| 单词 | 失眠症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失眠症 noun —insomnia nSee also:失眠 n—insomnia n • sleeplessness n 失眠—suffer from insomnia 眠 v—sleep v 眠—hibernate
|
至於委員關注藥物標籤規定如何適用於處方中 [...] 藥，政府當局解釋，大部分中藥藥性溫和，除非服用過量，或 用以治療失眠症，否 則不會令人昏昏欲睡。 legco.gov.hk | As to members’ concern about how the labelling requirements would apply to Chinese prescription medicines, the Administration [...] explained that most Chinese medicines were mild and would not cause drowsiness unless [...] overdosed, or prepared to treat insomnia. legco.gov.hk |
失眠症 cn.diagnosispro.com | Insomnia en.diagnosispro.com |
醫管局香港中毒諮詢中心總監在回應時 [...] 表示，大部分中藥藥性溫和，除非服用過量，或用 以治療失眠症，否 則不會令人昏昏欲睡。 legco.gov.hk | D/HKPIC responded that most Chinese medicines were mild and would not cause drowsiness unless [...] overdosed, or prepared to treat insomnia. legco.gov.hk |
慢性应激反应可能使您患抑郁症、焦 虑 症 、 失眠症 、 心 脏病、肥胖、糖尿病、头痛和记忆缺陷的风险性增加。 shanghai.ufh.com.cn | Chronic stress puts you at increased risk of depression, anxiety, insomnia, heart disease, obesity, diabetes, headaches and memory impairment. shanghai.ufh.com.cn |
策略總監 [...] Nava Zisapel 教授表示：「Piromelatine 表明對治療以破壞睡眠平衡為特徵，以及伴有精神或醫學併 發 症 的 失眠症 具 有 良好潛能。 prnasia.com | Piromelatine demonstrates a good potential for the treatment of primary insomnia characterized by sleep [...] maintenance disturbances [...] as well as insomnia with psychiatric or medical co-morbidities," said Prof. [...]Nava Zisapel, CSO of Neurim. en.prnasia.com |
最后， 她提请委员会注意，她的健康状况，她在来文内附上了一份医检证明证实她患有 若干生理和心理紊乱症，包括抑郁症 ， 严 重 失眠 和 自 杀倾向。 daccess-ods.un.org | Lastly, she drew the Committee’s attention to her state of health, enclosing with her submission a medical certificate attesting [...] to the fact that she [...] had numerous disorders, both physical and psychiatric, including depression, severe insomnia and suicidal tendencies. daccess-ods.un.org |
一般情况下，青少年及大龄儿童更容易有低自尊、行为问题、学习成绩差的现象，他们可能抱怨说有某些身 体 症 状 ，比如头痛、胃痛 或 失眠。 beijing.ufh.com.cn | In general, adolescents and older children are more likely to have low self-esteem, [...] behavior problems, poor school performance, and may [...] complain of physical symptoms such as headaches, stomachaches or insomnia. beijing.ufh.com.cn |
不同藥物可改善患者的某些症狀，如 失眠 、 焦慮、精神恍惚、不安及抑鬱等。 hsbc.com.hk | Different medications [...] can also improve symptoms in patients with problems such as sleeplessness, anxiety, wandering, [...]agitation and depression. hsbc.com.hk |
有效舒緩和改善各類痛症 (頭痛、 肩頸痛、腰背痛、膝痛、關節炎、 肌肉痛症、經痛等)、消化不良、便 秘、失眠、皮膚敏感和多種慢性疾 病。 innoworkspc.com | Relieves many types of pains like headaches, neck and shoulder pain, back pain, [...] knee pain, arthritis, muscle [...] aches, menstrual pain, indigestion, insomnia, skin allergies and other chronic [...]conditions. innoworkspc.com |
大量醫學研究顯示，電磁場和很多疾病的發生有密切連繫：來自環境的負能量削弱內分泌和免疫系統功能，導致過敏、哮喘、癌症、慢性疲勞綜合征、頭痛、 纖維肌痛症 、關節炎、失眠、 意力缺乏過動異常症 (ADHD) 、孤獨症、帕金森症、老人癡呆、環境引致的疾病、和加速衰老等（引自貝克著作， [...] 1990 年）。 healthguard.hk | It has been well-documented that many illnesses have been linked to exposure to electromagnetic fields: weakened endocrine and immune systems which, in turn, lead to more [...] allergies, asthma, cancer, [...] Chronic Fatigue Syndrome, headaches, fibromyalgia, sleep disorders, ADHD [...](Attention Deficit Hyperactivity [...]Disorder), autism, Alzheimers, Parkinsons, Environmental Illness, and a speeded-up aging process (Becker, 1990). healthguard.hk |
症状包括颤抖、失眠、记 忆丧失、神经肌肉影响、头痛、认知和运动机能失调。 daccess-ods.un.org | Symptoms include tremors, insomnia, memory loss, [...] neuromuscular effects, headaches, cognitive and motor dysfunction. daccess-ods.un.org |
然而，这 [...] 样的提议与提交人所受的损失不成比例，因为他还在接受治疗，他仍在遭受下 列病痛：左耳听力困难和剧烈疼痛，左下颚疼痛，健忘 ， 失眠 ， 这 都是创伤后 应激病症。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, such a proposition is not in accordance with the damages suffered by the author, given that he is still undergoing medical treatment, is suffering severe pain in his left ear and acute [...] hearing difficulties, as well as pain in his [...] left jaw, memory lapses and insomnia due to post traumatic stress disorder. daccess-ods.un.org |
調查發現，較多女性比男性出現身體 痛 症 、 失眠 和 疲 累問題。 hkupop.hku.hk | One of the findings is more female respondents suffered [...] bodily soreness, sleeping disorder and exhaustion [...]problems. hkupop.hku.hk |
压力，焦虑，以及失眠, 药物 公司不会告诉您且您的医生可能也不知道的。 cn.iherb.com | STRESS, ANXIETY, AND INSOMNIA, What the drug [...] companies won't tell you and your Doctor doesn't know. iherb.com |
我们的医生能够治疗和预防多种健康问题，服务范围涵盖感冒、流感、哮喘、消化不良和便秘等普通疾病，以及高血压、心血管疾病、早期痴呆症、早期 癌 症 、 抑郁 和 失眠 等 复 杂疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Our doctors are able to treat and prevent a variety of medical conditions ranging from common illnesses such as colds, flu, asthma, indigestion and constipation, to more complicated [...] illnesses including hypertension, cardio-vascular diseases, early stage [...] dementia, early stage cancer, depression and insomnia. shanghai.ufh.com.cn |
全面的診治非常重要，這樣，經常與 [...] TS 病例同時出現的「過度活躍症」、「強 迫 症 」 、「 睡 眠失 調 」、 「焦慮症」或「抑鬱症」等等，也可得到診斷治療。 knowledge.offordcentre.com | Comprehensive diagnosis and treatment [...] is important, so that any other [...] conditions like ADHD, OCD, sleep disorders, anxiety or [...]depression that are often seen in people [...]with TS can be identified and treated, too. knowledge.offordcentre.com |
确定失眠的原 因是很重要的，因为它可能暗示着一种危险疾病的存在，被称为睡眠呼吸暂停，也就是睡眠中呼吸会短暂停止。 cn.iherb.com | It's important to determine [...] the cause of insomnia, as it may [...]indicate a dangerous disorder called sleep apnea, in which [...]breathing stops for short periods. iherb.com |
李永浩教授於書中教導讀者如何面對由病患引致之憂慮 、 失眠 及 情 緒變遷，解構各種焦慮、抑鬱等情緒問題，以及如何面對 癌 症 、 長 期病患、疼痛或失去至親所承受的心靈震盪。 hksh.com | In this book, Professor Lee guides [...] the readers to [...] resolve anxiety, insomnia and other psychological problems caused by physical illness, as well as prepares us psychologically to handle cancer, chronic disease, [...]pains and grief from losing the loved ones. hksh.com |
鍾家輝醫生指出，雖然此研究並沒有發現床的大小 與 失眠 或 選 擇獨睡有直接關係，但明顯地，很多人希望有多些睡眠空間。 hkupop.hku.hk | Dr. Chung points out that the result does not indicate direct [...] and causal relationships between [...] bed sizes, insomnia and preference of sleeping alone, it [...]adequately shows people's preference on more sleeping space. hkupop.hku.hk |
对菲律宾的其他影响 在财政上还没有数量统计：飓风过后，由于亲人、财产和生计的 丧 失 ， 该 国的忧 郁症和自杀率大幅上升。 daccess-ods.un.org | Other impacts on the Philippines have not been financially quantifiable: the country’s depression and suicide [...] rates have increased significantly following [...] the hurricanes, due to the loss of loved ones, possessions [...]and livelihoods. daccess-ods.un.org |
在老年人中诊断艾滋病毒/艾滋病是很困难的，因为其感染的症状会被误诊 为老年人的其他免疫能力丧失综合症。 monitoringris.org | HIV/AIDS diagnosis among older persons is [...] difficult because symptoms of infection can be mistaken for other [...] immunodeficiency syndromes that occur in [...]older persons. monitoringris.org |
据12月12日刊《美国医学会杂志》上发表的一项初步研究披露，对那些前往较高海拔地区旅行的，患有阻塞性睡眠呼吸暂停的人来说（高海拔可能会使症状恶化），使用一种联合疗法可 使 症 状 得到缓解，其中包 括 失眠 减 少 及更好地控制睡眠呼吸暂停。 chinese.eurekalert.org | For individuals with obstructive sleep apnea traveling to higher altitudes (which may exacerbate symptoms), use of a [...] combination [...] therapy resulted in improvement in symptoms including reduced insomnia and [...]better control of sleep apnea, according to a preliminary [...]study published in the December 12 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
的偏差脊髓产生滋扰变量之间的患者，观察到 的 症 状 ：疼痛，呼吸困难 ， 失眠 ， 或坐或停留在一个位置较长时间。 institutododelta.com.br | Deviations spinal generate nuisance variables [...] between patients, the symptoms observed are: pain, respiratory distress, difficulty sleeping, sitting or stay [...]in one position for prolonged periods of time. institutododelta.com.br |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现 象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以 及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality [...] rates and the high burden of undernutrition, [...]the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
投訴個案大多關乎指稱人為光源導致失 眠或缺 乏睡眠、過分光亮(例如室內無需開燈也可閱讀書本)、 [...] 破壞正常生活( 例如無法使用睡房) 或阻礙享用物業( 例如無法 使用花園)。 legco.gov.hk | Complaints were mostly [...] on alleged sleeplessness or sleep deprivation [...]in connection with artificial light sources, illumination [...](e.g. enabling books to be read with no room lights on), detrimental effects on normal living activities (e.g. unable to use a bedroom) or preventing enjoyment of property (e.g. unable to use gardens). legco.gov.hk |
另㆒方面，現行法例雖然要求醫生須經過「正當診治」後才可向病㆟提供精神科藥物， [...] 但由於對「正當診治」沒有明確的定義，對於個別的無良醫生，只要病㆟訛 稱 失眠 或 頭痛， 便可以輕易得到大量屬於危險藥物的精神科藥物。 legco.gov.hk | On the other hand, though the existing legislation provides that medical practitioners may supply psychotropic drugs to patients only after "proper consultation", the term "proper consultation" has not been clearly defined. To individual unethical [...] medical practitioners, a patient pretending [...] to suffer from insomnia or headache will [...]easily get a large amount of psychotropic [...]drugs that are classified as dangerous drugs. legco.gov.hk |
为了提高对发展中国家和转型期国家处境不利的青年人掌握信息，教科文组织根据国 际青年信息和数据交流网计划在拉丁美洲和非洲开展了一些活动，来满足处境不利的青年的 需要，包括开展并支持信息与传播技术技能培训，内容制作，网络连接，人体免疫机能丧失 病毒/后天免疫机能丧失综合症预防 以及促进地区内合作。 unesdoc.unesco.org | To contribute to enhancing access to information of disadvantaged youth in developing countries and countries in transition, UNESCO initiated, under the INFOYOUTH Programme, several activities in Latin America and Africa which addressed the needs of disadvantaged young people, including the development and support of ICT skills training, content production, networking, HIV/AIDS preventive activities and fostering interregional cooperation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。