单词 | 头上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 头上 preposition —above prep头上 —overhead上头 —on top of • on the surface of 上头 preposition —above prepExamples:气头上—in a fit of anger (idiom); in a temper 顶头上司—one's immediate superior 在头上 adj—overhead adj
|
要确保在每个操作位置上电动机构和分接开关 (开关头 上的观 察孔)的位置指示器都显示相同位置。 highvolt.de | Make sure that in each operating position the position [...] indications of motor-drive unit [...] and on-load tap-changer (inspection window in the on-load tap-changer head) [...]read the same position. highvolt.de |
伞齿轮箱的水平轴端必须与有载分接开 关 头上 的 齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft end of the bevel gear must be in proper alignment with the shaft end of the upper [...] gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
使用 1 英寸开口扳手和 1 英寸冲击扳手,从右侧夹 头上旋出 挡板锁紧螺母直至其中之一松脱。 graco.com | Using the 1 in. open-end wrench and the 1 in. impact wrench, rotate the baffle jam nut away from the right clevis until one of them breaks loose. graco.com |
安全膜焊 接在一个旋入至阀体中的部件上或安全膜三 通接头上并且用一弹性体 O 型 圈 来 密 封 。 swagelok.com | The rupture disc is welded to a body that is threaded into a valve body or a rupture disc tee and sealed by an elastomer O-ring. swagelok.com |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》); 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺;八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》;美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应,反 而继续只是在口头上说要追求和平,其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
与KES密封套件一起交付的英制外柱螺纹插座和 插头 上标有标记 staubli.com | KES kits, comprising a retaining ring and an O' ring seal, provide perfect sealing between the socket or plug and your base. staubli.com |
伊朗在违反其所签署的保障监督协定,执行秘 密核计划 20 年之后,又拒绝与国际原子能机构(原子 能机构)充分合作,不顾六项安全理事会决议,继续 浓缩铀,口头上说是为了和平目的, 尽管伊朗境内 没有任何可信的核电方案。 daccess-ods.un.org | After having for 20 years carried out a clandestine nuclear programme, in violation of its safeguards agreement, Iran has refused to cooperate fully with the International Atomic Energy Agency (IAEA), and it continues, despite six Security Council resolutions, to enrich uranium, supposedly for peaceful purposes — in spite of the absence of any credible electronuclear programmes on its territory. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加强努力,从源 头上 解 决街头儿童问题,以保护、康复和社会 融合为目的,并确保他们获得教育、住所和保健。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party intensify its efforts to address the root causes of the issue of street children, with the aim of their protection, rehabilitation and social integration, and to ensure that they have access to education, shelter and health care. daccess-ods.un.org |
传统的做法是, [...] 把滤色片加在光源和照明系统之间,或者直接用在摄影机 镜 头上。 motion.kodak.com | The filter may be positioned between the light source and other elements of the system or over [...] the camera lens in conventional [...]photographic recording. motion.kodak.com |
他们还表示,这项政策 没有考虑到打击报复的软措施,这种打击报复可以十分奥妙地落在员 工 头上 ,往 往是举报多年以后才发生。 daccess-ods.un.org | Further, they stated that the policy did not take into account soft retaliation measures which could be inflicted on the staff concerned in subtle ways, at times years after the reporting had taken place. daccess-ods.un.org |
球或盘可能停留 在注射器的尖头上成为 塞子,注射期间,当样品被强迫经过塞子或 [...] 在塞子周围流动时,样品可能发生溶血现象。 itcmed.com | The ball or disk may [...] become lodged in the tip of the syringe, [...]and the sample may hemolyze when it is forced through or around the plug during injection. itcmed.com |
地球问 题首脑会议确定的共同但有区别的责任原则不应停留在 口 头上 , 而 应落实在行动 中,但现在的情形却往往是口惠而实不至,一方坚持该原则中共同的责任,而另 一方则坚持有区别的责任。 daccess-ods.un.org | The Earth Summit principle of common but differentiated responsibilities needs to be honoured in practice rather than in rhetoric alone, as is too often the case at present, with one side insisting on the common and the other on the differentiated part of the principle. daccess-ods.un.org |
另一些人则认为缺席的外长们担心新的争端干预程 序有一天会用到自己国家头上,所 以选择回避当前 相关讨论。 crisisgroup.org | Others thought it was more likely the absent ministers were nervous that the new interventionist procedure might one day be turned on their countries, so they chose to stay away. crisisgroup.org |
赞比亚支持加强而不是削弱主席非正式文件所载内容,目的是使预期的武器 贸易条约在人道主义方面带来最切实的惠益,从而加强国际法,使其不仅仅停留 在口头上。 daccess-ods.un.org | Zambia supports the strengthening, rather than weakening, of elements as captured in the Chair’s non-paper to the end that an envisaged arms trade treaty should deliver the most effective humanitarian benefits, thus enhancing international law beyond mere rhetoric. daccess-ods.un.org |
传说中,圣帕特里克(St Patrick)在卡林福德湖(Carlingford Lough)的滩头上种下 了一株红豆杉,此后700年间,这株红豆杉的叶子始终指着天堂的方向。 discoverireland.com | Legend has it that St Patrick planted a yew tree at the head of the strand of Carlingford Lough, which pointed its dark green fronds towards the heavens for 700 years. discoverireland.com |
上述著名的乔治最好的酒吧坐落,我们 手 头上 的 工 作人员总是提供意见,从方便暗示预算建议,我们期待着帮助您获得您留在Bled最。 instantworldbooking.com | Situated above the well known George best bar, our staff are always on hand to offer advice -from handy hints to budget tips, we are looking forward to helping you get the most of your stay in Bled. instantworldbooking.com |
2006-2007 年起草的综合传播计划(席位和非席位)使得从 源 头上 更 好 的定义了根据计划 的优先性采取最适宜的信息行动,而后阶段,通过制定质量标准以及部门支持服务的实施,改善 了信息产品。 unesdoc.unesco.org | The comprehensive communication plan (at Headquarters and in the field), outlined in 2006-2007, served to determine more clearly, upstream, the most appropriate information actions in line with programme priorities and, downstream, to improve information products through the setting of quality standards and the putting into place of support services for the sectors. unesdoc.unesco.org |
把弯头或三通保持在所需方向、 同时用扳手安装世伟洛克卡套管 接头以便把一个世伟洛克联合弯 头 或 三 通 连 接 到 转 换 接 头 上 。 swagelok.com | Connect a Swagelok union elbow or tee to the adapter by tightening the Swagelok tube fitting with a wrench, while holding the elbow or tee in the desired direction. swagelok.com |
在任何情况下, [...] 承运人毋须对船舶旅客区或船舶本身以外地区产生的任何事故负责,包括但不限于在岸上、非船舶所拥有之补 给船或非属本船部分之设备,或船坞或 码 头上 所 发 生之事故。 starcruises.com | In no event shall Carrier be liable for any incident arising outside the Guest areas of the Vessel or the Vessel itself including, but not limited to, those occurring [...] ashore, on tenders not owned by the Vessel, on [...] or resulting from equipment not a part of the Vessel, or upon docks or piers. starcruises.com |
在工具栏的状态区会显示正在搜索输入符号( 箭 头上 闪 亮 的火炬或手电筒)。 glunz-jensen.com | The status area of the tool bar shows the searching for input symbol (a torch [...] or flashlight shining on an arrow). glunz-jensen.com |
足以用来操作 CNC 接头上的任何 CNC 输入引脚 组合。 grindingcontrol.com | It will be adequate to operate any combination of the CNC inputs on the CNC connector. grindingcontrol.com |
但实际上这些“房间”中既有全封闭的室内空间,也有有顶无墙的半室外空间,更有一大部分 是 头上 只 是 花架的室 外空间。 chinese-architects.com | But the “rooms” include indoor spaces, semi-outdoor (having a roof but no walls) spaces, and outdoor spaces under trellises. chinese-architects.com |
国际社会应加强财政和技术援助、增加农 业投入、改善农业基础设施、提高农业科技水平,并 帮助发展中国家从源头上解决粮食问题,以充分实现 食物权。 daccess-ods.un.org | The international community should intensify its financial and technological assistance, increase agricultural investment, improve agricultural infrastructure, raise the level of agricultural [...] technology, and help developing [...] countries to solve food problems at the source in order to fully [...]realize the right to food. daccess-ods.un.org |
在雕塑《pelom1》(2012)中,潘切尔仔细观察一块被扔掉的绿色大理石,发现这宝石般的绿色调不是石头本来的颜色,而是用布料蘸墨水染在天然 石 头上 的。 shanghaibiennale.org | In the sculpture pelom 1 (2012), Panchal examines a piece of discarded green marble, revealing that the jewel-like green tone is not the stone’s actual color, but rather an ink stain applied with cloth to the natural stone. shanghaibiennale.org |
目前的局势促使朝鲜民主主义人民共和国采取一切手段防止朝鲜半岛再次 爆发战争,如果战争最终不可避免地强加到我 们 头上 , 我 们将为民族统一战争做 好充分准备。 daccess-ods.un.org | The prevailing situation urges the Democratic People’s Republic of Korea to prevent the recurrence of war in the Korean peninsula by all means and carry out thoroughgoing preparations to wage a war for national reunification, in case such a war is inevitably forced upon us. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。