| 单词 | 头儿脑儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 头儿脑儿 —leading figureless common: bigwig • nabob • pooh-bah See also:头儿—leader 头脑—brains • leader • boss • (fig.) gist (of a matter) 头脑 n—wit n • mind n • skull n 脑儿—brains (as food)
|
例如， 饮食缺乏叶酸的孕妇生下的孩子可能最终出现脑积水，这种衰弱疾病会 对 头脑产 生不利影响，导致儿童发育迟缓。 daccess-ods.un.org | For example, expectant mothers whose diets lack folic acid are likely to bear [...] children who eventually suffer [...] from hydrocephalus, a debilitating disease that adversely affects the head and leads to the stunting of the child’s growth. daccess-ods.un.org |
包头香格里拉大酒店选择包头市儿童 福 利院作为长达15年的“爱心工程”合作对象，致力 于 脑 瘫 儿 童 的 康复计划。 shangri-la.com | 15-year embrace project with Baotou Children’s Welfare Institution, for the rehabilitation of children with cerebral palsy. shangri-la.com |
关于街头儿童现 象，葡萄牙说，已经采取了多项举措和努力，这个问题已 经不再是一个重要的问题。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] phenomenon of street children, Portugal stated [...]that numerous initiatives and efforts had been undertaken and [...]the problem was no longer a significant issue. daccess-ods.un.org |
满族人以孩子后脑勺扁平为美，由于绑在悠车里的孩子不能随意翻动，只能仰卧，所枕的 枕 头 为 小 米或高梁米所装，时间长了会使孩子的 后 脑 勺 变 平，使 婴 儿 的 面庞增大、丰满。 sypm.org.cn | People in child head of Manchu Lichen beauty, due to tie in big car child cannot [...] arbitrarily flip [...] only supine, the pillow pillow millet or high-Liang Mi installed, a long time will make the child head flattening, the [...]baby face increases, plump. sypm.org.cn |
要在绿色经济中取得成功，我们需要绿色 的 头脑 ( 想 出点子)、绿色的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订 儿 童 和 成人媒体教育计划；根据信息社会世界 首 脑 会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the [...] World Programme”; [...] to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with [...]the use of ICTs, especially [...]within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
(d) 在下次定期报告中提供资料说明为解决 街 头儿 童 情况采取的措施和在 这方面取得的任何进展。 daccess-ods.un.org | (d) Include information, in its next [...] periodic report, on the measures taken to address the [...] situation of street children and any progress [...]made in this respect. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身 上，例如， 街 头 流 浪 儿 童 、 儿 童 兵 、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
由于数量的评估涉及一定 [...] 程度的判断，因此有必要记录假设和论证结果，例如，利用各级工作人员参与的 “头脑风暴”会。 daccess-ods.un.org | Since qualitative assessments involve a degree of judgment, it is necessary to document assumptions [...] and validate the results, for instance, using brainstorming sessions with the [...] involvement of different levels of staff. daccess-ods.un.org |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的勇敢的 、 头脑 清 醒 的战斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
2010 年，千年发展目标首脑会议对儿童营养给予了前所未有的重视，使粮食 署及其伙伴有机会加倍努力解决特别是 2 岁以下儿童、孕妇和授乳妇女的营养不 [...] 良问题。 daccess-ods.un.org | In 2010, the [...] unprecedented focus on child nutrition at the Summit on the Millennium [...]Development Goals provided an opportunity [...]for WFP and partners to redouble their efforts to address undernutrition, particularly among children under 2 and pregnant and lactating women. daccess-ods.un.org |
教科文组织还针对联合国下一次有关保护武装冲突形势下 的 儿 童 的 首 脑 会 议 提出了具 体建议。 unesdoc.unesco.org | Practical proposals on the [...] protection of children in armed conflict situations have been made by UNESCO with a view to the forthcoming United Nations Special Session on Children. unesdoc.unesco.org |
在学习 和 研究领 域 ，依照先 [...] 后于 1990 年和 2002 年 召 开的两次世界儿童问 题首脑会议 所确立的世界目标评估，阿尔及利亚定 [...]期对所取得的进展 进 行 评 估 ， 特别侧 重 于 母 亲 和 婴 儿健康(1995 年的中期调 [...]查 和 2000 年的终期调查)和家庭健康(2002 年的 EASF 调查)。 daccess-ods.un.org | In the area of study and research, following the evaluation of world objectives established [...] successively in 1990 and then in 2002 by [...] the two World Summits for Children, Algeria has [...]regularly carried out evaluations of [...]the progress achieved, focusing in particular on the health of mothers and children (in the MDG 1995 and EDG 2000 surveys) and on the health of the family (EASF 2002). daccess-ods.un.org |
不过，包括世界 儿童问题首脑会议 在内的实践表明，对影响儿童个人和儿童群体的事项的广义解 读有助于使儿童融入其团体和组织的社会进程。 daccess-ods.un.org | The practice, however, [...] including the World Summit for Children, demonstrates [...]that a wide interpretation of matters affecting [...]the child and children helps to include children in the social processes of their community and society. daccess-ods.un.org |
1996 年，大会第五十一届会议在题为“发展方面的业务活动”的项目下决定 [...] 于 2001 年召开一次大会特别会议来审查世界 儿 童 问题 首 脑 会 议 的各项目标的实 现情况，并在大会第五十三届会议上审议特别会议的各种安排(第 [...]51/186 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-first session, in 1996, under the item entitled “Operational activities for development”, the General Assembly decided to convene a special session of the Assembly in 2001 [...] to review the achievement of the [...] goals of the World Summit for Children, and to consider [...]the arrangements for the special [...]session at its fifty-third session (resolution 51/186). daccess-ods.un.org |
其中有些活动以有特殊需要的 儿童为对象，另有一些活动则以流落 街 头儿 童 和 打工儿童以及难民营中贫穷青年为对象。 unesdoc.unesco.org | Some of these activities targeted children with special needs and others targeted street/working children, as well as deprived youth in refugee camps. unesdoc.unesco.org |
由教育部、尼泊尔警察和武装警察部队 牵 头 ， 儿 基 会 支持开展的雷险教育 方案使受影响最大的 [...] 25 个县的教师、尼泊尔警官以及武装警察接受了培训，了 解了相关知识。 daccess-ods.un.org | Mine risk education programmes led by the Department of Education, [...] the Nepal Police and Armed Police Force, [...] with support from UNICEF, have trained and [...]equipped teachers, Nepal Police officers [...]and Armed Police Force officers in the 25 most affected districts. daccess-ods.un.org |
塔尔图没有因为缺乏父母照管而被迫 生活在街头的街头儿童。 daccess-ods.un.org | There are no street children in Tartu who are forced to live in the streets due to lack of parental care. daccess-ods.un.org |
意大利注意到各种形式的歧视和侵犯儿童权利的情况长期存在，许多儿 童，尤其是街头儿童受到剥削和虐待。 daccess-ods.un.org | Italy noted that numerous forms of discrimination and violations of the rights of the child persisted and that many children, in particular street children, were exposed to exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
这些学校的教师安排在教学线的材料，并在诠释一个顺序的mishnah选择了教训，当他们的学生 的 头脑 中 仍记忆犹新，然后传递到较小tractates最长的论文开始。 mb-soft.com | The teachers of these schools arranged their material on pedagogic lines, and in interpreting an order of the Mishnah they selected the longest treatise for the beginning of the lesson, when the minds of their pupils were still fresh, and then passed on to the smaller tractates. mb-soft.com |
伊拉克陆军一 [...] 名高级官员补充说，“天堂之鸟直接负责招募 15 岁以下儿童，给他们洗脑，说 服 他们开展自杀式行动；甚至欺骗他们，把爆炸物放在他们身上，并派他们去市场， [...]然后远程引爆”。 daccess-ods.un.org | A senior Iraq army official added that “the Birds of Paradise [...] group was directly responsible [...] for recruiting children under 15, brainwashing them, and convincing [...]them to carry out suicide [...]operations — or even deceiving them by placing explosives around their bodies, sending them to markets, and then blowing them up using a remote control”. daccess-ods.un.org |
国际社会制定了《儿 [...] 童权利公约》，巴基斯坦是 1990 年举行的儿童问题首 脑会议的六个共同发起国之一，该会议为批准《公约》 [...]给予了应有的推动。 daccess-ods.un.org | The international community has conceived the Convention on the Rights of the [...] Child; Pakistan was one of the six [...] co-initiators of that summit in 1990 which provided [...]the due fillip for the ratification of the Convention. daccess-ods.un.org |
建于1996年，这家教育和康复中心帮助 脑 瘫 儿 童 进 行生理和心理康复治疗。 robertwalters.cn | Built in 1996, this centre serves as an education and rehab [...] centre to help children with Cerebral Palsy recover [...]physically and mentally. robertwalters.cn |
除其他外，这些项目将包 括，由军事部分实施的 6 个劳动密集型项目(关于改善社区、沟渠整治和搬迁)； 针对 480 名有风险青年和狱犯的 4 个专业技能培训项目；针对 468 名青年和妇女 的开办 4 个小企业和学徒项目；针对 3 000 名街头儿童和6 000 名暴力行为受害 妇女的 4 个基于性别的暴力预防和儿童保护项目；支持国家法律援助制度的 1 个 法律援助项目，针对长期监禁、基于性别的暴力、保护儿童和公民身份问题；3 个公共宣传和社区调解项目，以支持社区论坛的工作，促进地方当局、社区及其 他国家和国际行动者之间的协调。 daccess-ods.un.org | The projects will include, among other things, six labour-intensive projects (on neighbourhood improvement, canal rehabilitation and relocation) to be implemented by the military component; four professional skills training projects for 480 at-risk youth and prison inmates; four small enterprise start-up and apprenticeship placement projects for 468 youth and women; four gender-based violence prevention and child protection projects for 3,000 street children and 6,000 women victims of violence; one legal aid project on support to the national legal aid system, which will address prolonged prison detention, gender-based violence, child protection and civil status; and three public outreach and community mediation projects to support the work of community forums to foster coordination between local authorities, communities and other national and international actors. daccess-ods.un.org |
此外，委员会注 [...] 意到，缔约国计划在斯科普里以外开办日间照料中心，但同时感到关切的是，目 前仅有两家国营日间照料中心向首都的 街 头儿 童 提 供保护。 daccess-ods.un.org | In addition, while noting plans to open day-care centres outside of Skopje, the Committee is concerned that [...] currently there are only two State-owned day-care centres providing [...] protection to children in street situations in the capital. daccess-ods.un.org |
(e) 采取一切可能的措施，预防和解决少年黑帮强行招募儿童的问题，包 [...] 括采取措施保护那些最容易卷入这类团伙的儿童，包括 街 头儿 童 、 移徙家庭的子 女以及低收入家庭的子女。 daccess-ods.un.org | (e) Take all possible measures to prevent and address forced recruitment of children by the “maras”, including measures aimed at protecting those children who are most at risk of getting [...] involved with the gangs, including [...] children in street situations, children of [...]migrating parents and children belonging to low income families. daccess-ods.un.org |
另外，食用鱼类对患阿兹海默症和 2 [...] 型糖尿病的病人也有好处，可降低心脏病发作的危险，促进 婴 儿 眼 睛 和 脑 的 发育，减轻风湿性关节炎 的症状，可能还会减缓乳腺癌及其他形式癌症的恶化（Pombo [...]& Gibbons 2005）。 zeromercury.org | In addition, fish consumption has beneficial impacts on people suffering from Alzheimer’s disease and type 2-diabetes and [...] can reduce the risk of heart attack, [...] contribute to infant eye and brain development, lessen [...]the symptoms of rheumatoid arthritis [...]and may slow the progression of breast and other forms of cancer (Pombo & Gibbons 2005). zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。