| 单词 | 失误 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失误 noun —failure nless common: mistakes pl • fault n • blunder n 失误 noun, plural —errors pl失误 verb —mistake v失误 —lapse • make a mistake • service fault (in volleyball, tennis etc) See also:失—lose • fail 失 v—miss v 误 v—mistake v • miss v • harm v • neglect v 误—mistakenly
|
全球外勤支助战略提供了一个执行改革管理系统，使高级领导层能系统地 了解成绩、问题和失误，并使领导层能够及时就纠正行动做出决定。 daccess-ods.un.org | The global field support strategy provides an implementation change management system that allows senior leadership [...] to be systematically exposed to [...] achievements, issues and failures and to decide [...]on corrective actions in a timely manner. daccess-ods.un.org |
监管机构、评级机构和投资机构 都出现了失误，而发展中国家的债务情况又受到了这 些 失误 的 影 响。 daccess-ods.un.org | There are failures on the part of regulators, ratings agencies and investors themselves, and those failures have an impact [...] on the debt situation of developing countries. daccess-ods.un.org |
挑选出哪些类行业或活动很可能成功是很复杂的工作，需要一些 特定程序来帮助减少失误。 daccess-ods.un.org | Choosing which types of industries [...] or activities are likely to succeed is a complex task and requires some specific procedures to [...] assist in reducing errors. daccess-ods.un.org |
具体而言，例如，对于某个职位，计划负责人可以选择自己中意的候选人，也可能因 为 失误 （如有关人员的行政档案问题）致使某个候选人没能入选，而又没有任何弥补的机制。 unesdoc.unesco.org | For example, the fact is that programme directors may choose the candidate they prefer for a given post and it is [...] possible that a candidate may not be selected as [...] a result of a mistake (in the administrative [...]file, for instance), without any [...]remedial mechanism being available. unesdoc.unesco.org |
粮食危机并不是一个短期的紧急问题，而是一 个长期的发展失误。 daccess-ods.un.org | The food crisis was not a short-term emergency problem, but rather a [...] long-term development failure. daccess-ods.un.org |
环境规 [...] 划署表示，基于它与国家臭氧干事之间的联系，甲基氯仿的进口是 个 失误 ， 预 计不会再有 进口。 multilateralfund.org | UNEP advised that based on its contact with the national ozone officer, TCA had [...] been imported by mistake and no further [...]imports were expected. multilateralfund.org |
这些原因包括生命权的根本 [...] 性质；死亡以及在某些情况下致残的不可逆转性；发生事实和判 断 失误 的 可能性； 无辜旁观者被杀或受伤的可能性；对警察和国家的合法性的影响；当暴力造成生 [...] 命损失时，每个相关者受到的创伤——这可能包括有关的警察。 daccess-ods.un.org | These include the fundamental nature of the right to life; the irreversible nature [...] of death, and in some cases, disability; the [...] potential of errors of fact and judgement; [...]the possibility that innocent bystanders [...]may be killed or wounded; the effect on the legitimacy of the police and the State; and the trauma suffered by everyone involved — which could include the police officers concerned — when a life is ended through violence. daccess-ods.un.org |
机构有能力调查它自身的违规是很重要的，这样那些个人不大可能提出投诉的更广 泛的失误，例如不主动公布信息，也有可能得到纠正。 unesdoc.unesco.org | It is also important that the body be able to [...] investigate breaches of its own motion, so [...] that general failures about which [...]complaints are unlikely to be lodged by individuals [...]– such as a failure to respect proactive publication rules – may also be addressed. unesdoc.unesco.org |
唯一的区别是，发展中国家的知识产权制度因为 “ 失误 ” 要 付出的代价很可能远比发 达国家大，因为大多发达国家都具备完善的竞争调节机制，可以保证任何垄断权利不会过 度影响公共利益。 iprcommission.org | Most developed countries have sophisticated systems of competition regulation to ensure that abuses of any monopoly rights cannot unduly affect the public interest. iprcommission.org |
各会议及其相关会议的与会者列在附件 A 和附件 B [...] 中。重点放在确定可能使大气或行业排 放估量中的重大失误潜在 增加的因素以及确定为填补数据覆盖中的任何差距、解决不匹配 [...] 或重新审查排放计算中的相关假设而采取的措施，目的是量化机遇和成本，以便开展进一 步的工作。 multilateralfund.org | Participants in each conference and their affilia tions are presented in Annexes A and B. Emphasis was [...] placed on identifying factors that could potentially give rise [...] to significant errors in estimates [...]of either atmospheric or industrial [...]emissions and to identifying measures that could be taken to fill in any gaps in data coverage, resolve mismatches or to re-examine relevant assumptions in emissions calculations, with a view to quantifying opportunities and costs for further work. multilateralfund.org |
为了 避免过去的失误，海地必须大刀阔斧地改革其政府机 构和结构，并转变其政治文化。 daccess-ods.un.org | To avoid repeating mistakes of the past, Haiti [...] must profoundly transform its governmental institutions and structures and its political culture. daccess-ods.un.org |
上诉分庭发现，审判分庭在评估给 Zigiranyirazo 定罪的两起 事件的不在犯罪现场的申辩时，存在若干严重的事实错误和法 律 失误 ， 因 而撤销 了原判。 daccess-ods.un.org | The Appeals Chamber reversed the convictions after finding several serious factual and legal errors in the Trial Chamber’s assessment of Zigiranyirazo’s alibi in respect of both events on which his convictions were based. daccess-ods.un.org |
合规部的同时就需要决定这一对应是否 是 失误 ， 报文流是否应中断，是否确实发生 了违规，报文是应标记还是放弃。 swift.com | Your compliance colleagues then need to decide whether the hit is a false positive and the message flow should not be interrupted, or whether a real violation has occurred and the message should be flagged or aborted. swift.com |
这些工作复杂且具有挑战性。但是多亏有了周 密的计划，我们才能如此顺利地完成了收购过程，其间的 失误率几乎为零。 t-systems.cn | These were complex, challenging projects but thanks to meticulous planning, we had extremely smooth golives with very few incidents. t-systems.com |
API帮助和开发手册同时支持英文和中文，让开发者能够更准确、更容易的掌握各种API功能和特性，减 少 失误 ， 节省大量宝贵时间。 evget.com | API help and development manual support both English and Chinese, let developers can more [...] accurately, more easy to master all kinds of API functions and characteristics, [...] reduce the error, save a lot of valuable time. evget.com |
因操作人员的判断失误、使 用不当造成的故障。 kosmek.co.jp | If the product is used while it is not suitable for use based on the operator’s judgement, resulting in defect. kosmek.co.jp |
为改 正审判分庭关于这项定罪的判刑失误 ， 上 诉分庭在复核判决书中将什利万查宁的 [...] 刑期从 5 年提高到 10 年。 daccess-ods.un.org | To correct a sentencing error made by the Trial [...] Chamber in connection with this conviction, the Appeals Chamber in its review [...]judgement increased Šljivančanin’s sentence from 5 to 10 years of imprisonment. daccess-ods.un.org |
如因我们的失误而导致了一个未经授权的付款，或付款被错误执行，我们的应在您的要求立即退还扣除支付额，包括由此而支付的所有费用的情况。 moneybookers.com | In case of an unauthorised payment or a payment that was incorrectly executed due [...] to an error by us, we shall at your request [...]immediately refund the payment amount including all fees deducted therefrom. moneybookers.com |
尽管以色列 声称其军事行动是进行自卫，但调查团发现，这一 行动是针对，至少是部分针对另一个目标，即加沙 地带的居民，而且一再不对战斗人员与平民加以区 分，似乎不是偶然失误的结 果，而是有意发给军队 的指示。 daccess-ods.un.org | Despite Israel’s claim that its military action had been undertaken in self-defence, the Mission found that the action was directed, at least in part, at another target, namely the inhabitants of Gaza, and that the repeated failure to distinguish between combatants and civilians was not the result of accidental errors but of deliberate instructions that had been given to the military. daccess-ods.un.org |
我们有合理的安全措施来保护在我们控制之下信息不会 丢 失 、 误 用 和 变更。 seagate.com | We have reasonable security measures in place to [...] protect against the loss, misuse and alteration [...]of the information under our control. seagate.com |
正是国家规章的缺乏为金融危机中 [...] 显示出的各种滥用行为提供了便利。72 各政府在世界金融和经济危机及其对发 [...] 展的影响会议的成果中承认，引起这场危机的原因是“监 管 失误 ， 再 加上过度依 赖市场的自我调节，总体缺乏透明度和财务健全性，加上行为不负责任……”73 [...]秃鹫基金是这个存在缺陷的国际金融体系的一部分。 daccess-ods.un.org | It is precisely the lack of State regulation that facilitated the abuses that manifested themselves in the financial crisis.72 In the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, [...] Governments recognized that the crisis was caused [...] by “regulatory failures, compounded by over-reliance [...]on market self-regulation, [...]overall lack of transparency, financial integrity and irresponsible behaviour …”.73 Vulture funds are part of this flawed international financial system. daccess-ods.un.org |
这样就 避免了手工录入数据，既节省了时间，有极大地降低了人为 的 失误。 motion.kodak.com | This eliminates the need to enter the data manually, saving time and greatly reducing the chance of human error. motion.kodak.com |
调查发现，这480 枚地雷存放在希腊陆军的一个弹药库内，地雷数目上的差异，是在将地雷包装运 至保加利亚的过程中出现失误造成的。 daccess-ods.un.org | During this investigation, it was acknowledged that the 480 mines were stored in an ammunitions warehouse of the Greek Army and that the discrepancy in numbers was due to an uneven distribution of mines during packaging for shipment to Bulgaria. daccess-ods.un.org |
最后的评估与报告步骤将对收集到的信息进 行评估，并分析流程中的成果与失误。 teebweb.org | In the last step, evaluation and reporting will assess the information collected and analyze the success and draw-backs of the process. teebweb.org |
我们同时帮助客户抓住机遇规避失误。 poyry.com | We help clients capture strategic [...] opportunities and avoid pitfalls. poyry.com |
参加这一项目的药剂师只要提供 优质的服务、信息和设备帮助提升医疗效果，避免用 药 失误 或 用错药并导致入院治疗，就可以得到 相应的奖励。 fip.org | Pharmacists participating in the programme are being rewarded for delivering quality services, information and advice to improve health outcomes, avoid medication errors, misuse and associated hospitalisations. fip.org |
导致非 [...] 洲工业绩效不佳的因素包括国内政策 失误 ， 缺乏执行其他发展政策的政策空间， [...] 以及结构性限制，例如基础设施薄弱、人力资本低下和国内市场规模狭小。 daccess-ods.un.org | Factors that have contributed to [...] Africa’s weak industrial performance include [...] domestic policy failures; lack of policy [...]space to implement alternative development [...]policies; and structural constraints, such as poor infrastructure, low human capital and the small size of domestic markets. daccess-ods.un.org |
这意味着贵公司可得益于我们对信息技术系统内部控制充分性和设计运作有效性的独立评估，我们可确保贵公司能采取必要步骤，避免系统或人 为 失误 损 失 ， 以 及确保贵公司进行及时业务决策所需系统的可靠性。 deloitte.com | This means you will benefit from an independent assessment of the adequacy and design operating effectiveness of internal controls over your IT systems, assurance that your [...] organisation has undertaken the steps [...] necessary to avoid loss from system or human [...]error and assurance that you will be [...]able to rely on the integrity of your system to make timely business decisions. deloitte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。