单词 | 失败主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 失败主义 —defeatismSee also:失败 n—failure n • loss n • reversal n • reverse n 失败 v—defeat v • lose v 失败 adj—unsuccessful adj • abortive adj 失败—be defeated • fail (e.g. experiments)
|
在entando有人说,有一些理由,简单地说“沙丁鱼” - 实际上是一个猎物 - 和大的运营商,如食肉动物,而不是 失败主义 者 的 位置。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In entando some say, with some justification, that [...] simply put as "sardines" - practically a prey - and see the big operators like [...] predators is a rather defeatist position. en.iniciantenabolsa.com |
像 在 世界其他地方一样 , 失败的恐怖 主义浪潮竭 力 继 续 实 施 的 偶 尔和令 人 惊奇的 袭 击无关 紧 要。 daccess-ods.un.org | The occasional and spectacular assaults which the failing wave of terrorism is trying to maintain as everywhere else in the world remain of marginal importance. daccess-ods.un.org |
法国、联合王国、美国和苏维埃社会 主 义 共 和 国联盟政府在1960年巴黎首脑会议上解决影响其关系 的 主 要 问 题 失败 后 , 阿根廷、锡兰、厄瓜多尔和突尼斯向安全理事会提交了一份决议草案,建议相关各国通过谈判或其他和平手段寻求解决方案。 un.org | After the failure of the Governments of France, the [...] United Kingdom, the [...] United States and the Union of Soviet Socialist Republics to resolve major problems which troubled their relations at the 1960 [...]Paris Summit Conference, [...]Argentina, Ceylon, Ecuador and Tunisia submitted a draft resolution to the Security Council recommending the countries concerned seek a solution by negotiation or other peaceful means. un.org |
投保人如果是经双方同意,本人主动 提 出,因为不履行就业或服 务义 务,失去信用,非礼行为或腐败行为 而终止雇用,则没有权利领取失业保险 补助。 daccess-ods.un.org | An insured person does not have the right to receive an unemployment insurance benefit if their employment was terminated by agreement of the parties, on the initiative of the employee himself of herself, due to a breach of duties of employment or service, loss of confidence, an indecent act or act of corruption. daccess-ods.un.org |
9.24 按照职权范围,委员会以下列方式协助经济及社会理事会:(a) 安排进行研究并就下列问题向 理事会提供咨询意见:人口问题和趋势;人口与发展战略的一体化;人口与相关发展政策和方 案,提供人口援助,并处理联合国主 要 机 关或附属机关或专门机构可能征求咨询意见的所有人 口和发展问题;(b) 监测、审查和评价《国际人口与发展会议行动纲领》在国家、区域和国际 各级的执行情况,查明成功和失败的 原 因并就此向理事会提供咨询意见;(c) 审查关于国家、 区域和国际各级人口与发展相互关系的研究和分析结果,并就此向理事会提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | 9.24 Under its terms of reference the Commission is to assist the Council by (a) arranging for studies and advising the Council on population issues and trends, the integration of population and development strategies, population and related development policies and programmes and the provision of population assistance as well as addressing any population and [...] development questions on [...] which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice; (b) monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development at the national, regional and global levels, identifying reasons for success and failure, and advising [...]the Council thereon; [...]and (c) reviewing the findings of research and analysis pertaining to the interrelationships between population and development at the national, regional and international levels and advising the Council thereon. daccess-ods.un.org |
强调 强调 强调 强调必须有效地应对继续阻碍非洲大陆实现和平、稳定和可持续发展的 [...] 各种挑战,包括粮食、燃料和金融危机,艾滋病毒/艾滋病等传染病感染率增加, 全球升温和气候变化的影响,青年失业率极高,社会排斥, 腐 败 , 贩 卖人口,快 速城市化和城市贫民窟,大批人流离 失 所 ,恐 怖 主义 网 络的出现,海事安全和包 括贩运毒品在内的有组织跨国犯罪活动的增加,并为此鼓励联合国系统和会员国 [...]协助非洲国家有效地应对这些挑战 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of effectively addressing challenges that continue to hamper the achievement of peace, stability and sustainable development on the continent, inter alia, the food, fuel and financial crises, the increased prevalence of infectious diseases such as HIV/AIDS, the effects of global warming and climate change, the extremely high rates of [...] youth unemployment, [...] social exclusion, corruption, human trafficking, rapid urbanization and city slums, massive displacements of people, the emergence [...]of terrorist networks, maritime security [...]and the increased activity of transnational organized crime, including drug trafficking, and in this regard encourages the United Nations system and Member States to assist African countries in effectively addressing these challenges daccess-ods.un.org |
善治、社 会正义、法治、遵守国家法律和尊重人权、言论自由、 多元化民主、打击腐败以及 接受自由和透明选举的结 果,这些因素对于实现国家稳定和蓬勃发展无疑都具 有关键意义。 daccess-ods.un.org | In parallel, good governance, social justice, the rule of law, respect for national [...] laws and human [...] rights, freedom of expression, pluralistic democracy, the fight against corruption, as well as the acceptance of the results of [...]free and transparent [...]elections, are certainly essential factors for stable States and dynamic development. daccess-ods.un.org |
2000 年《千年宣言》发表以来发生了许多事情:恐 怖 主义 、 战 争、市 场 失败、 移 民、气候变化以及寻找一个新模式以应对以往模式的不足之处,尤其是 [...] 2008 年开始出现金融危机之后。 daccess-ods.un.org | Much has happened since 2000 when the Millennium Declaration [...] was issued: terrorism, war, market failures, immigration, climate [...]change and the search for [...]a new paradigm to address the inadequacies of the previous model, particularly following the financial crisis that started in 2008. daccess-ods.un.org |
通过围绕禁毒办的关键任务成立五个专题组,即打击有组织犯罪和非法贩 运、反腐败、预防恐怖主义、司 法、预防毒品及卫生,对上述两个司做了结构调 整。 daccess-ods.un.org | The two divisions were realigned through the establishment of five thematic clusters around the key mandates [...] of the Office: organized crime and [...] illicit trafficking; corruption; terrorism prevention; [...]justice; and drug prevention and health. daccess-ods.un.org |
在实施非拘禁措施的初期,有关移民应 该收到口头和书面的解释,说明实施有关措施的条件,其中包括 其 义 务 和 权利; 非拘禁措施的失败不应 自动导致采用拘留手段。 daccess-ods.un.org | At the beginning of the application of a non-custodial measure, the person shall receive an explanation, orally and in writing, of the conditions governing the [...] application of the measure, [...] including his or her obligations and rights, and the failure of a non-custodial [...]measure should not [...]automatically lead to the imposition of a custodial measure. daccess-ods.un.org |
如同近期金融危机表明的那 样,失败的主要原因是监管和体制框架缺失或不足。 daccess-ods.un.org | It was the absence or inadequacy of proper RIFs [...] that were the main causes of failures as was exemplified [...]by the recent financial crisis. daccess-ods.un.org |
重申迫切需要应对阿富汗境内的各种挑战,尤其是要处理塔利班、基地组织、 非法武装团体和从事毒品贸易的人特别是在南部和东部地区更加猖獗的暴力犯 罪活动和恐怖活动,组建包括地方一级的阿富汗政府机构,加强法治和 民 主 进 程, 打击腐败,加快司法部门的改革,在不妨碍执行安全理事会 1999 年 10 月 15 日 第 1267(1999)号决议和其他相关决议规定的措施的情况下促进民族和解,促进阿 富汗人主导下的过渡时期司法进程,实现阿富汗难民和境内流 离 失 所 者安全有序 和有尊严地自愿返回,促进和保护人权以及推动经济和社会发展 daccess-ods.un.org | Reiterating the urgent need to tackle the challenges in Afghanistan, in particular the increased violent criminal and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida, illegal armed groups and those involved in the narcotics trade, in particular in the south and east, the development of Afghan Government institutions, including at the subnational level, the [...] strengthening of the rule of law and democratic processes, the fight against corruption, the acceleration of justice sector reform, the promotion of national reconciliation, without prejudice to the fulfilment of the measures introduced by the Security Council in resolution 1267 (1999) of 15 October 1999 and other relevant resolutions, an Afghan-led transitional justice process, the safe and voluntary return of Afghan refugees and internally displaced persons in an orderly and dignified manner, the promotion and protection of human rights and the advancement of economic and social development [...] daccess-ods.un.org |
如 果粘合失败,则 选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试,直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务,特别是对于举行总统选举至关重要的 [...] 任务;向选举委员会提供技术和后勤支助;支持解除武装、复员和重返社会方案 [...] 及民兵解除武装和解散方案;继续帮助政府恢复国家权力,包括在全国派驻民警 和建立法治机构;继续协助调解人及其在阿比让的特别代表;以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者 返回问题密切合作,以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in [...] Abidjan; and continue to [...] work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in [...]order to respond to possible [...]outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
但是,工作组指出,民间承包商为了保护在冲突地区的前线作 战基地,即保护合法的军事目标,自身也成为军事目标,可能 丧 失 国 际人 道 主义 法律的保护。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Working Group noted that by protecting Forward Operating Bases in conflict zones, a civilian contractor, by [...] protecting legitimate military targets, becomes a [...] military target and may lose protection under international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
(n) 支持毒品和犯罪问题办公室在预防犯罪和刑事司法领域的工作,将此 [...] 作为推动法治和人权的基石以及打击有组织犯罪、 腐 败 和 恐 怖 主义 的 先 决条 件,并特别关注冲突后和转型国家。 daccess-ods.un.org | (n) Support the work of UNODC in the area of crime prevention and criminal justice, as a cornerstone in the advancement of the rule of law and human [...] rights, and a prerequisite for fighting [...] organized crime, corruption and terrorism, with [...]a particular focus on post-conflict and transitional countries. daccess-ods.un.org |
谨转交格鲁吉亚外交部有关第十六轮日内瓦会谈和 2011 年 6 月 6 日挫败的 恐怖主义行为的声明(见附件一和二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit the statements of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the sixteenth round of the Geneva Discussions and on the foiled act of terrorism of 6 June 2011 (see annexes I and II). daccess-ods.un.org |
但是,据许 多非政府组织报告,它们遇到一些官 僚 主义 障 碍和 腐 败 问 题,使那些本来就很难 获得体面的生活和生计的脆弱人群本已渺茫的机会受到进一步影响。 daccess-ods.un.org | Yet many NGOs reported encountering [...] bureaucratic hurdles and corruption, which are thus affecting [...]the already poor chances of [...]the most vulnerable to a decent life and livelihood. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室侧重于提 [...] 供咨询服务,促进会员国继续执行关于药物管制、跨国有组织犯罪、 腐 败 和 恐怖 主义的各项公约以及联合国关于预防犯罪和刑事司法的标准和规范。 daccess-ods.un.org | UNODC emphasized the provision of advisory services that contributed to the continued implementation by Member States of the [...] conventions on drug control, transnational [...] organized crime, corruption and terrorism as well [...]as the United Nations standards [...]and norms on crime prevention and criminal justice. daccess-ods.un.org |
因此,剩下 的悬而未决的问题是该国主要与伊拉克和科威特间局势有关的第七 章 义 务 , 特别 是与失踪的 科威特人及第三国国民和财产有关的问题;伊拉克政府证实它准备继 续依照安全理事会第 833(1993)号决议的规定同伊拉克-科威特边境维护计划协 作;伊拉克政府采取行动重新安置边境地区的农民,使维护工作得以进行。 daccess-ods.un.org | This leaves outstanding mainly the country’s Chapter VII obligations related to the situation between Iraq and Kuwait, specifically those pertaining to the issue of missing Kuwaiti and third-country [...] nationals and [...]property; confirmation by the Government of Iraq of its readiness to continue with the Iraq Kuwait boundary maintenance project in accordance with Security Council resolution 833 (1993); and action by the Government of Iraq to relocate farmers from the border area to enable maintenance work to proceed. daccess-ods.un.org |
此 外,她指出,移民常常成为诸如失业 、恐 怖 主义 、 犯 罪及毒品等现有国内问题的 替罪羊。 daccess-ods.un.org | Moreover, she stated that migrants often became scapegoats of existing [...] domestic problems such as unemployment, terrorism, crimes [...]and drugs. daccess-ods.un.org |
6 月 20 日协议执行工作的大部分进展建立在以下努力的基础之上:在联阿安 全部队和非洲联盟驻联合监督委员会调解人的支持下,落实 2012 [...] 年 1 月 18 和 19 [...] 日在阿卜耶伊举行的联合监督委员会第三次会议通过的各项决定,也即关于以下 方面的各项规定:人道主义援助,流 离 失 所 者 的非武装回归和游牧民的非武装迁 移;阿卜耶伊联合监督委员会秘书处在阿卜耶伊的成立和运作;成立一个后续机 [...] [...] 制落实联合监督委员会的各项决定;联合军事观察员委员会和各联合军事观察员 小组的组成;组建阿卜耶伊警察队伍所必需的初始步骤;召开族群之间的“共存 会议”。 daccess-ods.un.org | Most of the progress made on the implementation of the 20 June Agreement was based on efforts to operationalize, with support from UNISFA and the African Union facilitator to the Abyei Joint Oversight Committee, the decisions adopted during the third meeting of the Committee, held in Abyei on 18 and [...] 19 January 2012, namely: [...] provisions on humanitarian assistance, the return of displaced persons and [...]migration of nomads without [...]weapons; the establishment and functioning of the secretariat of the Abyei Joint Oversight Committee in Abyei; the establishment of a follow-up mechanism for the implementation of decisions of the Committee; the composition of the Joint Military Observer Committee and of the Joint Military Observer Teams; initial steps required for the formation of the Abyei Police Service; and the convening of “coexistence conferences” between the communities. daccess-ods.un.org |
大会在第 64/179 号决议中认识到采取行动打击跨国有组织犯罪和恐怖主义 [...] 是一项共同分担的责任,强调必须携手合作,预防和打击跨国有组织犯罪、腐 败及恐怖主义,重 申了联合国预防犯罪和刑事司法方案在促进采取有效行动以 [...] 加强预防犯罪和刑事司法领域的国际合作方面的重要性,以及联合国毒品和犯 [...] 罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)为执行其在该领域的任务所开展的工 作的重要性。 daccess-ods.un.org | Recommendations In its resolution 64/179, the General Assembly, recognizing that actions against transnational organized crime and terrorism were a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to [...] prevent and combat transnational [...] organized crime, corruption and terrorism, reaffirmed [...]the importance of the United Nations [...]crime prevention and criminal justice programme in promoting effective action to strengthen international cooperation in crime prevention and criminal justice, as well as the work of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in the fulfilment of its mandate in that field. daccess-ods.un.org |
1993 年和 2005 [...] 年期间,参加了联合国毒品和犯罪问题办公室举办的 80 多次 会议以及关于贩毒、洗钱、恐怖主义 、 腐 败 、 跨国有组织犯罪活动的国际会议。 daccess-ods.un.org | In the period from 1993 to 2005, took part in more than 80 meetings organized by the United Nations Office on Drugs and Crime, in addition to international [...] conferences on drug trafficking, [...] money-laundering, terrorism, corruption and transnational [...]organized criminal activity. daccess-ods.un.org |
公平、人道、高效的刑事司法体系,在充分尊 重法治和人权的基础上建立起来,以联合国预防犯罪和刑事司法标准及规范为指 [...] 南,目前已成为联合国毒品和犯罪问题办公室应对毒品、有组织犯罪、恐 怖 主义 及腐败威胁的基础。 daccess-ods.un.org | Fair, humane and effective criminal justice systems, founded on full respect for the rule of law and human rights and guided by the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, are the [...] basis on which the Office builds its response to threats emanating from [...] drugs, organized crime, terrorism and corruption. daccess-ods.un.org |
除了这一切之外,我们 还要说,1945 年在阿尔及利亚首都阿尔及尔,一小时 内有 45 000 名阿尔及利亚人被杀,因为这些人不幸 [...] 地认为第二次世界大战结束、纳粹主义和法西 斯 主义 被打败,以及与自由有关的价值观获得胜利,会给阿 [...]尔及利亚人带来独立。 daccess-ods.un.org | To all of that we would add that 45,000 Algerians were killed in a single hour in the capital, Algiers, in 1945, because they [...] unfortunately believed that the end of the [...] Second World War, the defeat of Nazism and Fascism [...]and the victory of the values associated [...]with freedom could bring the Algerians independence. daccess-ods.un.org |
首 先,它提醒我们,仅凭军事力量永远无法 打 败 恐 怖 主义 , 因 此,关键是各国政府 推进法治、民主价值观、良政和公平的社会条件,为那些如无希望改善生活就很 容易被恐怖分子招募和激进化的人们提供一条出路。 daccess-ods.un.org | First, it reminds us that [...] terrorism will never be defeated by military force alone, so it is critical that Governments promote the rule of law, democratic values, good [...]governance and equitable [...]social conditions to offer a viable alternative to those who, without the hope of a better life, are susceptible to terrorist recruitment and radicalization. daccess-ods.un.org |
大部分会员国都提到了当前全球环境的变化情况,指出尽管有了新的机遇,但我们也面临新的挑战和新 的风险,例如:难以消除的贫困、社会差异和不平等现象;未能普及良好的教育;人口增长;气候变化;环境 [...] 恶化;淡水使用的不可持续问题和海洋资源的消耗;自然灾害和人为灾害的不断增加;性别不平等;青 年失 业;极端主义、不 宽容和暴力现象的上升等。 unesdoc.unesco.org | These include: persistent poverty, social disparities and inequity; insufficient access to quality education; population growth; climate change; the deterioration of the environment; the unsustainable use of freshwater and depletion of ocean resources; increasing cases of [...] natural and human-induced disasters; gender [...] inequality; youth unemployment; rising extremism, intolerance [...]and violence. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。