| 单词 | 失手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失手—a slipless common: accidentally be defeated unwise move lose control miscalculation See also:失—lose fail 失v—missv
|
当遗失手机收到含指令的 SMS 短讯，防盗保安程式便会立即执行相应的动作，以防止手机内的资料遭到盗取和盗用。 hkcert.org | When thelost phone receives the [...] SMS command, the anti-theft security application will execute the action immediately to [...]prevent the information in the phone from being theft and misappropriated. hkcert.org |
在确定阁下及 / 或贵公司身份後，，生会即时为阁下及 / 或贵公司办理报失手续，惟惟生有权要求阁下及 / 或 贵公司以书面确认其报失详情。 bank.hangseng.com | Hang Seng will act on the telephone notification provided that your and / or your company’s identity can be established. bank.hangseng.com |
此时剃须很容易失手，因此，我情愿满脸虬髯，也不愿意 失手切掉自己的鼻子。 voith.com | I will give shavingamiss,Irather appear at table looking like a porcupine than with my nose half cut-off. voith.com |
在确 定客户身份後，本行会即时为客户办理报 失手续。 bank.hangseng.com | The Bank will act on the telephone notification provided that the customer's identity can be established. bank.hangseng.com |
让训练员惊喜的是，Eddie学得很快，一周後就能抓球并将它投入篮框，现在已经很少 失手。 ktsf.com | Eddie was taught to throw and catch a ball, and to dunk it through a hoop. ktsf.com |
若因遗失Citibank信用卡同时遗失手袋，我们会赔偿您手袋、银包、钱包、笔、卡片盒、锁匙盒、'八达通'储值卡的按金及/或视力眼镜的损失。 citibank.com.hk | We shall cover the lossof your handbag, [...] wallet, purse, pen, card case, key case, 'Octopus' stored value card and/or optical [...]glasses, in case your handbag is lost together with Citibank credit card. citibank.com.hk |
造型USB手环随身碟，手环随身碟为矽胶外壳不容易碎裂，手环随身碟可绑在手上以免遗失，手环随身碟上可客制化压印或印刷指定图案或LOGO，使得手环随身碟适合做为企业广告品。 en.xebe.com | We can emboss your logo or text on the wrist belt USB drives so that you can use it as a corporate gift. en.xebe.com |
的百分率外，并须判给下述百分率 在本项中，“手 指”并不包括“拇指” 凡在同一宗受伤事件中同一只手丧失2个或多于 2 个手指；或在同一宗受伤事件中， 一只在以往的受伤事件中已丧失一个或多于一个手指的 135 手(不论以往的受伤事件是否与工作有关，或是否因如此丧失手指而 已支付或须支付补偿)，丧失一个或多于一个 daccess-ods.un.org | These additional percentages [...] shall be awarded when 2 or more fingers of the same hand arelost in the same injury; or when one or more fingers of the same hand are lost in the same injury to a hand of which one or more fingerswere lost in a previous injury, whether or not the previous injury [...]was work related or [...]whether compensation was paid or is payable for the loss daccess-ods.un.org |
现在有很多手机使用的保安程式，除了扫瞄恶意软件外，还提供很多保安功能，包括查看应用程式权限、网页安全浏览、手机数据备份、寻找遗 失手机、远端数据抺除等等。 hkcert.org | Besides scanning and detecting malware apps, many mobile security apps also provide security [...] features, including privacy explorer, secure web browsing, data [...] backup,locating lostphone,and data remote [...]wipe, etc. hkcert.org |
若因遗失Citibank信用卡同时遗失手提电话，我们会支付您手提电话内的电话卡在遗失後未经许可而产生的通讯或数据费用。 citibank.com.hk | We shall pay you the costs incurred for the unauthorized calls messages or downloads from your subscribed Subscriber Identity Module (SIM) card, in case your mobile is lost together with Citibank credit card. citibank.com.hk |
那个神秘客人完全消失了，Vaghela手里没有姓名、没有电话号码、没 有合同也没有关于这次飞行的任何其他记录可以追查到他。 daccess-ods.un.org | The mystery [...] clienthad simply disappeared and Vaghela had no name, no [...]telephone number, no contract, and no other record [...]of the flight through which to track him down. daccess-ods.un.org |
33 C/5 应优先关注文化遗产的修复以及为冲突前和冲突后被盗 或丢失的文化手工艺品的归还提供协助。 unesdoc.unesco.org | The rehabilitation of cultural [...] heritage and assistance for the restitution [...] of stolen or lostcultural artefacts in pre-conflict [...]and post-conflict situations [...]should receive priority attention in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
(c) 如果所有其他通信手段都失灵，通过既有的督导员体系当面通知是弄 清员工下落并保持联系的唯一途径。 daccess-ods.un.org | (c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch. daccess-ods.un.org |
一些红衫成员心怀怨 [...] 愤，感到遭受不公正的待遇，而且认为和平手段已 然失败，因此他们认为需要自己作出抉择，并且采 [...]用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by anger, a sense of injustice, and a feeling that [...] peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled to take [...] matters into theirownhands and resort to violence. crisisgroup.org |
在犹太人和基督徒之间的某些纠纷，前，很自然，提到了这些错误，这种明显的嘲讽让对 手失误。 mb-soft.com | At a certain disputation between Jews and Christians, [...] the former, naturally enough, referred to these mistakes, [...] and mockedtheir opponents for allowing suchobviousblunders. mb-soft.com |
他被用金属手铐将 双手紧紧铐在背后，一只手失去感觉。 daccess-ods.un.org | He was restrained with metal handcuffs behind his back so [...] tightly thathe lostfeelingtoonehand. daccess-ods.un.org |
联合国难民事务高级专员(难民专员)在若干出版物和报告(例如 2010 年《境 内流离失所者保护手册》和联合国难民事务高级专员的报告(A/62/12(Supp.))中 [...] 都提到该《公约》。 daccess-ods.un.org | The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has referred to the Convention in a number of [...] publications and reports (for [...] example,the 2010 Handbookfor theProtection of Internally DisplacedPersons [...]and the report of the [...]United Nations High Commissioner for Refugees (A/62/12 (Supp.)). daccess-ods.un.org |
为了在狂风恶浪中 追逐自己的梦想，3 名选手失去了生命。 volvospiritmagazine.com | Three men lost their lives in the [...] course of the race in an old-fashioned [...]pursuit of the ultimate adventure on the high seas. volvospiritmagazine.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土着人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
作为M10规则改动的一部分，系命异能就变成了造成伤害的结果之一，与牌 手失去生命或在生物上标记伤害同时发生，而死触异能则成为状态动作检查的项目之一。 cranialinsertion.com | As part of the M10 rules changes, lifelink became [...] a result of damage that happens [...] simultaneously with life loss and damage being [...]marked on creatures, and deathtouch became [...]something a state-based action looks for. cranialinsertion.com |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization [...] (INTERPOL) for a lostor stolentravel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, [...] disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity lossthroughsustainable [...]management of resources, renewable energies, [...]the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic meansof disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants);and (e) understaffing and/orlack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。