| 单词 | 失道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失道 —unjustless common: lose the way • moral failing Examples:得道多助，失道寡助—A just cause attracts much support, an unjust one finds little (idiom, from Mencius) 失道寡助—an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius) 有失厚道—be ungenerous See also:失—lose • fail 失 v—miss v
|
1999 年第三届国际体育部长及高 [...] 官会议（MINEPS III）对使用兴奋剂所显示的体育运动 丧 失道 德 价 值观问题表示关注，要 求各国采取协调一致的行动。 unesdoc.unesco.org | Concern was [...] expressed at the dearth of ethical values in sport, manifested [...]by doping, by the Third International Conference [...]of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport (MINEPS III) in 1999. unesdoc.unesco.org |
但是在进军途中，李广迷失道路， 因此未能参战，等他到达战场，汉军已然获胜。 chinesestoryonline.com | However, a greater misfortune followed: he [...] and his troop got lost in the desert on [...]the way to the battlefield, and when they [...]finally arrived, western Han army had smashed its enemy and won a complete victory. chinesestoryonline.com |
它迎来了由撒利亚尤西比乌斯，与他的伟大的“Praeparatio [...] Evangelica”和“Demonstratio [...] Evangelica”，这表明了基督教的超越性的优点，他的更大的历史著作中，“纪事”（希腊原来是 丢 失 ） 道 歉 工程和“历史”，汇集了对迫害时代的片段，保留了一半以上的给我们，我们了解信仰的英雄时代。 mb-soft.com | It is ushered in by Eusebius of Caesarea, with his great apologetic works "Praeparatio Evangelica" and "Demonstratio Evangelica", which show the transcendent merit of Christianity, and his still greater [...] historical works, the "Chronicle" (the [...] Greek original is lost) and the "History", [...]which has gathered up the fragments of [...]the age of persecutions, and has preserved to us more than half of all we know about the heroic ages of the Faith. mb-soft.com |
新桥是阿卜耶伊镇和阿戈克之 间的重要过境点，将为境内流离失所 者 回返、 人道 主义 援助准入和联阿安全部队的行动以及商业运输 [...] 提供便利。 daccess-ods.un.org | The bridge was an important crossing point between Abyei town and Agok that [...] would facilitate the return of [...] internally displaced persons, humanitarian access and [...]the operations of UNISFA, as well as commercial transport. daccess-ods.un.org |
即使有一些正面影响，如鼓 励国民提高技能，但过度的熟练工人移徙会因人力资本的 损 失 ， 极 大影响 东 道国 的发展。 daccess-ods.un.org | Even if it can have some positive effects, such as encouraging nationals to improve their skills, excessive migration of [...] qualified workers can have a significant effect on the development [...] of host countries in terms of loss of human capital. daccess-ods.un.org |
认识到许多人受到自然灾害的影响，这也包括境内流离失所者，并认识到需 要处理世界各地突如其来的自然灾害造成境内流 离 失 所 引 发的 人 道 主 义 需求 daccess-ods.un.org | Recognizing the high numbers of persons affected by natural disasters, including in this respect internally [...] displaced persons, and the [...] need to address the humanitarian needs arising from internal displacement [...]throughout the world owing to [...]sudden-onset natural disasters daccess-ods.un.org |
這 條重要的策略性道路走廊本已超越負荷，而且即使在主幹 道落成後仍將繼續以全負荷或接近全負荷運作；再 損 失這 樣的道路容車量，很可能會導致無法容忍的道路全面癱 瘓。 devb.gov.hk | This loss of road capacity, from a major strategic road corridor that is already operating over capacity and will continue to operate at or near capacity even after the implementation of the Trunk Road, would most like result in a gridlock situation and cannot be tolerated; this means that the overriding need for the Trunk Road cannot be met. devb.gov.hk |
2009 年底，赤道省东戈周围地区和金谷地区发生的战斗导致约 60 000 人流 离失所，据报道，有 8 万多人在刚果共和国寻求避难，15 000 人在中非共和国寻 求避难。 daccess-ods.un.org | In Equateur Province, fighting in and around Dongo, in Kingu territory, during late 2009 caused the displacement of approximately 60,000 people, while reportedly more than 80,000 sought refuge in the Republic of the Congo, and 15,000 in the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
最后，缔约国提到的第六种可能性是据 报 道失 踪 的人事 实上通过证件伪造者网络编造的假证件居住在阿尔及利亚或国外。 daccess-ods.un.org | Lastly, the sixth possibility mentioned by the State party concerns [...] persons reported missing who were in fact [...]living in Algeria or abroad under false [...]identities created via a network of document forgers. daccess-ods.un.org |
所有的会场、接待大厅、走廊和过道 都 年 久 失 修 、 破旧不堪。 unesdoc.unesco.org | Extreme wear and tear was also found in all the concourses and reception areas, corridors and passages, and so on. unesdoc.unesco.org |
對飛安自願報告系統第六期簡訊中更新安全資訊交 流 欄 內，摘 譯 QF-1 航機於雷雨過境曼谷國際機場時，著 陸後衝出跑道之失事報導讀後感言。 tacare.org.tw | After reading the article in TACARE Newsletter Vol. 6, regarding the [...] accident report of QF-1 [...] running off the runway after touchdown in Bangkok International Airport in the thunderstorm, there are some personal feelings about the case. tacare.org.tw |
此外，难民署根据秘书长或联合国各主要主管机 关的具体要求，并经有关国家同意，向境内流 离 失 所 者 提供 人 道 主 义 援助和保护 (大会第 48/116 号决议)。 daccess-ods.un.org | In addition, on the basis of specific requests from the Secretary-General or the competent principal organs of the United Nations, and with the consent of [...] the State concerned, [...] UNHCR provides humanitarian assistance and protection to internally displaced persons (General [...]Assembly resolution 48/116). daccess-ods.un.org |
( 开发署) 为了应对联合国特派团撤出 乍得，在得到乍得政府的请求后，同意实施一项联合方案，向综合安全分遣队提 [...] 供直接支助，分遣队由经联合国训练的乍得国家警察部队组成，任务是确保难民 营中的难民和境内流离失所者以及人 道 主 义 工作人员得到保护。 daccess-ods.un.org | In Chad, in response to the withdrawal of the United Nations Mission, and following a request from the Chadian Government, UNHCR and the United Nations Development Programme (UNDP) agreed to implement a joint programme to extend direct support to the Détachement Intégré de Sécurité, a UN-trained [...] Chadian national police force created to ensure the protection of refugees [...] and IDPs in camps, as well as humanitarian staff. daccess-ods.un.org |
本文主要概述電視觀眾研究中有關「四六開」和「零收視」說法 的 道 理 和 缺 失。 hkupop.hku.hk | This article summarizes the logic and flaws of "six-four split" and "zero audience" in television audience studies. hkupop.hku.hk |
国际博物馆理事会的观察员介绍了使 用 道 德 守 则和 遗 失 文 物 “红色清单” 防止贩运行为并提高对被盗物品的认识的情况。 daccess-ods.un.org | The observer for the International Council [...] of Museums described the [...] use of a code of ethics and “red lists” of missing objects to prevent [...]trafficking and raise awareness on stolen items. daccess-ods.un.org |
有一个普遍的共识是，为满足该地区若干国家中的缅甸流 离失所者的人道主义 需要和为其寻求持久的解决办法是一项挑战，为迎接这一挑 战需要与一些行为者合作采取长期综合区域办法。 daccess-ods.un.org | There was general consensus that the challenges of [...] meeting the humanitarian needs of and developing durable solutions for people displaced from Myanmar [...]in several countries [...]in the region would require a comprehensive regional approach, in collaboration with a number of actors. daccess-ods.un.org |
有時他們又 指 責 傳媒渲 染 和 報 道 失 實 。 legco.gov.hk | They sometimes blame the media [...] for their sensationalism and inaccuracy. legco.gov.hk |
(b) 在《公司條例》下，"失責高級人 員 "被界定為"公司的任何高級人 員 …… 明知而故意批准或准 許 …… 失責、拒絕或違反規 定 ……"，當中採用了主觀標準， 表示若該名高級人員不知道失 責、拒絕或違反規定的情況，他 便無須負上法律責任 legco.gov.hk | (b) under CO, where an "officer who is in default" was defined as "an officer of the company …… who knowingly and wilfully authorizes or permits the default, refusal or contravention ……", a subjective standard was applied, meaning that when the officer was not aware of the default, refusal or contravention, he would not be held liable legco.gov.hk |
据所收 到 报告说，这 一法定 义 务要求家 属 [...] 必须通过获 得 死亡证 明的程 序，因而使他们再次成为受害者，尽管还不 知 道失 踪 者的命运和下落。 daccess-ods.un.org | According to the reports received, this legal obligation re-victimizes families by making them go through the [...] process of having a death certificate, although neither the fate nor the [...] whereabouts of the disappeared person are known. daccess-ods.un.org |
鉴于裁谈会在政治和道德上的失败， 一组国家甚至质疑裁谈会是否真的具有相关性，或其是否应该继续存在。 daccess-ods.un.org | One group of countries go further and question whether the CD is really relevant or even whether it should continue to exist, given its political and moral failure. daccess-ods.un.org |
又有一些公司並不禁制員工私自地建立自己的無線存取點在內部網絡上，開啟後門給入侵者，使安裝了的防火牆和防毒 閘 道失 效。 hkcert.org | Some companies do not control their staff connecting APs to their internal network which opens a backdoor to intruders and rendering the perimeter firewall and internet antivirus gateway useless. hkcert.org |
我们的技师用海卓泰特的法兰拆卸器进行专业的操作，快速调节管道的方向并及时进行连接，可以避免常见的因 管 道失 准 而 引起的延迟。 hydratight.com | Avoid delays caused by the commonly occurring [...] misalignment of pipe with [...] Hydratight’s Flange Puller, professionally operated by our technicians [...]to quickly orientate pipes [...]and make the connection with the minimum of downtime. hydratight.com |
这群人完全懂耶稣在说什么，他们知 道失 去 意 味着什么。 conversation.lausanne.org | They know what it means to be lost. conversation.lausanne.org |
作为联合国负责处理这一灾难所造成的 人 道 损 失 的 机 构领导者，我们呼吁相关政要肩负起各自对叙利亚人民及该地区未来的责任。 unicef.org | We, leaders of UN agencies charged with dealing with the human costs of this tragedy, appeal to political leaders involved to meet their responsibility to the people of Syria and to the future of the region. unicef.org |
显然，还需要作更 多的努力，以说服那些知道失踪者 下落和所在地点的 人站出来，向红十字国际委员会、欧洲联盟驻科索沃 [...] 法治特派团(欧盟驻科法治团)和普里什蒂纳-贝尔格 莱德失踪人员问题工作组披露情况。 daccess-ods.un.org | Clearly, more needs to be done to persuade [...] those with information on the fates and [...] locations of the missing to come forward [...]and share their knowledge with the ICRC, [...]the European Union (EU) Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX), and the PristinaBelgrade Working Group on Missing Persons. daccess-ods.un.org |
光是想像企業與人才因不景氣紛紛出走，便已覺得可怕，例如街道是人民、企業、空間與互動的產物，若購物人潮不再，商家陸續歇業，勞工人數下滑，都將導致 城 道失 去 活 力。 thisbigcity.net | As an example, our streets; the product of people, businesses, spaces and interaction, may lose their vibrancy if fewer consumers are there to shop and if fewer businesses survive, with fewer workers moving in and around them. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。