| 单词 | 失败 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失败 noun—failure nless common: reversal n • reverse n • loss n 失败 noun, plural —failures pl失败 verb —defeat v • lose v 失败 adjective —unsuccessful adj • abortive adj 失败 —be defeated • fail (e.g. experiments) Examples:彻底失败—utter failure 着着失败—fail at every step of the way [idiom.] 失败是成功之母—Failure is the mother of success. See also:失—fail • lose 败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 败 n—damage n 失 v—miss v
|
如 果粘合失败，则 选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
缅甸地处一个充满活力的地区的中心 [...] 地带，融入该地区将使它有机会赶上邻国的经济发 展，并借鉴它们的成功经验和失败教 训。 crisisgroup.org | It sits in the middle of a vibrant region and in [...] integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from [...] their successes and failures. crisisgroup.org |
只要加沙平民人口的生活一天不改善，就会加深 各方的失败，并且我要遗憾地指出，就会加深我们在 结束冲突和实现区域和平方面的集体 失败。 daccess-ods.un.org | Every day that passes without improvement in the lives of the [...] civilian [...] population of Gaza adds to the failure of the parties and, I regret to say, to our collective failure to end the conflict and bring peace [...]to the region. daccess-ods.un.org |
如果电动机现场连接器测试失败， 则更换电动机。 graco.com | If motor field [...] connector tests fail, replace motor. graco.com |
我衷心希望我们能够并肩战斗，携手努力， 就一定能够消除世界饥饿，这是一场我们绝不 能 失败 的 战 斗。 fao.org | I sincerely hope that we can continue to work along the [...] same lines and that together we can win the battle against world hunger, for that is one [...] battle we cannot afford to lose. fao.org |
9.24 按照职权范围，委员会以下列方式协助经济及社会理事会：(a) 安排进行研究并就下列问题向 理事会提供咨询意见：人口问题和趋势；人口与发展战略的一体化；人口与相关发展政策和方 [...] 案，提供人口援助，并处理联合国主要机关或附属机关或专门机构可能征求咨询意见的所有人 口和发展问题；(b) [...] 监测、审查和评价《国际人口与发展会议行动纲领》在国家、区域和国际 各级的执行情况，查明成功和失败的 原 因并就此向理事会提供咨询意见；(c) [...] 审查关于国家、 区域和国际各级人口与发展相互关系的研究和分析结果，并就此向理事会提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | 9.24 Under its terms of reference the Commission is to assist the Council by (a) arranging for studies and advising the Council on population issues and trends, the integration of population and development strategies, population and related development policies and programmes and the provision of population assistance as well as addressing any population and development questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice; (b) monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development at the national, [...] regional and global levels, identifying reasons [...] for success and failure, and advising [...]the Council thereon; and (c) reviewing the [...]findings of research and analysis pertaining to the interrelationships between population and development at the national, regional and international levels and advising the Council thereon. daccess-ods.un.org |
一些红衫成员心怀怨 愤，感到遭受不公正的待遇，而且认为和平手段已 然失败，因 此他们认为需要自己作出抉择，并且采 用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by anger, a sense of injustice, and a feeling that peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled to take matters into their own hands and resort to violence. crisisgroup.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努 力 失败 ，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请秘书长在现有资源范围内促进伙伴关系影响评估机 [...] 制，以便进行有效管理，确保问责以及推动有效汲取成功 与 失败 两 方 面的经验教 训；并向大会第六十六届会议报告决议的执行情况(第 [...]64/223 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to promote, within existing resources, impact-assessment mechanisms of partnerships in order to enable effective management, ensure accountability [...] and facilitate effective learning from both [...] successes and failures; and to report [...]to it at its sixtysixth session on the implementation [...]of the resolution (resolution 64/223). daccess-ods.un.org |
在去年于帝力举行的论坛成立会议上，13 个国家 和区域共聚一堂，确认我们各国和各区域之间相互声 [...] 援的有力精神，体现了在“g7+”中通过共同努力分 享经验、挑战、失败和成功，以便迅速过渡到可持续 和平与发展的强烈意愿。 daccess-ods.un.org | At the forum’s inaugural meeting, held in Dili last year, 13 countries and regions came together to recognize the strong spirit of solidarity between our countries and regions, reflecting a strong desire to [...] work together in the g7+ to share [...] experiences, challenges, failures and successes [...]in order to make a rapid transition to sustainable peace and development. daccess-ods.un.org |
也许是政策上的失败，包括宏观经济政策和社会保护 政策，但也是因为可以用于社会保护的公共资源受到制约，原因是要偿还债务， 加上贪污腐败和资源管理不当，还有捐助机构所起的用意良好但是往往导向错 误的作用。 daccess-ods.un.org | Perhaps it was the failed policies — macroeconomic and for social protection — but also the constraints on public resources for social protection due to debt repayment obligations, corruption and the mismanagement of resources, and the well-intended but often misguided role of donor agencies. daccess-ods.un.org |
如果配对失败，请重试这三个步骤。 jabra.cn | If pairing fails, please retry these [...] 3 steps. jabra.com |
谈判伊始对《布鲁塞尔行动纲领》的 失败 作 了分析，联合国贸发会议 2010 年最 不发达国家报告对此也有所反映，其中都表明，发展伙伴没有兑现提供适足援助、 [...] 改革不公正贸易规则、取消债务负担和建设最不发达国家能力的承诺。 daccess-ods.un.org | The negotiations started with [...] analyses of the failings of the Brussels [...]Programme of Action, also reflected in UNCTAD’s LDC [...]Report 2010. These showed that development partners failed to deliver their commitments to provide adequate aid, reform unjust trade rules, remove the burden of debt and build the capacity of LDCs. daccess-ods.un.org |
因此，少数宣称代表国际社会并对某些《不扩散条约》 [...] 成员国采取行动的国家是错误的，应当纠正其行动并 改变其已经宣告失败的政策。 daccess-ods.un.org | Therefore, those few countries claiming to represent the international community and taking action against some NPT [...] Member States are on the wrong path and should rectify their actions and change their [...] policies, which have already failed. daccess-ods.un.org |
如果您了解了Java中事务管理是如何工作的，并开发了有效的事务设计策略，这能帮助您避免应用与数据库中的数据完整性问题， 并减轻在难以避免的系统失败时遭 受的痛楚。 infoq.com | Understanding how transaction management works in Java and developing an effective transaction design strategy can [...] help to avoid data integrity problems in your applications and databases and ease the [...] pain of inevitable system failures. infoq.com |
此外，对该决议的赞成票占了绝大多数表明了 以色列企图歪曲实地事实的失败。 daccess-ods.un.org | Moreover, the strong vote in favour of the [...] resolution showed the failure of Israel’s attempts to misrepresent the facts [...]on the ground. daccess-ods.un.org |
关键要素是 生命支持设备或系统的任何组件如果执 行 失败 ， 可 能会导致生命支持设备或系 统出现故障，或影响它的安全性或效率。 codonics.com | A critical component is any component of a life support device or system whose failure to perform can be reasonably expected to cause the failure of the life support device or system, or to affect its safety or effectiveness. codonics.com |
埃及重申，在当前全 [...] 球危机的影响尚不能充分确定的背景下，并鉴于哥本哈根气候变化会议遭 遇失 败，希 望所完善的标准和次级实施标准能够反映和应对在国家和国际两级实现发 [...] 展权的这些挑战和制约因素，并采取一种平衡的方针处理国家责任和国际责任的 作用。 daccess-ods.un.org | Egypt reiterated that, in the current context of the global crises, the consequences of which [...] are yet to be fully determined, and in [...] the light of the failure of the climate [...]conference in Copenhagen, it expected the [...]refined criteria and operational sub-criteria to reflect and respond to these challenges and constraints to the realization of the right to development, at both the national and international levels, and also to adopt a balanced approach to the roles of national and international responsibilities. daccess-ods.un.org |
在实施非拘禁措施的初期，有关移民应 [...] 该收到口头和书面的解释，说明实施有关措施的条件，其中包括其义务和权利； 非拘禁措施的失败不应 自动导致采用拘留手段。 daccess-ods.un.org | At the beginning of the application of a non-custodial measure, the person shall receive an explanation, orally and in writing, of the conditions governing the application of the [...] measure, including his or her obligations and [...] rights, and the failure of a non-custodial [...]measure should not automatically lead [...]to the imposition of a custodial measure. daccess-ods.un.org |
若测 试连接失败，则请验证您的所有设置是否正确，然后进行任何必要的 [...] 更改，直到显示成功的信息为止。 graphics.kodak.com | If the test connection failed, verify that [...] all of your settings are correct and make any necessary changes, until a Success message is displayed. graphics.kodak.com |
以光盘形式向联合国 各会员国分发这些文件非常有用，因为这项研究有 [...] 助于表明，如果不是因为以色列的占领，巴勒斯坦 将不会是一个失败国家 ，而是一个充满活力的经济 体，巴勒斯坦应当获得独立并成为联合国正式成员。 daccess-ods.un.org | It would be useful to distribute those papers in CD-Rom form to United Nations Member States, as that research helped to illustrate that, were it [...] not for the Israeli occupation, Palestine [...] would not be a failed State but a vibrant [...]economy which deserved to gain independence [...]and become a full member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
然而，1995 年，基金组织和世界银行在其“紧急援助”融资机制中取 [...] 消了所谓的“冲突后国家”，理由是冲突后国家因其情况不同(意即治理薄弱 或失 败)需要 采取与遭受自然灾害的国家截然不同的处置办法，从而第一次从制度上 [...]确认了差别。 daccess-ods.un.org | A difference was first recognized institutionally in 1995, however, when IMF and the World Bank removed what they began to call “post-conflict countries” from their financial facilities for “emergency assistance” on the grounds [...] that, because of their conditions [...] (identified as weak or failed governance) they [...]required substantially different treatment [...]than countries facing natural disasters. daccess-ods.un.org |
日志可提供与创建备份或验证结果有关 的信息，包括任何失败原因。 seagate.com | The logs can provide information, for instance, about creating backup or validation results, [...] including reasons for any failures. seagate.com |
案文没有包括对二次故障安全机制的要求，这种机制是为了确保按计 [...] 划引爆弹药，尽管一些这类武器具有不可接受的 高 失败 率 ， 即使配备单一失效安 全机制亦如此。 daccess-ods.un.org | The texts included no requirement for secondary fail-safe mechanisms to ensure that the munitions detonated as intended, [...] despite the fact that some such weapons had [...] unacceptably high failure rates, even when [...]equipped with a single failsafe mechanism. daccess-ods.un.org |
奶及奶制品规范委员会主席表示，该委员会曾采用各种手段，以求制定一项能涵 [...] 括目前市场上各种加工奶酪的标准，但由于难以就其成分达成一致 而 失败。 codexalimentarius.org | The Chairperson of the Committee on Milk and Milk Products (CCMMP) recalled that the CCMMP had employed all means to develop a standard which could encompass the [...] wide variety of processed cheese currently [...] traded but had failed due to the [...]difficulties to agree on their composition. codexalimentarius.org |
可能导致实际结果或事件与当前预期存在实质性差异的因素包括但不限于商品价格的变化、股票市场的变化、勘探矿产资源 的 失败 、 影响公司经营活动的监管政策的变化、获得所需监管批准的延误 或 失败 、 与 未来所需融资的获得和成本有关的不确定性、与解释钻探结果及其他生态数据有关的不确定性、以及矿产勘探与开发行业涉及的其他风险。 tipschina.gov.cn | Factors that could cause actual results or events to differ materially from current expectations include, among other things, changes in commodity [...] prices, changes in [...] equity markets, failure to establish mineral resources, changes to regulations affecting the Company's activities, delays in obtaining or failures to obtain required [...]regulatory approvals, [...]uncertainties relating to the availability and costs of financing needed in the future, the uncertainties involved in interpreting drilling results and other ecological data, and the other risks involved in the mineral exploration and development industry. tipschina.gov.cn |
供应商不愿采取行动可能 有种种理由：合同价值低的，大供应商可能认为不值得为所受损失花费相关费 [...] 用；小供应商可能认为承受不起质疑所需的时间和费用；对于裁量性决定，所 有供应商都可能因失败风险 较高而不愿提出质疑，并可能担心提出质疑会损害 [...]今后与采购实体的关系。 daccess-ods.un.org | Suppliers may not wish to take action for many reasons: where the contract is of low value, larger suppliers may consider that losses may not justify the costs concerned; smaller suppliers may consider that the time and costs of any challenge are unaffordable; and all suppliers may be unwilling to [...] challenge discretionary decisions [...] because of the higher risk of failure, and may [...]be concerned that a challenge will risk [...]future relationships with the procuring entity. daccess-ods.un.org |
目 前将人力资源管理的权力全部下放到各部门的做法导致了模棱两可、支离破碎、各自 [...] 为政的决定，再加上缺乏资金来源和正确规划，这些将阻碍即便理论上是完美轮调政 策的成功实施，有 2003 年的尝试失败为证。 unesdoc.unesco.org | The current practice of entirely decentralizing Human Resources Management to sectors results in opaque, fragmented and compartmentalized decisions – combined with a lack of funding and planning – would [...] jeopardize the success of even a theoretically perfect rotation policy, as is [...] evidenced by the failure of the 2003 attempt. unesdoc.unesco.org |
31.2.5 如果是通过电子邮件发送，在目的地营业时间期间的发送一小时后，或者，如果不在营业时间内, 在下一个营 [...] 业时间期间开始时，但规定没有收到相关电子邮件供应商的“发 送 失败 ” 或 “没有收到”报告。 activtrades.cn | 31.2.5 if sent by e-mail, one hour after sending during business hours at its destination or, if not within business hours, at the opening of the [...] next period of business hours, but subject [...] to no “not sent” or “not received” [...]message being received from the relevant e-mail providers. activtrades.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。