| 单词 | 失声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失声 —lose one's voice(cry out) involuntarilySee also:失—lose • fail 失 v—miss v 声 n—sound n • voice n • tone n 声—classifier for sounds
|
当我尝试问她，丈夫的去世对孩子造成的影响时，令她伤心不已，痛 哭 失声。 unicef.org | When I try to ask her about the effect her husband’s death has had on her children, her grief boils [...] over, and she weeps bitterly. unicef.org |
根据最近宏观失衡声明， 再回到贸易（南-南关系加强），值得关注的是，新兴市场的贸 [...] 易加权脆弱性正在下降。 bbvaresearch.com | Following the last [...] statement on macro disequilibria and coming back [...]to trade (with increasing South-South relations), it [...]is noteworthy to conclude that trade-weighted vulnerabilities are decreasing for emerging markets. bbvaresearch.com |
共同提案国已经丧失了声望的力量，他们 现在诉诸权力了，因为它们失去了联合国大多数会员 [...] 国的信任。 daccess-ods.un.org | The sponsors have lost the power of prestige, [...] and now they have resorted to power, since they have lost the trust of the [...]majority of States Members of the Organization. daccess-ods.un.org |
对于依赖或使用该等信息的任何人，瀚纳仕将不会对以下直接或间接引起的损失作出赔偿(a)收入损失、实际或预期薪资损失；在正常业务过程中或以其他方式引起的实际或预期利润损失（包括但不限于合约利润损失）；就业前景损失或损害；机会损失；金钱使用损失；预期储蓄损失；业务损失；商誉 损 失 ； 声 誉 损 失 或 损 害；数据损失或毁坏；管理时间损失、法律等专业费用和开支；或(b)因任何原因（包括但不限于失实陈述、疏忽、其他侵权行为、违约或违反法定责任）导致的任何间接或后果性损失或损害。 hays.cn | Hays shall not be liable to any person relying on or using any such information for (a) loss of revenue, loss of actual or anticipated salary; loss of actual or anticipated profits whether arising in the normal course of business or otherwise (including, without limitation, loss of profits on contracts); loss of or damage to employment prospects; loss of opportunity; loss of the use of money; loss of anticipated savings; loss of business; loss of goodwill; loss of or damage to reputation; loss of or corruption to data; loss of management or administration time, legal and other professional fees and expenses; or (b) any indirect or consequential loss or damages however caused (including without limitation by reason of misrepresentation, negligence, other tort, breach of contract or breach of statutory duty) which arise directly or indirectly from the subject matter of this Site. hays.com.hk |
当地渔民 报告害怕“在地平线上消失，声称有 同行的尸体被海水冲上岸，头部有弹孔，据 称是从事非法、 无管制和未报告的捕捞活动的悬挂外国国旗的船只所为。 daccess-ods.un.org | Local fishermen report fear of going “beyond the horizon”, claiming that the bodies of their peers have washed ashore with bullet holes to the head, purportedly inflicted by foreign-flagged vessels engaging in illegal, unreported and unregulated fishing. daccess-ods.un.org |
高级商 业法院援引了《销售公约》第 38(1)条关于买方有责任在实际可行的最短时间内 检验货物的规定，并援引了第 39(1)条关于如果买方不在一段合理时间内通知卖 方就丧失声称货 物不符合同的权利的规定。 daccess-ods.un.org | The court cited article 38 (1) CISG which provides for the duty of the buyer to examine the goods as soon as practicable and article 39 [...] (1) CISG which [...] provides that the buyer loses the right to rely on a lack of conformity if he does not notify it to the seller within a reasonable time. daccess-ods.un.org |
如果您完全离开信号范围，将会丢失 所 有 声 音。 jabra.cn | If you move all the way out of the given [...] range, you will lose all sound. jabra.com |
当与一 [...] 个超低频音箱一同使用的时候，建议使用60Hz或80Hz 的滤波器，这样可以获得更大的无失 真 的 声 压 级。 dynaudioprofessional.com | When used with a subwoofer it is recommended to use either 60Hz or 80Hz filter, thus allowing a [...] higher un-distorted sound-pressure level. dynaudioprofessional.com |
在所有这些努力中，国际社会必须适时倾听受影 响者，包括难民和境内流离失所者的 声 音。 daccess-ods.un.org | In all these efforts, the international [...] community must be attuned to [...] including the voices of those affected, including refugees and internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
控制器在隔膜失 效时发出声音报警并为远程警报或电磁阀继电接触。 graco.com | In case of diaphragm failure, the control will provide an audible alarm and relay [...] contacts for remote alarms or solenoids. graco.com |
调幅(AM)是20世纪前80年无线电广播的主要形式，但通道衰落 、 失 真 和 噪 声 导 致接收质量不佳。 analog.com | Amplitude modulation (AM) was the dominant form of radio broadcasting [...] during the first 80 years of the 20th century, but [...] channel fading, distortion, and noise led to poor reception [...]quality. analog.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在 巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的损失事实 上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is [...] material; (f) the [...] claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are [...]substantially consistent; [...]and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
这种代价可能包括丧失外国投资、资本外逃、援助 和游客减少，对于一些国家来说，还可 能 声 誉 扫 地， 丧 失 作 为国际机构成员的资 格。 daccess-ods.un.org | They can include lost foreign investment, [...] capital flight, reductions in aid and [...] tourism and, for some, losing a place at the table [...]as a member of the international community in good standing. daccess-ods.un.org |
由于所指称的违反本法规定的行为，供应商或承包 商 声 称 遭 受了 损 失 或 损 害或 者声称可能遭受损失或损 害，可以要求按照第 [62 至 66 ]条，或者按照本国适用 法律的其他规定，对所指称的违规行为，包括对根据复议程序作出的任何所指 [...] 称的违规行动或决定进行审议。 daccess-ods.un.org | A supplier or [...] contractor that claims to have suffered or claims that it may suffer, loss or injury due to [...]alleged non-compliance [...]with the provisions of this Law may seek review of the alleged non-compliance under articles [62 to 66] of this Law or under other provisions of applicable law of this State, including of any alleged non-compliant actions or decisions taken pursuant to review proceedings. daccess-ods.un.org |
在桑切斯等诉美国的诉讼中，7 000 [...] 名别克斯岛居民集体谋求数十亿美元 的健康和财产损失赔偿，声称 5 0 多年来因美国海军的疏忽行为，别克斯岛超过 [...] 10 000 人暴露于达到危险水平的毒素，导致别克斯岛的癌症发病率高于波多黎各 其他地区 30 [...]倍，还有其他长期影响。 daccess-ods.un.org | Some 7,000 Vieques residents collectively sought compensation for health and property damage [...] in the billions of dollars in a [...] lawsuit, , in which they claimed that the United States [...]Navy had been negligent by exposing [...]the 10,000-strong population of Vieques to dangerous levels of toxins for more than 50 years, leading to a cancer rate in Vieques 30 times higher than the rest of Puerto Rico, and other long-term effects. daccess-ods.un.org |
第六十一条 赔偿责任限制权的丧失 一、如果索赔人证明，违反本公约规定的承运人义务所造成的 损 失 ， 是 由于 声称有 权限制赔偿责任的人本人故意造成此种损失的作为或不作为所导致的，或 是明知可能产生此种损失而轻率地作为或不作为所导致的，则承运人或第十八条 述及的任何人，无权根据第五十九条的规定或按照运输合同的约定享有限制赔偿 责任的利益。 daccess-ods.un.org | 1. Neither the carrier nor any of the persons referred to in article 18 is entitled to the benefit of the limitation of liability as provided in article 59, or as provided in the contract of carriage, if the claimant proves that the loss resulting from the breach of the carrier’s obligation under this Convention was attributable to a personal act or omission of the person claiming a right to limit done with the intent to cause such loss or recklessly and with knowledge that such loss would probably result. daccess-ods.un.org |
宽动态范围压缩技术为声音处理领域带来巨大突破，而数字反馈抑制技术则首创了能有效降低助听器颤噪 和 声 音 失 真 的 系统。 bksv.cn | Their Wide Dynamic Range Compression technology broke new ground for sound processing, and their Digital [...] Feedback Suppression technology was the first system to effectively [...] reduce howling and sound distortion in hearing aids. bksv.com |
(2) 对联合国安全理事会就犹太复国主义政权暴力攻击人道主义救援船只 的行为仅发表温和的声明，深表失望 daccess-ods.un.org | (2) Record profound disappointment with the United Nations Security Council on its mild statement on the violent attack by the Zionist regime on the humanitarian aid mission vessels daccess-ods.un.org |
假如核武器国家 或其盟国对提供保证的国家或其盟国发起攻击，此类 声明就会失去效用。 daccess-ods.un.org | Such declarations would become inoperative in the case of an attack on the States providing the assurances or their allies mounted by a nuclear-weapon State or in alliance with it. daccess-ods.un.org |
您需同意，除了因我方过失导致的死亡和人身伤害，我们将不承担以下责任：合约、侵权（包括但不限于疏忽），合同或其他陈述以外的其他欺诈性失实陈述或以其他方式出在本合同所指的任何经济损失（包括但不限于收入，利润，合同，业务或预期储蓄 损 失 ） ， 任何商誉 或 声 誉 的 损 失 ， 或任何特殊的或间接的或后果性的损失，无论这样的损失是否该由发生方所产生或与规定的任何事项的服务条款。 mary-ching.com | You agree that, except for death and personal injury arising from our negligence, We will not be liable in contract, tort (including, without limitation, negligence), pre-contract or other representations (other than fraudulent misrepresentations) or otherwise out of or in connection with this contract, for any economic losses (including without limitation, loss of revenues, profits, [...] contracts, business or [...] anticipated savings), any loss of goodwill or reputation, or any special or [...]indirect or consequential [...]losses in any case whether or not such losses were incurred by that party arising out of or in connection with the provisions of any matter under the TOS. mary-ching.com |
虽然尺寸小，但两个头 戴话筒都可以处理高达144dB的声压 级而 不 失 真。 dpamicrophones.com | Despite their diminutive size, both headsets can handle up to 144 dB SPL before clipping. dpamicrophones.dk |
(c) 要求失踪人员的家庭及其子女获得一份法庭证明 ， 声 明 失 踪 的亲戚已 经死亡，才能够获得包括儿童教育福利在内的社会保障福利；和 daccess-ods.un.org | (c) Families and children of disappeared persons are requested to obtain a [...] court declaration stating that the disappeared relative has died to obtain social security benefits including child education benefits; and [...] (d) The high level of women’s and youth unemployment and the low representation [...]of women in leadership [...]positions which configure an overall situation of disempowerment of women and children. daccess-ods.un.org |
但是，信 息来源声称，实际强迫失踪案 件数量可能会更多。 daccess-ods.un.org | However, the source alleges that the real [...] number of enforced disappearances in these areas might [...]be much higher. daccess-ods.un.org |
在探索宝藏星球的森林，逃犯满足BEN（马丁·肖特），一个被遗弃的，异想天开的机器 人 声 称 已 经 失 去 了 大部分记忆，并邀请他们到他家里照顾受伤的阿梅利亚。 zh-cn.seekcartoon.com | While exploring Treasure Planet’s forests, the fugitives meet B.E.N. (Martin [...] Short), an abandoned, whimsical robot [...] who claims to have lost most of his memory [...]and invites them to his house to care for the wounded Amelia. seekcartoon.com |
倘股票遭损坏或涂污或声称已遗失、 失 窃 或 销毁，于股东提出要求及 支付有关费用（指定证券交易所可能厘定的应付最高款额或董事会可能厘定的较低 [...] 数额）后，并须符合有关证据及赔偿保证，以及支付本公司于调查该等证据及准备 董事会认为适合的赔偿保证时的成本或合理实付开支，及就损坏或涂污而言，向本 [...]公司递交原有股票的条款（若有），本公司可向有关股东发出代表相同数目的新股 票，惟倘已发出认股权证，则不会发出新的认股权证，以取代原已遗失者，除非董 事并无合理疑问地信纳原有认股权证已遭销毁。 aactechnologies.com | If a share certificate shall be damaged or [...] defaced or alleged to have been lost, stolen or destroyed [...]a new certificate representing the [...]same shares may be issued to the relevant Member upon request and on payment of such fee as the Designated Stock Exchange may determine to be the maximum fee payable or such lesser sum as the Board may determine and, subject to compliance with such terms (if any) as to evidence and indemnity and to payment of the costs and reasonable out-of-pocket expenses of the Company in investigating such evidence and preparing such indemnity as the Board may think fit and, in case of damage or defacement, on delivery of the old certificate to the Company provided always that where share warrants have been issued, no new share warrant shall be issued to replace one that has been lost unless the Directors are satisfied beyond reasonable doubt that the original has been destroyed. aactechnologies.com |
易于使用的GUI用于评估并优化MAX98089的5波段参数均衡、自动电平控制(ALC)、扬声器漂移抑制、扬声器功率抑制和 扬 声 器 失 真 (T HD)抑制等功能。 acrossemi.com | The GUI supports evaluation and optimisation of the MAX98089's 5-band parametric EQ, automatic level control (ALC), speaker excursion limiter, speaker power limiter, and speaker distortion (THD) limiter. acrossemi.com |
到目前为止，高质量传感器和前置放大器在线性度和动态性能方面远远超过测量设备，能够在120至130 dB宽频和160 dB窄带的动态信号范围内提供无噪声 和 失 真 的 信号。 bksv.cn | To date, high-quality transducers and preamplifiers have outperformed measuring equipment with regard to linearity and [...] dynamic performance, being able to [...] deliver a noise- and distortion-free signal over [...]a dynamic signal range of 120 to 130 [...]dB broadband and 160 dB narrow-band. bksv.ru |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可 再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, [...] disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable [...]management of resources, renewable energies, [...]the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。