| 单词 | 失态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失态 —forget one's mannersless common: forget oneself • lose self-control (in a situation) Examples:失态的 adj—numb adj See also:失—lose • fail 失 v—miss v 态 n—attitude n
|
我们的一名团队成员在进餐时因喝多了酒开 始 失态 ，讲 一些荒唐的笑话，并对酒店工作人员无礼。 loreal.com | One of my team members drank more than he should have during the dinner and started behaving badly, telling stupid jokes and being aggressive with the hotel staff. loreal.com |
主持人和主题陈述者均详细论述了气候变化对沿海地区社 会所造成的若干影响和后果--沿海涝灾、海平面上升、珊瑚漂白、海水酸化、生物多样性 损 失 、 生 态 系 统 服务 和沿海栖息地改变，最终导致沿海人口的迁离。 unesdoc.unesco.org | The moderator and theme presenters highlighted several impacts and consequences of climate change impacts on societies in the coastal zones, i.e. coastal flooding, sea-level rise, [...] coral bleaching, ocean [...] acidification, loss of biodiversity, changes to ecosystem services, coastal [...]habitats and ultimately [...]population migration in the coastal zone. unesdoc.unesco.org |
(a) 项目结束六个月之后开展了一项追踪调查，评估乌兰巴托青年经商计划的 500 名 学员的学习效果，调查显示，一半以上的学员仍处 于 失 业 状 态。 unesdoc.unesco.org | (a) In a tracer study undertaken six months after the end of the programme, which assessed the impact of the learning of 500 [...] participants in the Youth Business Programme in Ulaan Bator, more [...] than half were still unemployed at the time of the study. unesdoc.unesco.org |
2005-2008 年间，根据国际劳工组织标准，被认定处 于 失 业 状 态 的 人 员数量 出现下降。 daccess-ods.un.org | During the period 2005-2008, the number of persons considered, with reference to [...] ILO criteria, to be unemployed recorded a decrease. daccess-ods.un.org |
当载荷在处于低压或失控状态时， 提供平稳可调的运动。 comatrol.com | Provide smooth, modulated motion when the load is in a lowering or run-away mode. comatrol.com |
蒙巴萨军械库处于失修状态，将 需要 加以重建，以存放足够的武器来为更多案件提供安全保障。 daccess-ods.un.org | The armoury in Mombasa [...] is in a state of disrepair, and requires rebuilding [...]to hold weapons sufficient for security for an increased number of cases. daccess-ods.un.org |
此外，这些部 件还可承受超低或超高温、失重状态 和 极 高的加速度。 schaeffler.com | These parts also withstand extremely low or high temperatures, weightlessness and high acceleration forces. schaeffler.com |
如果在读访问操作时 FIFO 是空或写访问操作 FIFO 是满时，HRDY 保 持失效状态直到要求被执行时。 analog.com | If the FIFO is empty for a read access or full for a write access,HRDYremains de-asserted until the request is serviced. analog.com |
在结构层面，导致最近危机的基本失衡现象尚未解决，其中包括 [...] 经济大国的储蓄与投资失衡、经济大国间来往账户失衡，以及 生 态失 衡 ， 由于其 侵蚀了地球的承载能力，可能导致未来的增长受到抑制。 daccess-ods.un.org | These include the imbalance between savings and investment in major economies, [...] current account imbalances across major [...] economies and the ecological imbalance that [...]could lead to a constraint on future growth [...]by eroding the Earth’s carrying capacity. daccess-ods.un.org |
气候变化、荒漠化、水资源短缺、化学品的不当使用、危险废物、水土流 失等问题造成了生态失衡，严重威胁到公民的健康和安全的环境权。 daccess-ods.un.org | An ecological imbalance resulting from climate change, desertification, water resource shortage, improper use of chemicals, hazardous waste, water and soil erosion etc, entails great danger to citizens’ right to healthy and safe environment. daccess-ods.un.org |
总而言之，随着本区域各国采取措施应对宏观经济失衡、发展失 衡和生态失衡， 同时也为取得包容性增长创建新的发动机创造了机会，能 [...] 够帮助它们重振经济活力。 daccess-ods.un.org | In summary, as the countries of the region [...] take steps to address macroeconomic, [...] developmental and ecological imbalances, they [...]have the opportunity to create new motors [...]for inclusive growth that could help them regain their economic dynamism. daccess-ods.un.org |
生物多样性丧失对海洋 生态系统服务的影响。 fao.org | Impacts of [...] biodiversity loss on ocean ecosystem services. fao.org |
安装了粪尿分离干式厕所的鄂尔多斯 生 态 镇 项 目的 “ 失 败 ”不意味着城市 生 态 卫 生整 体上的失败。 ecosanres.org | The “failure” of the Erdos eco-town project which has installed urine diversion dry toilets does not mean a failure of urban ecosan in general. ecosanres.org |
此后，即 7 年后，2009 [...] 年版《报告》进一步指出， 阿拉伯国家约 30%的青年处于失业状态，50%多的人口 在 24 岁以下，到 2020 年需要创造 [...]5 100 万个新工作， 才能避免失业率上升。 daccess-ods.un.org | Subsequently, seven years later, the 2009 edition further noted that [...] approximately 30 per cent of young people in [...] Arab countries were unemployed, that more than 50 per [...]cent of the population was under [...]the age of 24, and that 51 million new jobs needed to be created by 2020 in order to avoid an increase in the unemployment rate. daccess-ods.un.org |
我们关切地注意到气候变化和生态失 衡 日益造 成种种后果，它们正导致世界各地自然灾害和人道主 义紧急状况不断增多。 daccess-ods.un.org | Increasingly, we see with concern the consequences of [...] climate change and ecological imbalance, which are [...]causing an increasing number of natural [...]disasters and humanitarian emergencies in various parts of the world. daccess-ods.un.org |
生物多样性 丧失和生态系统服务改变最重要的直接驱动因素是：(a) 生境变化，例如土地使 用变化、改变河流的物理特征或从河流中取水、珊瑚礁丧失以及拖网捕捞对海底 [...] 的破坏；(b) 气候变化；(c) 外来物种入侵；(d) 过度开发；以及(e) 污染。 daccess-ods.un.org | The most important direct drivers [...] of biodiversity loss and ecosystem service changes [...]are (a) habitat change, such as land [...]use changes, physical modification of rivers or withdrawal of water from rivers, loss of coral reefs and damage to sea floors as a result of trawling; (b) climate change; (c) invasion of alien species; (d) overexploitation; and (e) pollution.39 Biodiversity loss has negative effects on several aspects of human well-being, such as insecurity with regard to food and energy, vulnerability to natural disasters and difficult access to clean water and raw materials. daccess-ods.un.org |
亚太区域也面临着严重的生态失衡， 这体现于森林和淡水等自然 资源的退化、能源的不可持续使用和碳排放的迅猛增加，以及其他一些证 据。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific region [...] also has serious ecological imbalances that are observable [...]in the degradation of such natural resources [...]as forests and freshwater, the unsustainable use of energy and rapid growth in carbon emissions, among other evidence. daccess-ods.un.org |
它以对千年 生态系统评估的分析为基础展开进一步分析，根据 生物多样性丧失和生态系统 退化对人类福祉的负面 影响，显示生物多样性和生态系统的经济重要性。 teebweb.org | It builds on the analysis of the [...] Millennium Ecosystem Assessment and takes the analysis further by demonstrating the economic significance of biodiversity loss and ecosystem degradation [...]in terms of negative effects on human well-being. teebweb.org |
当这些想法在我脑中飞速旋转时，我已经总结出了一个可能性，她的孩子有可能患上了 生 态失 调 和 肠漏症。 beijing.ufh.com.cn | As I was thinking (but not speaking) these [...] thoughts, I was already fast-forwarding to the possibility that my friend’s [...] daughter could have dysbiosis and a leaky gut. beijing.ufh.com.cn |
联海稳定团的警务行动概念作出了修订，以根据第 1927(2010)号决议的要 求，体现当地特别是有关境内流离失 所 者的 事 态 发 展 和建立海地国家警察的能 力。 daccess-ods.un.org | The MINUSTAH police concept of operations has been updated to reflect developments on the ground, particularly relating to internally displaced persons, and on building the capacity of the National Police as called for in resolution 1927 (2010). daccess-ods.un.org |
气候变化、生态系统丧失、有 害废物的积累、无法获取能源服务等问题威 胁着发展收益，各国正在迫切寻找实现可持续发展的新办法。 daccess-ods.un.org | As development gains are threatened by [...] climate change, the loss of ecosystems, the accumulation [...]of hazardous wastes, and the lack [...]of access to energy services, countries are anxiously seeking new approaches to sustainable development. daccess-ods.un.org |
蒙古《宪法》保障健康和安全的环境权，以及不受环境污染和 生 态失 衡影 响的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution of Mongolia guarantees [...] the right to healthy and safe environment and to be protected against [...] environmental pollution and ecological imbalance. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水 生 态 系 统 ，对正在 消 失 的 水 资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation [...] of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
岁学生中的酗酒和吸毒：数据来自欧洲一个关于酒精和其他药物的学校调查项 目，斯德哥尔摩瑞典关于酒精和其他药物信息理事会；欧洲理事会蓬皮杜小组(斯 德哥尔摩，2007 年)；“鉴定有问题的麻醉品使用：筛检使用毒品的青少年”，“上 瘾行为”(2007 年)；“波兰妇女的生殖健康”(2006 年)，联合国开发计划署(开 发署)和卫生部(华沙，2007 [...] 年)；“青年与毒品：护理和治疗”，欧洲理事会蓬皮 [...] 杜小组，斯特拉斯堡(欧洲理事会出版，2006 年)；“华沙使用毒品模式的动态： 定性办法：缺失资料 ：力争更好地了解中东欧毒品使用情况——关于新出现的毒 [...]品问题的 9 项研究”(2001 年，纽约)。 daccess-ods.un.org | (2007); “Women’s reproductive health in Poland” (2006), United Nations Development Programme (UNDP) and Ministry of Health, Warsaw, 2007; “Young people and drugs. care and treatment”, Council of Europe Pompidou Group, Strasbourg (Council of Europe Publishing, 2006); “The dynamic [...] of drug use patterns in Warsaw: [...] a qualitative approach: missing pieces: towards a better [...]understanding of drug use in Central [...]and Eastern Europe — nine studies of emerging drug problems” (New York, 2001). daccess-ods.un.org |
然而，不这样做却会 造成严重的生态失衡和环境恶化。 daccess-ods.un.org | Yet the failure to do so has [...] created serious ecological imbalances and environmental [...]degradation. daccess-ods.un.org |
然而，美国商业部 长骆家辉（Gary [...] Locke）在总统科学技术顾问委员会的讲话中曾 经这样评论：“美国的创新生态系统 有 失 完 整 ，从而不能有效地激 励人们或者分配资源去产生新的创意并在这些创意的基础上进行 [...] 集中的研究，之后再把它们商业化进而创造好的工作机会。 fgereport.org | However, as Gary Locke, U.S. Secretary of Commerce, remarked to the President’s Council of Advisors [...] on Science and Technology, [...] “America has a broken innovation ecosystem that does not efficiently [...]create the right incentives [...]or allocate enough resources to generate new ideas; develop those ideas with focused research; and turn them into businesses that can create good jobs. fgereport.org |
我们对于这 一不幸的事态发展感到失望， 尽管这些年来以及在本 届会议期间为进行广泛协商作出了努力，以便提出一 [...] 项在《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器 非法贸易的行动纲领》的执行工作和规定的任务之间 达成微妙平衡的案文。 daccess-ods.un.org | We are disappointed with this unfortunate development, [...] in spite of efforts made over the years and during this session to [...]hold wide consultations so as to present a text that strikes a delicate balance among the implementation of and undertakings called for in the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects. daccess-ods.un.org |
根据功能医学的理论，这些因素结合起来，使消化系统内的有害细菌过量、有益菌缺乏（也成为 生 态失 调 ） 和肠漏。 beijing.ufh.com.cn | According to Functional Medicine theories, the combination of these factors eventually leads to an inflamed digestive system, which suffers from an abundance of bad bacteria (overgrowth), a lack of good bacteria (known as dysbiosis) and a leaky gut (intestinal or bowel hyperpermeability caused by disruption of the tight junction cells that line the digestive tract). beijing.ufh.com.cn |
中国媒体有报导称，政府正慎重考虑如何处理此案，我之前说过，高法官员应迅速介入，通过公开透明的方式调节此事，避免 事 态失 控 ，并严重损害中国司法体系声誉。 youngchinabiz.com | One Chinese media report says the government is currently deliberating what to do about this case, and I’ve previously said that higher court officials should step in quickly and mediate [...] this case in a fair and transparent way [...] before it spins out of control and seriously [...]tarnishes the reputation of China’s court systems. youngchinabiz.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢 失 或 被 盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization [...] (INTERPOL) for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。