| 单词 | 头功 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头功 —first class merit
|
必须考虑到交流电控制电路中，长控制线的电缆电容对继电器 触 头功 能的 影响。 highvolt.de | The effect of the cable capacitance of long control lines [...] in control circuits operated with [...] alternating current on the function of the relay contacts [...]must be taken into account. highvolt.de |
注意：为了能够通过扫描仪清洁打印头，必须使用 Ngenuity Operator Utility [...] 为某个 “自定义功能”按钮 （F1 或 F2）指定清洁打印头功能。 graphics.kodak.com | NOTE: You must assign the Clean Print Head function to one of the [...] Custom Function buttons (F1 or F2) using the Ngenuity Operator Utility to be able to [...] clean the print head using the scanner. graphics.kodak.com |
新来的A系列的阵容，佳能的PowerShot A3300 [...] IS数码相机，为入门级用户的最终摄 像 头 ， 功 能 72 0p的高清视频功能和智能自动模式32。 technologeeko.com | New to the A-Series lineup, the Canon PowerShot A3300 IS [...] Digital camera, the ultimate camera for the [...] entry-level user, features 720p HD video [...]capabilities and 32 Smart AUTO Modes. technologeeko.com |
新的“ FORGE “的设计框架允许惠普商用笔记本电脑的怀抱一个永恒的建筑，高精密设计 的 头 脑 功 能 ， 高可靠性预计与”绿色“的。 technologeeko.com | The new “FORGE” design framework Allows HP business notebooks embrace a [...] timeless construction, with high [...] precision-engineered features that are projected for high reliability with “green” in mind. technologeeko.com |
广州抽水蓄能电站是中国第一座高水 头 、 大 功 率 的抽水蓄能电站，其 2400 MW 的总装机在全世界名列前茅。 voith.com | The Guangzhou pumped storage plant is the first high head, large capacity pumped storage plant in China and with a total capacity of 2 400 MW it is one of the largest in the world. voith.com |
加龄医学研究所老年医学领域的古川胜敏准教授、荒井启行教授等基于PET淀粉样蛋白成像“BF-227”的 探 头 ， 成 功 取 得 了阿尔茨海默氏病的老年斑的体内成像，而基于本次与信州大学的池田修一教授们的共同研究，使用相同的“BF-227”，对于患有别样甲状腺素淀粉样蛋白沉积的系统性淀粉样变的患者心肌，成功综合成像。 tohoku.ac.jp | This research group, in collaboration with a research group led [...] by Professor Shu-ichi Ikeda at Shinshu [...] University, has successfully visualized accumulation [...]of transthyretin, another kind [...]of amyloid, in the myocardium of patients with systemic amyloidosis, also using BF-227. tohoku.ac.jp |
在与硬度达到 200 HV 和 [...] 90 HRB 的卡套管一起使用时, 世伟洛 克不锈钢卡套管接头已成功地通 过重复测试。 swagelok.com.cn | Swagelok stainless steel tube fittings have been [...] repeatedly tested successfully with tubing with [...]hardness up to 200 HV and 90 HRB. swagelok.com.cn |
3.提供灵活的表头控制功能比 如：锁定 表 头 ， 排 序，拖动调整列宽。 javakaiyuan.com | 3. To provide a [...] flexible meter control functions such as: locking header, sort , drag [...]to adjust column width . javakaiyuan.com |
尽管如此，我很高兴地 报告，随着 2010 年 [...] 1 月下旬综合外联战略获得批准，这一缺陷应能在黎巴嫩问 题特别法庭进入第二个年头时得到成 功 纠 正。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, I am pleased to report that, with the approval late in January 2010 of a [...] comprehensive outreach strategy, [...] that flaw should be successfully remedied as the Special [...]Tribunal for Lebanon enters its second year of existence. daccess-ods.un.org |
通过精心放置和胶片相对的镜头，我 们可以 成 功 地 记 录下影像。 motion.kodak.com | By carefully placing the lens [...] relative to the film, we successfully record an image. motion.kodak.com |
政策和方案还应鼓励青少年在与他们生活有关并影响到他们未 来的所有问题上都发挥领头作用和参 与 功 能。 daccess-ods.un.org | They should also encourage young people’s leadership and participation in all issues that pertain to their lives and affect their future. daccess-ods.un.org |
CableSHARK P3 包括用于鉴定本地环路和故障排除所需的 VF 和宽带测量，如环路等待/拨号、频率响应、时域反射仪 [...] (TDR)、纵向平衡、负载线圈检测、桥接 抽 头 检 测 、 功 率 谱 密度、电阻故障定位 (RFL)、噪音和脉冲噪音测量。 exfo.com | The CableSHARK P3 includes the necessary VF and broadband measurements for qualifying and troubleshooting a local loop such as loop holding/dialling, frequency response, time domain [...] reflectometry (TDR), longitudinal balance, load [...] coil detection, bridge tap detection, power spectral [...]density, resistive fault location [...](RFL), noise and impulse noise measurements. exfo.com |
在 60 年代早中期，披头士还在第二录音室获得了巨大的 成 功 ， 披 头 士与 Cliff 和 Shadows 几乎成为录音室的共有者，为录制时间发生善意的争吵。 bowers-wilkins.cn | The Beatles also found great success in Studio Two, and during the early-to-mid-'60s, The Beatles and Cliff [...] and The Shadows became [...]almost like joint owners of the studio, with friendly battles for recording time. bowers-wilkins.com |
在上述环境举措方面，联黎部队将集中精力于确保联黎部队在捐助者支持下 牵头并已成功试点 的项目连续性，例如，已从联黎部队阵地上的其他固体废物中 [...] 分开的可回收材料运输项目的连续性。 daccess-ods.un.org | In respect of the environmental initiatives mentioned above, UNIFIL will [...] focus on ensuring continuity in projects [...] that have been successfully piloted at its [...]initiative with the support of donors, [...]such as the transportation of recyclable material that is separated from other solid waste in UNIFIL positions. daccess-ods.un.org |
(h) 按照标准模板加以说明，包括目标、活动、执行机制、 成 功 指 标和 牵头行动者。 daccess-ods.un.org | (h) Be described according to a standard template including objectives, activities, delivery [...] mechanisms, indicators of success and lead actors. daccess-ods.un.org |
andreas haug: 从15年前开始，浴室就经历了根本性的变化，设 计开始扮演更加重要的角色：龙头不 再只 是 功 能 性 的物件；用户 希望龙头的外形能够更加吸引人。 hansgrohe.com.cn | Andreas Haug: Bathrooms underwent a fundamental change fifteen years ago and design [...] started to play a [...] greater role: mixers were no longer just functional objects; users also wanted them to be [...]visually appealing. hansgrohe.hr |
我国代表团希望，委员会今年会议的丰硕成果， 将有助于增加即将召开的不扩散条约审议大会的成 功势头。 daccess-ods.un.org | My delegation hopes that fruitful outcomes of this [...] year’s session of the Commission will [...] contribute to adding momentum to the success of the upcoming NPT [...]Review Conference. daccess-ods.un.org |
Vista 9调音台更加注重用户体验，在专利的VISTONICS触摸屏技术基础之上增加了宽屏T FT 表 头 ； 新增Fader Gl ow 功能， 可以在推子上以不同颜色LED区分不同功能，在直播状态下更加直观易于分辨；操作台面、DSP机箱和IO机箱配备主备电源；与控制台面并行的软件操作界面，可离线设置、实时控制和接管调音台在面所有参数；STUDER [...] [...] RELINK网络技术全面整合STUDER家族调音台、矩阵之间连接，同时提供与第三方控制系统的通讯连接，满足未来应用。 acehk.com | Vista 9 pay more attention to user experience, based on patent VISTONICS touch screen [...] technology increased [...] wide-screen TFT meter; new FaderGlow function, it may have fader on in order to distinguish the different functions [...]of different color LED, in the [...]live state more intuitive easy to distinguish; operating console, DSP IO chassis and chassis with standby power supply; with the console surface parallel software interface, can be off-set, real-time control and take over the mixing console in the face of all parameters; STUDER RELINK networking technologies fully integrated STUDER family of mixer, the connection between matrix, while third-party control systems provide communications connectivity to meet future applications. acehk.com |
欧安组织推动族裔间对话与和谐，并且打击不宽 容和所有形式的歧视，这是寻求阿富汗和其它地方的 持久和平取得成功的好兆头。 daccess-ods.un.org | Its promotion of inter-ethnic dialogue and harmony, and its fight against [...] intolerance and alls forms of [...] discrimination, are portents of success in the quest for [...]lasting peace in Afghanistan and elsewhere. daccess-ods.un.org |
Mac的视频磁带，但后一个快速的笑，他决定要删除的尴尬 镜 头 ， 但 之前他 成 功 地 这样做;布卢抓起相机，显示的画面羊羊，在那里他们最终的录像上传到互联网。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac video tapes it, but after a quick laugh he decides to erase the embarrassing footage, but before he manages to do so; Bloo grabs the camera and shows the footage to Frankie, where they eventually upload the footage to the Internet. seekcartoon.com |
特聘西南交大教授胡基士先生担任公司设计研究总院院长，特聘原铁科院高级研究员、我国桥梁支座技术的学科 带 头 人 、 著名桥 梁 功 能 部件专家庄军生，原西南交大党委书记、校长胡正民，获1996年欧洲优秀青年科学家称号的瑞典路桥施工设备专家曾华洋等担任公司顾问，拥有超过20人的教授级研发团队。 xinzhu.com | Director of the design and research institute Mr. Hu Jishi was the professor of Southwest Jiaotong University, and our [...] consultants are also very famous in the [...] field, such as Mr. Zhuang Junsheng, the former senior researcher [...]of China Academy of Railway [...]Sciences and academic pacemaker of bridge bearing technology in China, Mr. Hu Zhengmin, the former Headmaster and secretary of the CPC of Southwest Jiaotong University, and Mr. Zeng Huayang, the expert of Sweden road and bridge construction equipment who won the title of “Excellent Youth Scientist of European” in 1996. xinzhu.com |
感谢 NUCLEUS 提供的设备，并且严格执行育种目标，所做出 的基因进步也是可观的：10 年中，经测的后备母猪功能性乳头平 均增加了 1.5 个。 nucleus-sa.com | Thanks to tools available from NUCLEUS and to rigorous implementation of breeding goals, [...] genetic progress done is [...] spectacular: in 10 years, functional teats number on tested gilts increased of 1.5 teats in average. nucleus-sa.com |
2008年2月19日，日本东京讯：理光公司（总裁兼首席执行官：近藤史郎）宣布，将于3月7日推出两款具有高分辨率1000万像素CCD的新型便携式数码相机：(1) [...] 高端系列R8，配备7.1倍光学广角变焦 镜 头 ( 28 mm－200 mm *)等增强功能；(2) 便携系列R50，具有5倍光学变焦镜头(36 [...]mm－180 mm *)。 ricoh.com | (President and CEO: Shiro Kondo) has announced the release, on March 7, of two new compact digital cameras featuring a high-resolution 10 megapixel [...] CCD: (1) The high-end R8 which [...] is equipped with enhanced functions such as a 7.1x optical wide-angle [...]zoom lens (28mm-200mm [...]*), and (2) the compact R50 which features a 5x optical zoom lens (36mm-180mm *). ricoh.com |
因此，一 些会员国特别指出使教科文组织在联合国扫盲十年（UNLD）和联合国教育促进可持续发展 十年（UNDESD）活动中成功地发挥牵头 作 用 非常重要。 unesdoc.unesco.org | In that context, several Member States highlighted the importance of ensuring a successful lead role for UNESCO in the United Nations Literacy Decade (UNLD) and the United Nations Decade for Education for Sustainable Development (UNDESD). unesdoc.unesco.org |
该倡议根据在越南成功实施头盔方 案的经验，在 非洲、亚洲和拉丁美洲推出了六项国家倡议，鼓励通过修改政策和投资决策，使 [...] 更多摩托车驾驶者持久使用头盔。 daccess-ods.un.org | Building on the [...] experience of a successful helmet programme [...]in Viet Nam, the Initiative launched six country initiatives [...]in Africa, Asia and Latin America to encourage the policy changes and investment decisions that can lead to increased and sustainable motorcycle helmet wearing. daccess-ods.un.org |
所有这一切对特派团的成功都不是好 兆头，这就要求包括安全理事会在内的国际社会在叙 利亚当局没有在规定期限内执行第 [...] 2043(2012)号决 议所述规定以及安南计划内所有各项规定的情况下， 采取坚决行动保护叙利亚人民。 daccess-ods.un.org | None of that bodes well for the success of the Mission, and requires [...] that the international community, including the Security [...]Council, take firm action to protect the Syrian people in the event of non-compliance by the Syrian authorities with the provisions of resolution 2043 (2012), as well as all the provisions of the Annan plan as an integral unit, within a specific time frame. daccess-ods.un.org |
我们担心，通过修正案可能有损《从各个方面防 止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲 [...] 领》方面最近呈现的积极势头，2010 年 6 月举行的第 四次各国双年度会议取得的成功就是 这种 势 头 的最 新证明。 daccess-ods.un.org | We are concerned that the adoption of amendments could compromise the positive momentum that the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects has [...] recently experienced, as demonstrated [...] most recently by the successful outcome of the Fourth [...]Biennial Meeting of States, held in June 2010. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。