单词 | 失调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 失调 noun —disorder nless common: dissonance n 失调 noun, plural —disorders pl失调 —imbalanceless common: out of tune (music) • become dysfunctional • lack proper care (after an illness etc) Examples:睡眠失调—sleep disorder 认知失调—cognitive dissonance See also:失 v—miss v 失—lose • fail
|
这种模式保护第三国移民 免遭剥削,且与此同,确保劳务市场不会出现供 求 失调 问 题。 daccess-ods.un.org | The model protects third-country migrants from exploitation and at the same time, ensures that the problem of a mismatch in the labour market does not arise. daccess-ods.un.org |
申诉人患有精神紧张和失调的证 据也毫 无根据地遭到拒绝,尽管医疗证明是由受过酷刑受害者评估训练的医生所签发。 daccess-ods.un.org | The evidence that the complainant suffers from [...] post-traumatic stress disorder was [...]also dismissed without giving any reason for [...]that decision, despite the fact that the medical certificate was issued by a doctor specialized in examining torture victims. daccess-ods.un.org |
严重 的经济失调和延 长的政治危机也影响到满足人的基本需求工作,其中生殖健康需 [...] 求就是显著的例子。 daccess-ods.un.org | Severe economic dislocation and extended [...] political crises also have implications for meeting basic human needs, of which [...]reproductive health needs are notable examples. daccess-ods.un.org |
主席团对有关划拨给水资源活动的资金比 例 失调 的 审 查报告中提出 的评议意见表示关注。 unesdoc.unesco.org | The Bureau voiced its concern on the comment by the Review Report regarding [...] the funding imbalance in favour of [...]water-related activities. unesdoc.unesco.org |
经济增长水平的失调常会 导致全球性的经济失衡与紧张关系,这是未来几十年内需要解决的问题。 china.blackstone.com | Disproportionate levels of growth often create global imbalances and tensions, which will need to be addressed in the decades ahead. blackstone.com |
(c) 高级别小组注意到,独立选举委员会和宪法委员会的党派组成和功 能失 调是造 成宣布结果时出现各种困难的原因。 daccess-ods.un.org | (c) The Panel notes that the partisan [...] composition and the dysfunctioning of the IEC [...]and the Constitutional Council have been [...]the source of difficulties faced on the occasion of the proclamation of the results. daccess-ods.un.org |
此外,该过程还能对印刷时的套印不准、平整 度 失调 、 收 缩及层间结合强度差异、粘性和针孔等问题进行可靠分析。 voith.com | Register mark problems during printing, flatness disturbances, differences in shrinkage and ply bond strength, stickies and pin holes can also be reliably analyzed. voith.com |
不过,在委员 [...] 会提出的“划拨给与水有关的活动的科学计划的资金比 例 失调 ” 的意见上,总干事希望提请 注意已为与水有关的活动追加了资金,而且马上产生了效果,教科文组织决定从 [...] 31 C/5 开 始,每项重大计划均设主要优先事项,其目的就是为了限制教科文组织的资金且必须改进本 组织的工作重点。 unesdoc.unesco.org | However, with regard to the Committee’s [...] observation on “the imbalance in funding of science [...]programmes in favour of water-related [...]activities”, the Director-General wishes to draw attention to the fact that the additional financial resources accorded to water-related activities are a direct result of UNESCO’s decision to establish principal priorities for each Major Programme, starting with document 31 C/5, in view of UNESCO’s limited resources and the need for improving the focus of UNESCO’s actions. unesdoc.unesco.org |
同时提供两种不同等级的失调电压 和温度漂移,可灵活满足设计工程师不同预算和封装要求。 analog.com | Available in two grades for offset and thermal drift, the device provides design engineers with the flexibility to meet budget and packaging requirements. analog.com |
7 2011 年新政府上台时,缅甸正挣扎于深度的经济不 景气中,主要特点有正规经济中的工业化水平和就 业率低下,财政部门功能失调,以 及严重的扭曲和 效率低下。 crisisgroup.org | Its external economic and political relations became skewed towards China and other countries in the region.7 At the time the new government took over in 2011, Myanmar was suffering from deep economic malaise, characterised by low levels of [...] industrialisation and employment in the formal [...] economy, a dysfunctional financial sector and gross distortions and inefficiencies. crisisgroup.org |
差别 在于一些未建模的误差源,如传感器 的 失调 和 比 例因子、 对齐误差导致的交叉耦合、以及硬铁/软铁磁性失真。 analog.com | The difference is due to a number of unmodeled error sources, such as scale or offsets in the sensors, cross-coupling due to misalignments, and hard or soft iron magnetic distortions. analog.com |
如果一个人的腿部损伤 或失调达到 行动需要长期使用某种器械的程度,或者甚至使用这种器械也不能行 [...] 动,或者由于缺少肢体无法照顾自己,需要持续不断的照管和护理,这个人就是 严重残疾人。 daccess-ods.un.org | The person is seriously disabled if his [...] locomotive damage or disorder is of a level [...]necessitating the permanent utilization of [...]some appliance for moving or if he is not able to move even with such an appliance or if, for lack of limb, he is not able to care for himself and he needs constant care and nursing. daccess-ods.un.org |
由于这种失调的经历是令人 不快的,因此人们会通过改变其认知来努力降低这 种 失调 感。 wrdmap.org | Because the experience of dissonance is unpleasant, the person will strive to reduce it by changing their beliefs. wrdmap.org |
根据 Kalonzo [...] 先生向我叙述的关于他目前的情况并根据我在评估酷刑 受害者方面的培训和经验,他似乎患有精神紧张 和 失调。 daccess-ods.un.org | Based upon what Mr. Kalonzo describes to me about his current condition and based upon my [...] training and experience in evaluating torture victims, he seems to suffer from [...] aspects of post-traumatic stress disorder. daccess-ods.un.org |
服用某种药物的人士:帕金逊症与MTPT(一种非法生产的街头药物的副作用)造成 的 失调 有 相 近似的地方。 hsbc.com.hk | Environmental agents: There is a similarity between Parkinson's disease and the disorder produced by MTPT (a byproduct of illicit production of a street drug) hsbc.com.hk |
此外,土著人民自身需继续努力提高自己的能力,本着与各级 政府当局合作和结成伙伴的精神,控制和管理自身事务并有效参与一切影响自身 问题的决策,此外还需处理土著社区内社会功 能 失调 的 任 何问题。 daccess-ods.un.org | Additionally, there is a need for indigenous peoples themselves to continue to endeavour to strengthen their capacities to control and manage their own affairs and to participate effectively in all decisions affecting them, in a spirit of cooperation and partnership with government authorities at all levels, as well as a need to address any issues of social dysfunction within their communities. daccess-ods.un.org |
轴承可以弥补静态轴失调并且 可以容许轴相对于轴承座 的 失调。 schaeffler.cn | The bearings can compensate static shaft misalignments and can thus tolerate misalignment of the shaft relative to the housing. schaeffler.us |
这种方法的基础是强调同时持有的两种观点之间的矛盾性(就是认 知 失调 的状 态——比如节水意识和想要继续采用当前的浪费行为)。 wrdmap.org | This approach is based on emphasizing the inconsistencies between two simultaneously held beliefs (the state of cognitive dissonance – eg between knowledge of the need to save water, and the desire to continue with existing wasteful practices). wrdmap.org |
(a) 司法系统的机能失调,助长犯罪不咎以及在军事司法内军事指挥部和 国家当局的干预。 daccess-ods.un.org | (a) The dysfunctioning of the justice [...] system fosters impunity and interference within the military justice by military command and State authorities. daccess-ods.un.org |
其它的症状可能包括:主诉生理症状,比如头痛、胸痛、恶心和腹泻;与家人和朋友相处有问题;行为变化,比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣;退化或行为举止不适龄;睡眠模 式 失调 ; 沟 通障碍或个性变化;不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that is not age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
有构音障碍的人可能还有控制定调、响度、节奏及语音音质的问题,共 济 失调 ( =W obbliness。 zeromercury.org | The person with dysarthria may also have problems controlling the pitch, loudness, rhythm and voice qualities of [...] their speech), ataxia (=Wobbliness. zeromercury.org |
尽管 2008 年为改革司 法部门并改善执法工作而推出了重要的举措,但是司法体系仍然很薄弱、腐败而且 运作失调,有时候还不履行国际义务。 daccess-ods.un.org | While important initiatives to reform the justice sector and improve the administration of justice were launched in 2008, the judicial system remains weak, corrupt and dysfunctional, and at times does not comply with international human rights obligations. daccess-ods.un.org |
既能有效地抑杀肿瘤细胞,改善人全 失调 的 内 环境,加强机体对癌细胞的监控能力,同时诱导癌细胞自我凋亡或诱导其分化,使癌细胞在无毒副反应的情况下逐步萎缩,从而能对胆管癌患者产生较好的治疗效果,达到减轻症状,延长生命的目的。 asiancancer.com | This not only can effectively inhibit and kill cancer [...] cells to improve the imbalanced inner environment [...]and enhance the capacity of body itself [...]on monitoring and controlling cancer cells, but also it can induce cancer cell apoptosis or its differentiation, which make cancer cells gradually atrophy and therefore patients can obtain relatively better therapeutic results with lighter symptoms and prolonged survival period. asiancancer.com |
流动性不足、信贷 紧缩、投资者失去信心和汇率失调— — 这一切都影 响到发展中国家和经济转型期国家的实体经济,引 起了对旷日持久的全球经济衰退的恐惧。 daccess-ods.un.org | The liquidity shortages, [...] credit crunch, loss of investor confidence and exchange rate misalignments had affected [...]the real economies [...]of developing countries and countries with economies in transition, raising the spectre of a prolonged global economic recession. daccess-ods.un.org |
它还采取措施,以解决《2008-2011 [...] 年利比里亚减贫战略文件》确认的六项主要冲突因 素,即司法系统薄弱且运作失调、土 地冲突、自然 资源管理、青年的状况,尤其是青年的就业状况、 [...] 政治两极分化,以及国家与其公民之间的关系。 daccess-ods.un.org | It had also taken steps to address the six key conflict factors identified in its Poverty [...] Reduction Strategy Paper for 2008-2011, [...] namely weak and dysfunctional justice systems; [...]land conflicts, management of natural [...]resources, the condition of youth, especially with regard to employment; political polarization; and the relationship between the State and its citizens. daccess-ods.un.org |
尽管动物和人类的营养失调能够 通过补充所缺乏的微量营养元素来调整(如补充矿物质, 持续投放瘤胃丸,注射等),最好的方法是通过生物添加,生产微量营养元素丰富的谷类产 品,如施用微肥和/或种植微量营养元素丰富的基因作物。 fertilizer.org | Though the disorders in animals and humans can possibly be rectified by administering the deficient micronutrients (i.e., mineral supplements, sustained release rumen pellets, injections, etc.), the best option remains micronutrient enrichment of crop produce through bio-fortification, which can be accomplished by micronutrient fertilizer use and/or growing micronutrient-efficient crop genotypes. fertilizer.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。