| 单词 | 失盗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失盗 —have sth stolenless common: lose to theft • robbed See also:失—lose • fail 失 v—miss v 盗—robber • rob • plunder
|
(f) 接收国在实施库存管理和安全程序以防止擅自转让、 丢 失 、 盗 窃 和 转移 方面的能力和意愿。 daccess-ods.un.org | (f) The ability and willingness of the recipient State to [...] implement stockpile management and security procedures and to protect against [...] unauthorized transfers, loss, theft and diversion. daccess-ods.un.org |
这种情况下，援助界已开始接受一定程度的风险、 损 失 、 盗 窃 和 挪用，将 这些作为在索马里“开展业务的成本”。 daccess-ods.un.org | Under such circumstances the aid community has come to accept a [...] certain level of risk, loss, theft and diversion [...]as “the cost of doing business” in Somalia. daccess-ods.un.org |
是的，对于所有货运订单，Ashford 均会投全保，以防止货物损坏、遗失 和 盗 窃 等 情况的发生。 hk.ashford.com | All orders shipped are fully insured [...] against damage, loss and theft by Ashford. ashford.com |
在我们认为必要或适当的情况下，我们也可能披露您的个人信息：(a) 根据适用法律或法规，包括您居住国家/地区之外的法律或法规；(b) [...] 遵照法定程序要求；(c) [...] 配合政府当局与执法人员工作，包括您居住国家/地区之外的执法人员；(d) 帮助或协助针对 Garmin 产品或专利的失盗进行 调查；(e) 强制执行我们的条款和条件或政策；(f) 保护我们及我们附属公司和子公司的正常运营；(g) [...]保护 Garmin、其附属公司和子公司、您或他人的权利、隐私、安全或财产；或 [...](h) 允许我们申请可行的救济或限制我们可能遭受的损害。 garmin.com | We may also disclose Personal Information about you to others as we believe to be necessary or appropriate: (a) under applicable law or regulation, including laws or regulations outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public authorities and law enforcement officials, including officials outside your country [...] of residence; (d) to [...] assist or support theft investigations involving Garmin products or property, (e) to enforce any [...]of our terms and conditions [...]or policies; (f) to protect our operations or those of any of our affiliates and subsidiaries; (g) to protect the rights, privacy, safety or property of Garmin, its affiliates and subsidiaries, you, or others; or (h) to permit us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain. garmin.com |
审计委员会表示关切的是，倘若未能及时调节差异，将会对非消耗性财产的 [...] 管理产生负面影响，可能导致财务报表附注对此类财产的披露不准确，从而使法 庭面临损失/盗窃甚至欺诈案件的风险。 daccess-ods.un.org | The Board is concerned that failure in reconciling discrepancies in a timely manner will adversely affect the management of non-expendable property and could lead to incorrect disclosure of such [...] property in the notes to the financial statements and expose the [...] Tribunal to a risk of loss/theft, or even cases [...]of fraud. daccess-ods.un.org |
如有任何迹象表示，或者您怀疑您的Skrill [...] (Moneybookers)账户登陆信息，密码或其它安全功能 丢 失 ， 被 盗 ， 挪 用，擅自使用或以其他方式损害您的利益，我们建议您及时更改密码，同时必须在没有不当延迟的情况下联系客户服务中心。 moneybookers.com | If you have any indication or suspicion of your Skrill (Moneybookers) [...] Account, login details, password or other [...] security feature being lost, stolen, misappropriated, [...]used without authorisation or otherwise [...]compromised, you are advised to change your password. moneybookers.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新 丢 失 和 被 盗护 照 数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering [...] and passing through the country; [...] updating the database of lost and stolen passports; [...]and investigating and registering international [...]foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢 失 或 被 盗 的 旅 行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization [...] (INTERPOL) for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
如果 处方隐形眼镜遗失、被盗或损 坏，将用处 方眼镜替换。 amerihealthmercyhp.com | Lost, stolen or broken prescription contact [...] lenses will be replaced with prescription eyeglasses. amerihealthmercyhp.com |
这样的话，如果今后枪支或弹药遗失或 被盗，执法人员应保留一份关于该武器的详细记录。 daccess-ods.un.org | In this way, if the firearm or [...] ammunition is subsequently lost or stolen, law enforcement [...]officials should retain a detailed record of the weapon. daccess-ods.un.org |
明亮、滚动式的4.3寸图形LCD触摸屏带有经过硬化处理的玻璃，可根据持卡人的权利显示预定义的信息 和图标，例如，区域错误、卡丢失/被 盗 、 卡 即将到期和准许进入。 cemsys.com | A bright, scrollable 4.3˝ graphical LCD touch screen with hardened glass, displays [...] predefined messages and icons to cardholders depending on their privileges [...] e.g. Wrong Zone, Lost/Stolen Card, Card [...]About to Expire and Access Granted. cemsys.com |
如果记录准确，可利用这些资料发现将武器非 [...] [...] 法转移给冲突当事方的情况；编制一份关于在冲突地区存在的各类武器的基本情 况资料，从而有助于确定随后可能分批到达的武器；核实在采取削减武器举措期 间收缴武器的销毁情况；监测维持和平部队可能发生的武器和弹药的丢失情况； 并有助于找回已丢失或被盗的武器。 daccess-ods.un.org | If recorded accurately, the information can be used to identify illicit transfers to parties during a conflict; to produce a baseline of the types of weapons present in the area and thereby facilitate the identification of any subsequent batches of weapons; to verify the destruction of weapons collected during arms reduction initiatives; to [...] monitor possible arms and [...] ammunition losses from peacekeeping forces; and to facilitate the recovery of lost or stolen [...]weapons. daccess-ods.un.org |
我们认识到在 国家层面建立多层次防范措施以应对核及其他放射性材料 遗 失 或 被 盗 的重 要性，鼓励在必要时建立有效的国家核材料库存管理及国内追踪机制，使各 国能采取适当措施追回遗失和被盗材 料。 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of a national layered [...] defence against the loss or theft of nuclear and other radioactive materials, we encourage the establishment of effective national nuclear material inventory management and domestic tracking mechanisms, where required, that enable States to take appropriate measures to recover lost and stolen materials. daccess-ods.un.org |
此外，我们鼓励各国为追回遗失、失踪 或被盗的放 射源及确保对废旧放射源的控制继续做出努力，并开展国际合 作。 daccess-ods.un.org | In addition, we encourage continued national efforts and international cooperation to recover lost, missing or stolen sources and to maintain control over disused sources. daccess-ods.un.org |
注册用户责任:如果您是注册用户，您有责任对给予您的任何密码进行保密，并在密码 丢 失 或 被 盗 后 、 密码使用权限或使用发生任何变更时、或您的注册权限被撤销时立即向道康宁报告。 xiameter.com.cn | Registered User Responsibility: If you are a registered user, it is your responsibility to maintain the confidentiality of any passwords given to you and to [...] report to Dow Corning immediately if [...] the password is lost or stolen; there is any [...]change in authorization or access for [...]use of the password; or if your registered authorizations are revoked. xiameter.com |
这一制 [...] 度的目的是防止盗窃或其他非法获取这种材料的情况，找到并迅速收复 丢 失 或被 盗的材 料，防止这类材料和设施遭到破坏，并减轻或尽量减少破坏造成的放射性 [...]后果。 daccess-ods.un.org | The aims of the regime are to protect such material against theft [...] or other unlawful taking, to locate and [...] rapidly recover missing or stolen material, [...]to protect such material and facilities [...]against sabotage, and to mitigate or minimize the radiological consequences of sabotage. daccess-ods.un.org |
用当前盗版率下的损失减去降低盗版 率 后的 损 失 ， 得出 降低盗版率 下与软件相关的潜在服务开支收益。 portal.bsa.org | Subtracting the losses at the lower piracy rate from the losses at the current piracy rate provides the potential software-related services spending benefit at the lower piracy rate. bsa.be |
还有人提到，如果移动设备用作诸如进入移 动金融应用程序的认证方法的一部分，可以限制用户对此种设备 丢 失 或 被 盗的 后果承担的赔偿责任。 daccess-ods.un.org | The possibility of limiting the user’s liability for consequences of loss or theft of mobile devices to be used as part of an authentication method, e.g. for accessing mobile finance applications, was also mentioned. daccess-ods.un.org |
在现有法律限制范围内，客户自行承担预付 TIM 卡丢失和/或被盗的风险。 international.tim.it | The risk of loss and/or theft of the Prepaid TIM Card is borne by the Client within the limitations established by law. international.tim.it |
Junos Pulse移动安全套装保护运行大多数主流移动操作系统的智能手机、平板电脑及其他移动设备免受病毒、恶意软件、 丢 失 或 被 盗 、 物理泄露和其他破坏与威胁的侵害。 tipschina.gov.cn | Junos Pulse Mobile Security Suite protects smartphones, tablets and other mobile devices running most [...] major mobile operating systems from [...] viruses, malware, loss or theft, physical compromise, [...]and other exploits and threats. tipschina.gov.cn |
向欺骗函件发件人转送金钱或个人信息会导致财务 损 失 和 身份 被 盗。 un.org | Financial loss and identity theft could result from the transfer of money or personal information to those issuing such fraudulent correspondence. un.org |
如果我们把海军行动的额外 [...] 开支、区域国家旅游业的收入损失、港口被封和贸易 受阻的损失计入海盗行径 的费用，更不用说原材料及 工业和其他货物的运输费的增加，那么总的费用确实 [...] 可观，并且在今后几年中将不可避免地继续上升。 daccess-ods.un.org | If we factor into those costs of piracy the additional [...] costs for naval operations and [...] the revenue losses to the countries of the region associated with [...]tourism, blocked ports and [...]impediments to trade, to say nothing of the increase in the cost of transporting raw materials and industrial and other goods, then the total costs are significant indeed — and will inevitably continue to rise in the coming years. daccess-ods.un.org |
但是，手工系统的 [...] 缺点是要花更多时间来检索所要求的信息，而且相比更易保存且可多次备份的 电子记录，手工记录更容易面临被毁、 遗 失 或 被 盗 的 风 险。 daccess-ods.un.org | The disadvantage to a manual system, however, is that it may take longer to retrieve the requested information and that manual records are [...] more easily exposed to the risk of being [...] destroyed, lost or stolen, than electronic [...]records, which can more easily be kept [...]also in the form of multiple backups. daccess-ods.un.org |
依据公约的原则，水下文化遗产应加以保存，如非科学原因不得被移走，并且应避免被 盗失。 unesdoc.unesco.org | According to the principles of the Convention, underwater cultural heritage should be preserved; should not be moved, except for scientific reasons; and should not be looted and dispersed. unesdoc.unesco.org |
如果有效护照遗失或被盗，您 本人前往使馆申请新护照时，须提交这份表格连同DS-11护照申请表。 embassyusa.cn | This form should be submitted along with the DS-11 Application for Passport and brought with you when you go in person to apply for a new passport if your previous, and still valid passport has been lost or stolen. eng.embassyusa.cn |
我引 证的数字是全球数字，而兰先生引证的数字也许只是 索马里海盗行为的损失。 daccess-ods.un.org | The figures I cite are global figures, in contrast to the figures cited by Mr. Lang were perhaps [...] for the cost of Somali piracy alone. daccess-ods.un.org |
表示关切文化财产被丢失、毁 坏、搬走 、 盗 窃 、 掠夺、非法移动或挪用，以 及受到任何故意破坏或损害，特别是在武装冲突地区，包括被占领土，无论这些 [...] 冲突是国际的还是国内的 daccess-ods.un.org | Expressing [...] concern about the loss, destruction, removal, theft, pillage, [...]illicit movement or misappropriation of and any [...]acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal daccess-ods.un.org |
您应当警惕任何可能导致公司财产丢 失 、 滥 用或 被 盗 的 情 形或事件，同时，一旦注意到 有此类情形或事件发生，您必须立即向您的经理或公司安全部门报告。 colgate.com | You should be alert to any situations or incidents [...] that could lead to the loss, misuse or theft of Company [...]property and you must report all [...]such situations to your manager or the Corporate Security Department as soon as they come to your attention. colgate.com |
对文化财产尽管作为人类文化遗产的组成部分具有重要意义但还是经常仅 [...] 仅被视作为商品表示关切，这种概念不仅剥夺了文化财产的文化、历史和象征性 实质，而且还助长了导致文化财产丧 失 、 破 坏、转移 、 盗 窃 和 贩运的活动 daccess-ods.un.org | Expressing concern that, notwithstanding its significance as part of the cultural heritage of humankind, cultural property is too often considered as mere merchandise, which not only deprives it of its cultural, [...] historical and symbolic essence but also encourages activities [...] that lead to its loss, destruction, removal, theft and trafficking daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。