| 单词 | 失实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失实 adjective —false adjless common: inaccurate adj • untrue adj See also:失—lose • fail 失 v—miss v
|
在投资清算及收益和损失实现之 后，因市价变 动而产生的收益和损失在收入中确认。 fao.org | Gains and losses due to changes in [...] market value are recognized in income when the investments are liquidated and the gains and losses realized. fao.org |
一些受访者建议上交所采取第三方机构核查 的方式，以解决政府支付信息报告 失实 的 问 题。 syntao.com | To remedy questions about the accuracy of reported payments to governments, some survey respondents suggested that the SSE should require thirdparty verification of payment information. syntao.com |
在这个不断变化的世界里，为了减少内陆发展中国家面 对贸易冲击的脆弱性和出口收入的损 失 ， 实 行 以出口多样化为宗旨的政策具有关 键意义。 daccess-ods.un.org | In a volatile [...] world, policies aimed at diversifying exports are also critical for reducing landlocked developing countries’ vulnerability to trade shocks and loss of export revenues. daccess-ods.un.org |
为确定适当的公务员队伍规模并应对不断发生的薪资 单失实问题 ，批准实行薪酬和职等改革、所有公务员使用生物特征身份证以及其 他措施。 daccess-ods.un.org | Pay and grade reforms and the use of biometric identity cards for all civil servants are some of the measures approved to rightsize the civil service and address persistent payroll inaccuracies. daccess-ods.un.org |
Oris艺术家闹铃表蕴含优雅工艺与古典气质之外，亦 不 失实 用 特 性，使其在2008年推出之际即造成轰动。 oris.ch | The beautiful craftsmanship and [...] elegant but practical appearance of [...]the Oris Artelier Alarm made it an instant classic when it was launched in 2008. oris.ch |
按照现行行业标准，要避免所有操作和填充 损 失 ， 实 际 上是不可能的，因为 CFC 本 身所具有气态特点，在用软管填充小气罐时很难控制气体泄漏问题。 multilateralfund.org | According to current industry [...] standards, it is indeed impossible to avoid all handling and filling losses, due to the [...]gaseous character of CFCs [...]making it difficult to control emissions during filling of small cylinders with hoses. multilateralfund.org |
对于依赖或使用该等信息的任何人，瀚纳仕将不会对以下直接或间接引起的损失作出赔偿(a)收入 损 失 、 实 际 或 预期薪资损失；在正常业务过程中或以其他方式引起的实际或预期利润损失（包括但不限于合约利润损失）；就业前景损失或损害；机会损失；金钱使用损失；预期储蓄损失；业务损失；商誉损失；声誉损失或损害；数据损失或毁坏；管理时间损失、法律等专业费用和开支；或(b)因任何原因（包括但不限 于 失实 陈 述 、疏忽、其他侵权行为、违约或违反法定责任）导致的任何间接或后果性损失或损害。 hays.cn | Hays shall not be liable to any person relying on or [...] using any such [...] information for (a) loss of revenue, loss of actual or anticipated salary; loss of actual or anticipated profits whether arising in the normal course of business or otherwise (including, without limitation, loss of profits on contracts); loss of or damage to employment prospects; loss of opportunity; loss of the use of money; loss of anticipated savings; loss of business; loss of goodwill; loss of or damage to reputation; loss of or corruption to data; loss of management or administration time, legal and other professional fees and expenses; or (b) any indirect or consequential loss or damages however caused (including without limitation by reason of misrepresentation, [...]negligence, other [...]tort, breach of contract or breach of statutory duty) which arise directly or indirectly from the subject matter of this Site. hays.com.hk |
同时，我们借助这个国际平台重 [...] 申，以色列的这种非法行径必将破坏恢复建设性谈判 的外交努力，最终错失实现和 平与共存的历史性机 遇。 daccess-ods.un.org | In the meanwhile, we reaffirm through this international platform that such illegal Israeli practices will surely undermine diplomatic efforts to [...] restore constructive negotiations, and ultimately squander the historic opportunity to [...] make peace and coexistence a reality. daccess-ods.un.org |
您需同意，除了因我方过失导致的死亡和人身伤害，我们将不承担以下责任：合约、侵权（包括但不限于疏忽），合同或其他陈述以外的其他欺诈 性 失实 陈 述 或以其他方式出在本合同所指的任何经济损失（包括但不限于收入，利润，合同，业务或预期储蓄损失），任何商誉或声誉的损失，或任何特殊的或间接的或后果性的损失，无论这样的损失是否该由发生方所产生或与规定的任何事项的服务条款。 mary-ching.com | You agree that, except for death and personal injury arising from our negligence, We will not be liable in contract, tort (including, without limitation, negligence), pre-contract [...] or other representations (other than fraudulent misrepresentations) or otherwise out of or in connection with this contract, [...] for any economic losses (including without [...]limitation, loss [...]of revenues, profits, contracts, business or anticipated savings), any loss of goodwill or reputation, or any special or indirect or consequential losses in any case whether or not such losses were incurred by that party arising out of or in connection with the provisions of any matter under the TOS. mary-ching.com |
进入本合同由Recruiterz取得任何表示，它已经不是依靠客户承认，然而，在本节中的任何应排除任何欺诈 的 失实 陈 述 的法律责任。 zh-cn.recruiterz.co.uk | The Client acknowledges that it has not relied on any representation made by Recruiterz in entering this contract, however, nothing in this clause shall exclude any liability for fraudulent misrepresentation. recruiterz.co.uk |
冒充任何人员或实体，或失实资格 或以其他方式虚报自己的身份、您的年龄或您与任何人员或实体的关系 cmn.beyondtheshock.com | impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent yourself, your age or your affiliation with any person or entity beyondtheshock.com |
秘书长关于履行保护责任的立场(A/63/677，第 10(b)段)得到普遍赞成，即 [...] 如果扩大这个概念的范围，使其包括对自然灾害做出的应对，就会过渡延伸这一 概念，使其脱离原貌，或使其丧失实 际 用 途。 daccess-ods.un.org | There was also general agreement with the position of the Secretary-General on implementing the responsibility to protect (A/63/677, para. 10 (b)) that to [...] extend that concept to include the response to natural disasters would stretch it beyond [...] recognition or operational utility. daccess-ods.un.org |
她澄清说， 人口基金网站张贴的那份资料并不反映人口基金或其工作人员的立场，而是第三 方资料来源的失实陈述 ，因此将在网站上删除这一资料。 daccess-ods.un.org | She clarified that the website posting did not reflect the position of UNFPA or of the staff member but was a misrepresentation by a third-party source and as such would be removed from the website. daccess-ods.un.org |
在这两种情况下，不能推定：以条约为基础授权提出保留是让国家或国际 [...] 组织全权提出他们希望提出的任何保留，即使这种保留会听任条约 丧 失实 质内 容。 daccess-ods.un.org | (8) In both these cases, it cannot be presumed that treaty-based authorization to formulate reservations offers States or international [...] organizations carte blanche to formulate any reservation they wish, even if it would [...] leave the treaty bereft of substance. daccess-ods.un.org |
如该错误系同时因受羁押之人之故意(欺 骗、欺诈或失实陈述) 而促成者或过失，则上指条文之规定，不适用之。 daccess-ods.un.org | However, it does not apply if the detainee contributed to the error, namely through deceit, fraud or misrepresentation, or by way of negligence. daccess-ods.un.org |
一定要避免因故意、粗心或疏忽对诉讼相关证据带来破坏、 损 失 、 实 质 性 更改、 或阻碍。 opendatacenteralliance.org | º It is important to avoid intentional, reckless, or [...] negligent destruction, loss, material alteration, [...]or obstruction of evidence that is relevant to litigation. opendatacenteralliance.org |
您确认并同意接受服务条款，您不依赖于任何表示，除非相同已在服务条款明确表示，您同意您有没有补救措施方面无任 何 失实 陈 述 ，成为一个长期的服务条款您的协议，在本条款不适用于任何有关欺诈 的 失实 陈 述 无论是否已成为一个长期的服务条款。 mary-ching.com | You confirm that, in agreeing to accept the TOS, you have not relied on any representation save insofar as the same has expressly been made a representation in the TOS and you agree that you [...] shall have no remedy in [...] respect of any misrepresentation which has not become a term of the TOS save that your agreement contained in this Clause shall not apply in respect of any fraudulent misrepresentation [...]whether or not such has become a term of the TOS. mary-ching.com |
政府制定了新的 人力资源工具、部门职权范围和工作人员档案，并加强了措施，以最佳地调整公 务员编制并处理不断发生的薪资单 失实 问 题。 daccess-ods.un.org | New human resources instruments, unit terms of reference and staff profiles were developed, and measures intensified to convert the civil service to an optimum size and address persistent payroll inaccuracies. daccess-ods.un.org |
还有一种可能就是 丧失实行必 需的融入欧洲的改革的宝贵时机。 daccess-ods.un.org | There is also the potential that [...] precious time to implement the needed pro-European reforms will be lost. daccess-ods.un.org |
失热计算—计算房间BTU损失，要素包括建筑材料的传导率，空气渗透的 损 失 ， 实 际 或 预计的室外温度与室内期望温度的差异。 zh.valorfireplaces.com | HEAT LOSS CALCULATION -- Calculation to determine house BTU loss; factors include conduction through construction materials, air infiltration losses and the difference between actual or projected outside temperatures and desired temperatures inside the house. valorfireplaces.com |
节省能源，降低了动力损失，实现生 产低成本化。 nachi-fujikoshi.co.jp | This "energy-saving type" conserves [...] energy, reduces power loss, and helps to reduce [...]hydraulic costs. nachi-fujikoshi.co.jp |
必须首先在本区域错失实现和 平的良机之前，立即制止以色 列对手无寸铁的巴勒斯坦平民进行的罪恶侵略并使其无法继续逍遥法外。 daccess-ods.un.org | This has to begin with immediately ending Israel’s vicious aggression against the defenceless Palestinian civilian population and its destructive path of impunity before the window of opportunity to achieve peace in the region is missed. daccess-ods.un.org |
一些受访者建议上交所采取第三方机构核查的方式，以解决政 府支付信息报告失实的问题。 eisourcebook.org | Of all respondents, 12 out of 15 foreign interviewees and 5 out of 7 Chinese interviewees answered this question. eisourcebook.org |
如果供应商提供的MSDS存在错误或失实 ， 或故意隐瞒有害信息，造成用户的人员伤亡或环境污染，用户往往要求MSDS的提供单位承担相应的法律责任。 msds-online.com.cn | If MSDS offered by supplier gets mistakes or is [...] inconsistent with the facts, or keep hazards [...]identification back intentionally, which result [...]in personnel hurt or environmental , pollution of users, users always require MSDS offering unit shall bear corresponding legal responsibility. msds-online.com.cn |
您同意，“HH 积分网店商城” 及其联属会员、“店铺经营商” 以及各自的管理人员、董事、雇员或代理人（无论是在合同、侵权、严格责任或其他方面）不承担由于使用该 “网站” 或 “HH 积分网店商城” 或者延迟或无法使用本 “网站” 或链接网站而造成的或相关的任何直接、惩罚性、特殊、从属、附带或间接损害（包括但不限于，利润 损 失 、 实 现 代理服务时产生费用或失去机会）产生的责任，即使 “HH 积分网店商城” 知道可能会造成这种损害。 shoptoearn.hhonors.com | You agree that HH Shop-to-Earn Mall, its affiliates, the shop operator and any of their respective officers, directors, employers, or agents will not be liable, whether in contract, tort, strict liability or otherwise, for any direct, punitive, special, consequential, incidental or indirect damages (including without limitation lost profits, cost of procuring substitute service or lost opportunity) arising out of or in connection with the use of the Site or the HH Shop-to-Earn Mall, or with the delay or inability to use the Site or a linked Site, even if HH Shop-to-Earn Mall is made aware of the possibility of such damages. shoptoearn.hhonors.com |
4.主要问题包括地区间工作不平衡；地区和部门联动不够；对“关爱女孩行动”的认识 还有待提高；对“两非”活动的打击尚需加大合力；部分地方工作未能体现以人为本，工作 [...] 方法停留在用强硬的行政手段开展工作上；部分地方考核方法不当、统计数 字 失实。 docs.china-europa-forum.net | Besides, certain regions [...] have maintained improper assessment methods leading to inaccurate statistical calculations. docs.china-europa-forum.net |
(c) 发表或使用可供存取的内容，或就可供存取的内容的任何作为或不作为，包括但不限于任何第三方就诽谤、疏忽 的 失实 陈 述 、具损害性的虚假、藐视法庭、宣传及／或私隐的权利、侵犯版权、侵犯商标、侵犯其他知识产权、假冒、误导或欺骗行为，以及未能遵守或实现任何陈述、保证或协议而提出的申索。 hotfrog.cn | (c) the publication or use of, or any act or omission in relation to, the Accessible Content including, without limitation, claims brought by any third party relating to defamation, negligent misstatement, injurious falsehood, contempt of court, rights of publicity and/or privacy, copyright infringement, trade mark infringement, other intellectual property infringement, passing off, misleading or deceptive conduct and any failure to comply with or fulfil any representations, warranties or agreements. hotfrog.vn |
若本 EV 证书包含任何由 CNNIC 可信网络服务中心做出的故意或罔顾后果的 失实陈述，则本 EV 证书并不就这类对因合理信任本 EV 证书中的失实陈述而遭 受损失的信赖方所应承担的法律责任做出任何限制。 www1.cnnic.cn | If this EV Certificate contains any intentional or reckless false statement made by CNNIC Trusted Network Service Center, this EV Certificate will not [...] make any limitation to its [...] legal responsibilities on the relying party who suffers from loss due to false statement in reasonably trusting this EV Certificate. www1.cnnic.cn |
可持续发展委员会第十八届会议在讨论十年期可持续消费和生产方式方案 [...] 框架(十年期方案框架)期间介绍了关于可持续消费和生产的成功实例，但注意到 各项倡议往往零散，错失实现协 同作用的机会。 daccess-ods.un.org | During discussions on a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns held at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, success stories with regard to sustainable consumption and [...] production were presented, but it was noted that initiatives were often [...] fragmented and missed opportunities to realize synergies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。