| 单词 | 头发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头发 noun, plural —hairs pl头发 —hair (on the head)Examples:甩(头或头发) v—toss v 一绺(头发) n—lock n 保养或护理(头发皮肤等) v—condition v
|
在这款专为干燥或润湿头发设计 的配方中，Fixate™ PLUS聚合物可提供出色的长效定型和防潮效果。 cn.lubrizol.com | In this formulation designed for use on dry or damp hair, Fixate™ Plus Polymer provides long-lasting hold and outstanding humidity resistance. lubrizol.com |
关于这两个国家，专家组审查了经 [...] 济和社会事务部编写的事先影响评估报告和贸发会议编写的脆弱性概况报告，并 听取了两国各自代表团的口头发言。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts examined the ex ante impact assessments prepared by the Department of Economic and Social [...] Affairs and vulnerability profiles prepared by UNCTAD on the two countries [...] and heard oral statements by delegations from both. daccess-ods.un.org |
五.30 秘书长表示，改革方案的实施已近 5 年，通过各种审查和评估得出的经 验教训，查明了继续妨碍非洲经委会充分发挥其作为非洲 领 头发 展 组 织的潜力的 若干因素，包括：分析与业务活动之间的衔接不足；在交付龙头产出方面开展的 内部协作不足；非洲经委会现有的技能组合和广泛经验未得到最佳利用(同上， 第 18A.10 段)。 daccess-ods.un.org | V.30 The Secretary-General indicates that after nearly five years of implementation of the reform programme, lessons drawn from various reviews and assessments have identified a number of factors that continue to prevent ECA from realizing its full potential as a leading development organization in Africa, including: inadequate linkages between analytical and operational activities; inadequate internal collaboration in delivering flagship outputs; and the non-optimal utilization of the skill mix and broad range of experience available in the Commission (ibid., para. 18A.10). daccess-ods.un.org |
这会造成普遍老 化现象，如肌肉收缩、骨头脆弱、皮肤松 散和头发灰白等等。 cdn.c3a.com.sg | These lead to common signs of ageing such as muscle shrinkage, fragile bones, loose skin and grey hair, among other signs of ageing. cdn.c3a.com.sg |
由BELSIL® GB 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN 组合而成的新配方可以使护发素的护理效果倍增，氨基硅油乳液可以精准修 复 头发 受 损 部位，新型硅胶混合物BELSIL® GB 1020 可帮助头发重建 疏水保护层，重现健康光泽。 wacker.com | Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM [...] 6058CN to amplify the care [...] effect of hair conditioners: the amino silicone fluid emulsions precisely repairs damaged hair, while the new gum blend BELSIL® GB 1020 helps to regenerate the [...]hydrophobic protective [...]layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
例如由BELSIL® DM 6010，BELSIL® DM 970和BELSIL® ADM 6058 CN组合而成的新配方能够使洗发香波高效地 在 头发 表 面 铺展、修复受损部位，重建疏水保护层，改 善 头发 的 柔滑感和光泽度。 wacker.com | For instance, a new formulation composed of BELSIL® DM 6010, BELSIL® DM 970 and BELSIL® ADM 6058 CN [...] enables liquid shampoo [...] to more effectively spread over the hair surface, repairing damaged hair and restoring the hydrophobic protective [...]layer to [...]enhance its silky feel and gloss. wacker.com |
他们还喜欢起相反的昵称，如红头发 的 人 叫做“bluey”， 黑 头发 的 人 叫做“snowy”。 studyinaustralia.gov.au | We also like reverse nicknames, [...] calling people with red hair ‘bluey’, or saying ‘snowy’ to someone with dark hair. studyinaustralia.gov.au |
代表团还注意到对斯洛伐克的答复提出了一些批评意见或不满，并回顾了斯 洛伐克在其国家报告、口头发言和 书面答复中所作的答复。 daccess-ods.un.org | The delegation noted also some critical ideas or dissatisfaction regarding the responses provided by Slovakia and recalled the answers it had provided in its national report, oral statements and written responses. daccess-ods.un.org |
由于以色列政府实行封锁，在其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 此，近东救济工程处只能口头发出燃 料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as necessitated by the blockade that limits the amount of fuel that can be imported into Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
据报道，使用 LMA™ 气道的不良反应包括： 气 道 阻 塞 、 杓 状 软 骨 脱 位 、 吸 入 、 出 血 、 憋气、支气管痉挛、咳嗽、牙齿/义齿损伤、 口干/咽干、构音障碍、吞咽困难、发声困 难、节律紊乱，耳痛、窒息、胃扩张/充气/ 破裂、声门闭合、头部和颈部水肿、听力损 伤、呃逆、声音嘶哑、唾液增多、舌下神经麻 痹、缺氧、喉血肿、喉痉挛、舌神经麻痹、口 [...] 腔溃疡、心肌缺血、恶心、腮腺肿胀、咽部感 觉迟钝、咽部溃疡、肺水肿、喉返神经损伤、 反胃、干呕、下巴疼痛、口腔疼痛、喉咙疼 [...] 痛、喘鸣、颌下腺肿大、颞下颌关节脱位、组 织创伤（会厌、喉、唇、口腔、后咽壁、软 腭、悬雍垂、扁桃体）、舌头发紫、 舌 头肿 大、声带麻痹和呕吐。 vitaid.com | Adverse events reported with LMATM airway use include airway obstruction, arytenoids dislocation, aspiration, bleeding, breath holding, bronchospasm, coughing, dental/denture damage, dry mouth/throat, dysarthria, dysphagia, dysphonia, dysrhythmia, ear pain, gagging, gastric dilatation/insufflation/rupture, glottic closure, head and neck edema, hearing impairment, hiccup, hoarseness, hypersalivation, hypoglossal nerve paralysis, hypoxia, laryngeal hematoma, laryngeal spasm, lingual nerve paralysis, mouth ulcer, myocardial ischemia, nausea, parotid gland swelling, pharyngeal dysesthesia, pharyngeal ulcer, pulmonary edema, recurrent laryngeal nerve injury, regurgitation, retching, sore jaw, sore mouth, sore throat, stridor, submandibular gland swelling, temporomandibular joint dislocation, tissue trauma (epiglottis, larynx, lip, mouth, posterior [...] pharyngeal wall, soft palate, [...] uvula, tonsils), tongue cyanosis, tongue macroglossia, vocal cord paralysis, [...]and vomiting. vitaid.com |
不仅有可能估测汞的机体负荷，知道 了 头发 的 生 长速度，概括 过去几个月汞的机体负荷也是可行的。 zeromercury.org | It is therefore not only possible to estimate the body burden of mercury, but also, knowing the rate of hair growth it is feasible to recapitulate the body burden in past months. zeromercury.org |
Pumbedita是同样的那解释和批评形成的巴比伦犹太法典的特点halakic通道诡辩 和 头发 分 裂 法出生的地方，虽然这个学院的学者潜心也给了tannaitic传统的收藏研究;并在第四世纪初的两个运动的代表，“西奈”约瑟夫和拉巴，有“山uprooter，”犹大成功自己的主人，成为学校的董事。 mb-soft.com | Pumbedita was likewise the birth-place of that [...] casuistic and hair-splitting method of [...]interpreting and criticizing halakic passages [...]which forms the special characteristic of the Babylonian Talmud, although the scholars of this academy devoted themselves also to the study of the collections of tannaitic traditions; and at the beginning of the fourth century the representatives of the two movements, "Sinai" Joseph and Rabbah, the "uprooter of mountains," succeeded their master Judah and became the directors of the school. mb-soft.com |
内置麦克风能抑制风噪，所以即使风吹过您 的 头发 ， 来 电者也听不到半点杂音。 jabra.cn | The built-in microphone is wind-shielded, so the wind only blows through your hair, not in your caller’s ear. jabra.com |
军事监狱和民事监狱一年 到头发生大 量越狱事件，其中许多的前因后果十分蹊跷，这仍然是反对有罪不罚 现象的斗争所面临的一大挑战。 daccess-ods.un.org | The high numbers of escapes from military and civilian prisons that have occurred throughout the year – many of them under suspicious circumstances – continue to be a major challenge in the fight against impunity. daccess-ods.un.org |
这项试验的目的是评估低强度激光疗法（LLLT）在促进患有雄激素性脱发症的男 性 头发 生 长 方面的疗效。 tipschina.gov.cn | The trial was designed to evaluate the efficacy of low level light therapy (LLLT) for promoting hair growth in males diagnosed with androgenetic alopecia of the head. tipschina.gov.cn |
经届会有关机构主持人邀请，在得到该机构的同意后，上述观察员可就其特 别熟悉的问题作出口头发言。 daccess-ods.un.org | Upon the invitation of the presiding officer of the Conference body concerned, and [...] subject to the approval of that body, such [...] observers may make oral statements [...]on questions in which they have special competence. daccess-ods.un.org |
被触怒的，里格比末底改的赌注，输家的游戏有复制自己 的 头 像 的 发 型 知 道他将失去，里格作弊，迫使末底改，他 的 头发 染 成 金发碧眼的。 zh-cn.seekcartoon.com | Enraged, Rigby makes a bet with Mordecai that the [...] loser of the game has to copy the [...] hairstyle of their avatar; knowing he’s going to lose, Rigby cheats, forcing Mordecai to dye his hair blonde. en.seekcartoon.com |
但是，关于有些会员国认为科索沃是自成一格的 独特案例的发言，我要请安理会注意，法院在其关于 [...] 科索沃是自成一格的案例的立场的结论中指出，这是 有些国家在法院审理时提出的口头发 言。 daccess-ods.un.org | But with regard to remarks by some Member States that Kosovo is a unique, sui generis case, I would like to draw the attention of the Council to the fact that the Court elaborated in its conclusions on the [...] position that Kosovo is a sui generic case, which was put forth by some [...] States in the oral proceedings before [...]the Court. daccess-ods.un.org |
奥巴马 [...] 总统的宣布首先证明阿富汗安全部队具有稳定的能 力，其次也证明战争势头发生了变化，尽管最近塔利 班发起了猛烈袭击。 daccess-ods.un.org | President Obama’s announcement is a testament, first, to the steady ability [...] of Afghan security forces and, secondly, to [...] the changed momentum of the war, [...]despite the recent vicious attacks by the Taliban. daccess-ods.un.org |
我们无泪，天然温和配方的二合一洗发水和沐浴露是您宝宝娇 嫩 头发 和 皮肤的完美洗浴品。 cn.iherb.com | Our tear-free, gentle Shampoo & Body Wash is perfect for your baby's delicate hair and skin. iherb.com |
现在就平等”组织代表非政府组织联盟提交了 一份关于消除歧视性法律和需要任命歧视性法律问题特别报告员的书面声明并 就此做了口头发言； “现在就平等”组织还同提高妇女地位司共同举办了主题为 “北京会议后十年：法律面前依然不平等——重点是歧视妇女的法律”的小组讨 论会。 daccess-ods.un.org | Equality Now submitted a written statement and made an oral intervention on behalf of a coalition of non-governmental organizations on the elimination of discriminatory laws and the need to appoint a Special Rapporteur on discriminatory laws; Equality Now also co-sponsored a panel discussion with the Division for the Advancement of Women, on the theme “10 years after Beijing: still unequal before the law — highlighting laws that discriminate against women”. daccess-ods.un.org |
根据犹太教的传统，小偷的人注定要填补unfillable罐;陷入泥潭的不纯汇; [...] thosethat用舌头被暂停，从而犯了罪，有些人的脚 ， 头发 ， 或 眼睑暂停;别人吃热煤和砂，其他正在吞噬蠕虫，或置于火中雪和交替。 mb-soft.com | According to rabbinical tradition, thieves are condemned to fill an unfillable tank; the impure sink into a quagmire; thosethat sinned with the [...] tongue are suspended thereby; some are [...] suspended by the feet, hair, or eyelids; others [...]eat hot coals and sand; others are devoured [...]by worms, or placed alternately in snow and fire. mb-soft.com |
头发比身体更能吸收香味，Venus Spa 秀发专用香水 独有的天然草本香味突显个性，令人留下深刻所象。 aster.com.hk | The long lasting formula with unique Ayurveda Herb scent of Venus Spa Hair Fragrance (Ayurveda Herb) deeply impresses others! aster.com.hk |
请代表团口头发言尽量简短，并提前提供一份硬拷贝给会议工作人员，以便利口译工作。 daccess-ods.un.org | Delegations are requested [...] to keep their oral statements as [...]brief as possible and to provide a hard copy of these statements [...]to the conference officers in advance to facilitate the work of the interpreters. daccess-ods.un.org |
(a) 2008 年在巴黎举行的新闻部/非政府组织会议：该中心代表出席会议， 并参加了关于言论自由和人权普遍性的讨论；(b) 在人权理事会第九届会议上就 “对宗教的诽谤”作口头发言； (c) 2008 年，该中心为非政府组织和各代表团举 办了“言论自由与人权理事会”会外活动；(d) 2009 年 3 月向人权理事会第十届 会议提交关于“欧洲人权法院与煽动歧视、敌意或暴力的任何鼓吹宗教仇恨的行 为的解释”的书面呈件；(e) 2009 年 3 月在人权理事会第十届会议上作关于德班 审查进程的口头发言； (f) 参加非政府组织宗教或信仰自由委员会(日内瓦和纽 约)；(g) 出席在纽约总部举行的新闻部/非政府组织简报会。 daccess-ods.un.org | (a) Department of Public Information Non-Governmental Organization (NGO) Conference, Paris, 2008: representatives attended and participated in discussions on freedom of expression and universality of human rights; (b) oral statement to the ninth session of the Human Rights Council on “defamation of religions”; (c) “Freedom of expression and the Human Rights Council”, side event for NGOs and delegations organized by the Center in 2008; (d) written submission to the tenth session of the Human Rights Council on “The European Court of Human Rights and the Interpretation of Advocacy of Religious Hatred that Constitutes Incitement to Discrimination, Hostility, or Violence”, March 2009; (e) oral statement to the tenth session of the Human Rights Council on the Durban Review Process, March 2009; (f) joined the NGO Committee on Freedom of Religion or Belief (Geneva and New York); (g) attended Department of Public Information NGO briefings at Headquarters in New York. daccess-ods.un.org |
保持短发，必要时请使用网状发饰把 头发 包 捆 整齐，或将长发盘扎起 来。 graphics.kodak.com | Hair length should be kept short, using a hair net if needed, or tying long hair up in a bundle. graphics.kodak.com |
此款防残留洗发水能够深层清洁秀发，帮助清除因日常污染或淋浴而附着 在 头发 上 的 金属离子及其他矿物质。 cn.lubrizol.com | This anti-residue shampoo deeply [...] cleanses hair to help remove metal ions and other minerals deposited onto hair by exposure [...] to daily pollution or shampooing. lubrizol.com |
Traits 特质 由基因决定的每个生物的不同和特殊的地方， 如眼睛和头发的颜色。 hesperian.org | Traits determined by genes, the things that are different and specific about every living thing, such as eye or hair color. hesperian.org |
未来 六个月对于国际安全援助部队将是一个关键时期，在此期间内必须巩固 势 头发生 的 转变，使关键领域的成果越来越不可逆转，并支持阿富汗国家安全部队实现增 [...] 长和专业化，以便能够将安全责任移交给阿富汗部队。 daccess-ods.un.org | The next six months will likely be [...] a critical period for the ISAF campaign to [...] solidify the momentum shift, make the [...]gains in key areas increasingly irreversible [...]and support the growth and professionalization of the Afghan National Security Forces to allow transition of security responsibilities to Afghan forces. daccess-ods.un.org |
向联合国大会建议由教科文组织牵 头发起 2005 年至 2014 年可持续发展教育十年活 动（其后在决议 57/254 中获得通过）。 unesdoc.unesco.org | The recommendation to the United Nations General Assembly to launch a United Nations Decade on Education for Sustainable Development (subsequently adopted in resolution 57/254) from 2005-2014, with UNESCO as the lead agency. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。