| 单词 | 失当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失当 noun —misconduct nless common: malpractice n • misfeasance n 失当 —improper • inappropriate See also:失—lose • fail 失 v—miss v
|
B 组份 （脉冲喷射） 注释 : 分配比率失当的管 路中的流体不得使用，因为其 可能无法正常固化。 gww.graco.com | Component B (pulsed injection) NOTE: Do not use the fluid in the line that was dispensed off ratio as it may not cure properly. gww.graco.com |
Graciella告诉芭比娃娃和Raquelle的，他们的翅膀会 消 失 ， 当 他 们 回到人类世界，并重新出现，当他们回到光泽洛杉矶。 zh-cn.seekcartoon.com | Graciella tells Barbie and Raquelle that [...] their wings will disappear when they go back [...]to the human world, and then reappear when they return to Gloss Angeles. seekcartoon.com |
该条规定的不法行为包括刑事犯罪、不遵守法律义务、 造成司法不公、贪污或不诚实，或行 政 失当。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of that section, wrongdoing includes the commission of a criminal [...] offence, failure to comply with a legal obligation, a miscarriage of justice, corruption or [...] dishonesty, or maladministration. unesdoc.unesco.org |
66 人死于自然，三人死于意外，死因裁判官就余下三宗个案作出 死因不明的裁决，全部个案均无发现惩教署 有 失当 行 为。 daccess-ods.un.org | Eight of the deceased were found to have committed suicide, 66 to have died by natural causes, three to have died accidentally and three were concluded by the Coroner as open verdict cases. daccess-ods.un.org |
第 2 款的适用范围不局限于“成立的”保留，即符合第 19、20 和 23 条所 定要求的保留；这并非编辑失当。 daccess-ods.un.org | The scope of paragraph 2 is not limited to “established” reservations — reservations that meet the requirements of articles 19, 20 and 23 — but this is not a drafting inconsistency. daccess-ods.un.org |
当前的多步骤程序存在着三个重大瓶颈，其 中 [...] 每一个都涉及确保对实情进 行仔细分析和尊重工作人员的适当程序权利：(a) 调查进程的长短和参与调查的 [...] 实体数目、以及实情调查和非专业的调查人员进行的其他调查的质量；(b) 让被 控行为失当的工作人员作出评论所需的时间；(c) [...]从调查实体获得其他资料花费 的时间。 daccess-ods.un.org | There are three critical bottlenecks in the current multistep process, each of which is related to ensuring that the factual analysis is robust and respects the dueprocess rights of staff members: (a) the length of the investigation process and the number of entities involved in investigations, as well as the quality of fact-finding and other inquiries conducted by non-professional investigators; (b) the time [...] required to obtain comments from staff members [...] charged with misconduct; and (c) the [...]time taken to obtain additional information [...]from the investigating entity. daccess-ods.un.org |
压力不平衡功能 （状态码 24，第 43 页） 可检测出那些可能会造成喷涂比率 失当 的条 件，如供料失压／缺料、泵密封损坏、流体入 口过滤器堵塞或流体泄漏等。 graco.com | The pressure imbalance function (status code 24, page 43) detects conditions that can cause off-ratio spray, such as loss of feed pressure/supply, [...] pump [...]seal failure, clogged fluid inlet filter, or a fluid leak. graco.com |
在他的 [...] 股市市场化进程，你一定要了解所有的技术和知识，必要的风险管理的目标是尽量减少 损 失 ， 当 他 们这样做时，他们是微乎其微的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In his stock market course, You're sure to learn all the techniques and [...] knowledge necessary for risk management: the objective [...] is to minimize losses and, when they do occur, they are [...]minimal. en.iniciantenabolsa.com |
陆上活动、海上事故、废物管理不当和压舱水处 理 失当 等 造 成的污染，继 续导致小岛屿发展中国家环境严重退化，包括珊瑚褪色、海洋生物资源受到污染 和生态系统遭到破坏。 daccess-ods.un.org | Pollution generated by land-based activities, marine accidents, inadequate waste management and ballasting, inter alia, continues to cause severe environmental degradation in small island developing States, including coral bleaching, contamination of living marine resources and ecosystem disruption. daccess-ods.un.org |
至于性质不太严重的失当行为 ，如违反有关驾驶的行为标准，行政行动一般是吊销驾照或取消 [...] 与使用联合国车辆相关的特权。 pseataskforce.org | For misconduct of a minor nature, [...] such as contravening standards of conduct dealing with driving, the administrative action [...]might be loss of licence or privileges associated with the use of United Nations vehicles. pseataskforce.org |
这项功能的效益驱动行为或过失当前 磁 盘驱动. datadoctor.biz | This function returns the drive code of the current or default disk drive. datadoctor.biz |
当固定和安全的生活方式消失，当居 民 不得不重新塑造和重新创造自己的身份特性和生活方式时将会发生什么呢？ norway.org.cn | What happens when the [...] established and safe disappears and people have [...]to reshape and remake their identities and their way of life? norway.cn |
准则的适用范围不限于“成立的”保留，即符合《维也纳公约》第19、20 和23 条要求的保留547 ；这并非编写失当。 daccess-ods.un.org | This rule of the relativity of legal relations is designed to preserve the normative system applicable as between the other parties to the treaty. daccess-ods.un.org |
诉加拿大案中所强调的任何一种例外情况 是 失当 的 ，因为那些例外情况 并不代表详尽无遗的清单。 daccess-ods.un.org | The author insists that the State party‟s assertion that his circumstances do not fall into [...] one of the exceptions articulated in Stewart [...] v. Canada is misplaced as these exceptions [...]do not represent an exhaustive list. daccess-ods.un.org |
异地安置的人还会丧失当地的社会关系网，不得不在新 的居住地建立新的社会关系网。 alnap.org | Planning controls were less relevant there than in Pakistan where an earthquake similar to that of 2005 can be expected well within 100 years. alnap.org |
非洲联盟、非洲经委会和 非洲开发银行也在实行土地政策倡议，处理不公平分配土地、土地资源管 理 失当 和立法不连贯的问题。 daccess-ods.un.org | The African Union, ECA and the African Development Bank are also implementing a Land Policy Initiative to address the inequitable distribution of land, mismanagement of land resources and inconsistent legislation. daccess-ods.un.org |
这意味着，如果 Prepaid Financial Services Limited [...] 破产，则您的基金可能变得不值钱和不可用，从而可能造成您的金钱 损 失 ， 当 然 这 种情况不太可能发生。 taxback.com | This means that in the unlikely event that Prepaid Financial [...] Services Limited become insolvent your funds may become valueless and unusable and [...] as a result you may lose your money. taxback.com |
但是，如果退出现金和解集体的商家依旧是条款 23(b)(2) 和解集体的成员，该商家将不会被视为已免除针对任何条款 23(b)(3) 和解集体被免责方在法庭发布集体和解初步批准令之前的行为、举措、交易、活动、事件、声明、不作为或行 为 失当 造 成 的损害所提出的索赔。 paymentcardsettlement.com | Provided, however, that any Opt Out that is also a member of the Rule 23(b)(2) Settlement Class shall not be deemed to have released any claims for damages based on any Rules or other conduct, acts, transactions, events, occurrences, statements, omissions, or failures to act of any Rule 23(b)(3) Settlement Class Released Party prior to the date of the Court’s entry of the Class Settlement Preliminary Approval Order. paymentcardsettlement.com |
预订球具时，会员将获得 3 小时的领取时间 （即上午 6:00 至上午 9:00、上午 9:00 至中午 12:00、中午 12:00 至下午 3:00），超过这些时间后，将丧失当天的 TaylorMade 高尔夫球具租赁资格。 fairmont.cn | When reserving clubs, a Member will be offered a 3-hour window for pick-up (i.e. 6:00 a.m. to 9:00 a.m., 9:00 a. m. to 12:00 p.m., 12:00 p.m. to 3:00 p.m.) or the TaylorMade golf club rental will be forfeited that day. fairmont.com |
在这些差距中，本报告特别查明拘留条 件 失当 ， 实行国际人权法禁止的若干 惩罚，缺乏监督和申诉机制，处理被剥夺自由的儿童问题的人员的培训不足。 daccess-ods.un.org | Among the gaps, the report identifies in particular [...] the lack of adequate conditions of detention; [...]the imposition of certain penalties [...]prohibited in international human rights law; the lack of monitoring and complaint mechanisms; and the inadequacy of training of personnel dealing with children deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
当失去电源 时弹簧机构释放齿轮箱中的惰轮。当 电源恢复时,电磁重新啮合齿轮,马达 立即向控制器所需的位置移动。 cloriuscontrols.cn | As soon as the power is restored the magnet reengages the gear wheel and the motor moves towards the position required by the controller. cloriuscontrols.cn |
在这一人道主义职能范围内，工作组 充 当失 踪 受 害者的亲属与政府之间的 一种联系渠道。 daccess-ods.un.org | In this humanitarian capacity, [...] the Working Group serves as a channel of communication between family [...] members of victims of disappearance and Governments. daccess-ods.un.org |
这些国家的政府还意识到文化产业的巨大潜力，例如 ， 当失 去 香蕉和 铝矾土出口带来的传统收入来源时，音乐能够振兴各国的民族经济。 unesdoc.unesco.org | Governments have also come to recognize the vast potential of cultural industries such as [...] music that can bolster national economies [...] in light of the loss of traditional [...]sources of income from banana and bauxite exports. unesdoc.unesco.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 [...] 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 [...] 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli [...] Government to pay appropriate [...] compensation for the damage it had inflicted on [...]the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
各省自治主要职责 [...] 包括：公共教育、健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 输、土地开发、文化、社会福利、旅游业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the following scope: public education, health promotion and protection, environmental protection, modernising the rural areas, public roads, collective [...] transport, land development, culture, social welfare, [...] tourism, counteracting unemployment and activating the local labour market. paiz.gov.pl |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在 消 失 的 水 资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for [...] the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用，但我们看到的却是企业 不可持续地采矿、捕鱼和砍伐森林，通过土地掠夺偷取资源和当地人生计，通过 [...] 生物燃料场毁坏森林和农田，通过食品倾销摧毁农民生计，通过项目 让 当 地 人失 去水源面对污染的环境。 daccess-ods.un.org | Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is of companies that have unsustainably exploited minerals, fish and forests; land grabs that have stolen the resources and livelihoods of local people; biofuel plantations that have destroyed forests and agricultural lands; food dumping [...] that has destroyed farmers’ livelihoods; and [...] projects that leave local people with no water [...]and a polluted environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。