如，有可能取 得更大进展的方面包括消灭小儿麻痹症以及防治儿童的两 个 头号 杀 手 肺炎和腹 泻，还包括协助各国进行儿童免疫接种。 daccess-ods.un.org | More progress is possible, for example, in the eradication of polio and in the battle against pneumonia and diarrhoea, two leading killers of children, as well as in helping countries to vaccinate their children. daccess-ods.un.org |
对于人口总数刚超过2000万的澳大利亚而言，这个数字相当不错！ 澳大利亚的头号赛事 是澳式足球（Australian Rules Football，AFL），球员的高踢和芭蕾舞般的跃起动作频现赛场，而以蛮力和抢断球技术为特色的全国橄榄球联盟（National Rugby League，NRL）则在新南威尔斯州和昆士兰州最为盛行。 australia.com | The number one watched sport in Australia is Australian Rules Football (AFL) with its high kicks and balletic leaps, while the brute force and tackling tactics of National Rugby League (NRL) reign supreme in New South Wales and Queensland. australia.com |
人们似乎总是提到的头号人物就是Salesforce.com 和 CRM领域，我已经听到一些你指的采购、财务后勤 [...] 办公室、无区分类型的东西，但你的通用公司例子是一个好例子。 gxs.com | The number one that people always seem to refer [...] to is Salesforce.com and the CRM space, I’ve heard of number of you refer [...]to purchases, financial back office, non-differentiated types of things but your General Motors automotive example is a good one. gxs.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。