| 单词 | 头半天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头半天 —first half of the day头半天 noun —morning nSee also:半天—half of the day • a long time • quite a while 半 n—half n 半 adj—semi- adj 天头—the upper margin of a page
|
头半天举行 了全体会议， 以便为随后举行的工作组会议提供框架，并概述防止恐怖主义的国际法律框架， [...] 以及该领域的政策、措施和良好做法，特别是从国际、区域和次区域组织可能做 出的贡献角度加以考虑。 daccess-ods.un.org | The first half-day of the meeting was [...] held in plenary to provide the framework for the subsequent working group sessions [...]and provide an overview of the international legal framework for the prevention of terrorism and of policies, measures and good practices in this area, in particular from the point of view of contributions by international, regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
半边天是由一些个人共同创建的，他们 在 半 边天 运营的头几年 里，慷慨解囊，提供了100%的资金 来源。 halfthesky.org | Half the Sky was founded by a small group of individuals [...] who generously provided 100% of our revenues in the first years of our operation. halfthesky.org |
随 后另外用半天全会 的时间提交结果和建议。 unesdoc.unesco.org | The results and recommendations were subsequently [...] presented in a separate half-day plenary meeting. unesdoc.unesco.org |
把蓝色渐变镜用在镜 头的上半部分 ，再把烟草色的渐变镜用在 镜 头 下 半 部 分的沙丘上，就会让画面的饱和度增 加，实现一种震撼的画面效果。 motion.kodak.com | A blue grad can be positioned over the sky, combined with a tobacco over the desert dunes below, for a saturated, striking effect. motion.kodak.com |
委员会还将讨论有关将于2013年4 月在委员会第九届会议期间举行的为期 半天的关于残疾妇女和女童的一般性讨论的组织事项。 daccess-ods.un.org | The Committee will further discuss organizational [...] matters related to the half day of general discussion [...]on women and girls with disabilities, [...]to be held in April 2013, during the ninth session of the Committee. daccess-ods.un.org |
历时13天的国际集成电路研讨会暨展览会(IIC-China),终于完满结束，虽然半导体产业在2008年饱受全球金融危机的冲击，但作为中国最具影响力的系统设计与高端元器件采购盛会，仍吸引了多达360家国 际 半 导 体 巨 头 及 中 国本土厂商在700多个展位上展示他们的最新产品。 cytech.com | Although the semiconductor industry is [...] suffering from the [...] global financial crisis in 2008, but as China's most influential and high-end system design element device procurement event, IIC China still attracted as many as 360 international semiconductor giants and Chinese domestic manufacturers to display their latest products at more than 700 booths. cytech.com |
大型水门的下面采用 80 个呈抛物喷射的 Expolsion 喷头和半圆多 向驱动，排列成喷水机构。 oase-livingwater.com | Under a large water gate with 80 parabolas Expolsion jets and [...] multi-directional drive in a semi-circle are arranged [...]as a water organ. oase-livingwater.com |
在总体介绍之后，四个多国办事处（即贝鲁特、开罗、多哈和拉巴特）举行 了 半天的 多 国会议，以确定分地区计划的优先事项和讨论 [...] 33C/5 调查表的有关问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction, the four [...] clusters (namely Beirut, Cairo, Doha [...] and Rabat) met for half a day of cluster meetings [...]to identify subregional programme [...]priorities and to discuss aspects of the questionnaire on document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
但考虑到在开 发和运营石油行业上的巨额投资，南北苏丹对于中 国国有石油巨头中国石油天然气 集团公司 （CNPC ）仍然重要，也因此成为中国政府的焦 点。 crisisgroup.org | But given the considerable investment in developing and operating the oil sector, the Sudans remain important for China National Petroleum Company (CNPC), the state-owned oil giant, and thus a focus for the government. crisisgroup.org |
首先，我要提出几点看法，然后概述治理、安全与发 展之间关系的重要性，最后论述如何以最佳方式利用 新政府的头 100 天。 daccess-ods.un.org | First I would like to make a few observations, then to outline the importance of the linkages between [...] governance, security and development, and finally to discuss how to make the best [...] use of the first 100 days of the new Government. daccess-ods.un.org |
在校期间的问答这半个世纪的头部被 Didymus盲人，一个儿子在他的学说阿他那修，和比他更清楚，而在他的族长甚至三位一体的教义，但在许多关于Origenistic继承传统其他问题。 mb-soft.com | The head of the [...] catechetical school during this half-century was Didymus [...]the Blind, an Athanasian in his doctrine of the [...]Son, and rather clearer even than his patriarch in his doctrine of the Trinity, but in many other points carrying on the Origenistic tradition. mb-soft.com |
(b) 决定在第十四届会议上讨论上述专题报告，包括结论和建议，并举行 半天会议 来讨论这一问题，以便考虑在该届会议上就歧视妇女的问题进一步采取 [...] 可能的行动。 daccess-ods.un.org | (b) Decided to address the above-mentioned study, including conclusions and [...] recommendations, at its fourteenth [...] session, and to hold a half-day discussion on the [...]issue in order to consider taking further [...]possible action on discrimination against women at that session. daccess-ods.un.org |
使用油脂枪向接头 (G) 中注入半注油脂。 graco.com | Using grease gun, dispense a half shot of grease into [...] fitting (G). graco.com |
2004 年，秘书长建议 将公布职位空缺的天数从 60 天减少到 45 天(见 A/59/263，第 58 [...] 段)，当时这一 建议的根据是，经分析发现绝大多数职位空缺的申请是空缺通知发布 后头 45 天 之内收到的。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General proposed in 2004 a reduction in the number of days for advertising vacancies from 60 days to 45 days (see A/59/263, para. 58), which was based, at the time, [...] on an analysis that found that the vast majority of applications were [...] received in the first 45 days of posting a vacancy. daccess-ods.un.org |
第二天的讨论在头一天讨论的基础上，把重点放在了准则的形式和内容 上。 daccess-ods.un.org | Discussions during the second day focused on the form [...] and content of the guidelines drawing on the discussions from the first day. daccess-ods.un.org |
一周中工作时间的分布也可以采取压缩方式，即 4 天或 4 天半，前提是每 周工作时间不超过法定最长时间。 daccess-ods.un.org | Distribution of the working time during the working week may take place [...] also in compressed form, which [...] consists of 4 days or 4 days and a half, with the condition [...]that the weekly duration of the [...]working time is not above the maximum legal duration. daccess-ods.un.org |
另外，每週由週一至週六工作五天半 的 僱 員(包括按 此模式隔週工作五天半的僱員)也會受惠於建議的修訂。 legco.gov.hk | Besides, employees who work five-and-a-half days a week from Monday to Saturday (including [...] those who follow such pattern on an alternate week basis) will also benefit from the proposed amendments. legco.gov.hk |
(iii) 於 二 零 零 九 年 七 月 七 日，本 公 司 間 接 全 資 附 屬 公 司 星 際 能 源 國 際 投 資 有 限 公 司 與 關 連 人 士 明 基 地 產 投 資 有 限 公 司（「明 基 地 產」，其51%股 權 由 本 公 司 主 要 股 東 兼 執 行 董 事 黃 先 生 實 益 擁 有，餘 下 49% 股 權 則 由 黃 先 生 之 胞 兄 黃 偉 岳 先 生 實 益 擁 有） 訂 立 臨 時 買 賣 協 議，內 容 有 關 以 現 金 總 代 價 8,300,000 港 元 收 購（「收 購」）九 龍 柯 士 甸 道 西 1 號 擎 天 半 島 第 5 座 一 個 單 位。 cre8ir.com | (iii) on 7 July 2009, star energy international investment Company limited, an indirectly wholly owned subsidiary of the Company, entered into a provisional sale and purchase agreement with Ming Kei properties investment limited (the “Ming Kei properties”), a connected person, of which 51% of the shareholding of Ming Kei properties is beneficially owned by Mr. Nelson Wong, a substantial shareholder and an executive Director of the Company and the remaining 49% of the shareholding of Ming Kei properties is beneficially owned by Mr. Wong Wai Ngok, the elder brother of Mr. Nelson Wong in relation to the acquisition (the “acquisition”) of a property, a flat in Block 5 sorrento, 1 austin road West, Kowloon for a total cash consideration of HK$8,300,000. cre8ir.com |
代表们还要求说明以下问题：次级方案 2 绩效指标(b)㈡“得到资助的优先 部门/组和紧急情况的百分比至少增加 [...] 50%”；是否能够提供快速反应小组在发生 人道主义紧急情况的头几天中进行干预；捐助方对复原的认捐情况。 daccess-ods.un.org | Clarifications were also sought on indicator of achievement (b) (i) under subprogramme 2, “Increased percentage of priority sectors/clusters and emergencies funded up to at least 50 per cent”; on the [...] availability of a rapid-response team to [...] intervene in the first days of a humanitarian [...]emergency; and, at the recovery level, on pledges made by donors. daccess-ods.un.org |
三） 預計臨時股東大會為期半天，與 會股東交通費、食宿等費用自理。 equitynet.com.hk | Shareholders attending the meeting shall be responsible for their own travelling and accommodation expenses. equitynet.com.hk |
所需经费减少由以下因素抵消：头 30 天的特派任务生活 津贴费率从每天 191 [...] 美元上调至每天 229 美元，从 2008 年 5 月 1 日起生效；30 天后的特派任务生活津贴费率从每天 122 美元上调至每天 143 美元，也从 2008 年 5 月 1 日起生效。 daccess-ods.un.org | This is offset by the upward [...] revision of the first 30 days’ mission subsistence [...]allowance rate from $191 per day to $229 [...]per day effective 1 May 2008, and the upward revision of the mission subsistence allowance rate after 30 days from $122 per day to $143 per day, also effective 1 May 2008. daccess-ods.un.org |
(a) 為班主任和科任教師安排半天到校 的校本培訓課程，加 強教師對預防吸毒和及早介入的知識；以及 legco.gov.hk | (a) a half-day, on-site school-based [...] training programme for class teachers and subject teachers to enhance their knowledge [...]on drug prevention and early intervention; and legco.gov.hk |
5. 如学生在一个月限期前终止寄宿(头 15 天期除 外)，学生不能要求接待人退还全款或者部分已缴纳予接待人的每月 [...] 寄宿费 （此协议第 6 点中的情况除外）。 portlandenglish.com | 5) If the student leaves the homestay before [...] the end of any one-month period (excluding [...] the first 15-night time period), the [...]host family is not required to refund or [...]partially refund the monthly homestay fee already paid to the host (except in the case of point 6 below). portlandenglish.com |
虽然冷战已经结束，但全世界仍存在 23 300 枚核弹头，其中近一半可以立即部署。 daccess-ods.un.org | Despite the end of the cold war, 23,300 nuclear weapons [...] remain in the world, almost half of which are ready to [...]be deployed immediately. daccess-ods.un.org |
这样，就得到了曼德拉雕像头部的后 半 部 ， 然后再跟铂金丝网制成的面部粘合在一起。 wacker.com | This was the back of Mandela's head, which was then attached to the platinum face. wacker.com |
在本双年财务期的头半年已开始编写教科文组织首份以“建设知识社会”为题的世界 报告。 unesdoc.unesco.org | Preparation of the first UNESCO World Report on “Building Knowledge Societies” started in the first six months of the biennium. unesdoc.unesco.org |
最後，學校亦可在時間表中設定半天 或 整 天的活動時 間，以便進行需時較長的學習活動，例如參觀、校外科學探究、或其他可 [...] 促進化學學習成效的全方位學習活動。 334.edb.hkedcity.net | Lastly, schools are also [...] encouraged to include half-day or whole-day activity [...]sessions in the time-table, to allow continuous [...]stretches of time for visits, scientific investigations outside the school, or other life-wide learning activities that can enhance the effectiveness of learning in chemistry. 334.edb.hkedcity.net |
理事会应每年举行一次为期半天的小 组讨论，与联合国各机构和基金的理 事机构和秘书处负责人就其各自任务范围内的特定人权专题进行交流，目的是促 [...] 进将人权问题纳入整个联合国系统的主流。 daccess-ods.un.org | The Council shall hold a half-day panel discussion [...] once a year to interact with heads of governing bodies and secretariats [...]of United Nations agencies and funds within their respective mandates on specific human rights themes with the objective of promoting the mainstreaming of human rights throughout the United Nations system. daccess-ods.un.org |
工作组似宜注意，按照委员会第三十四届会议所作 的决定，1 预期工作组将在前九次半天会议 （即星期一至星期五上午）举行实质 性审议，整个会期的报告草稿将提交星期五下午举行的工作组第十次即最后一 [...] 次会议通过。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note that, consistent with decisions taken by the Commission at its thirty-fourth session,1 the Working Group is [...] expected to hold substantive deliberations [...] during the first nine half-day meetings (that is, [...]from Monday to Friday morning), with [...]a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group on Friday afternoon. daccess-ods.un.org |
中期审查有三个具体 目标：(a) 审查国家方案在头两年半中的绩效，具体体现为对于改善该国儿童和 妇女状况的贡献；(b) [...] 根据形势变化，重新调整并视需要重组国家方案；(c) 视 需要，在国家方案后半期内，改善方案。 daccess-ods.un.org | The MTR had three specific objectives: (a) review the [...] performance of the country [...] programme over the first two-and-a-half years in terms of its [...]contributions to improving the [...]situation of children and women in the country; (b) refocus and potentially realign the country programme with the changing situation; and (c) refine the programme if and as required for the second half of the country programme period. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。