| 单词 | 失地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失地 —dispossessedless common: lose land Examples:收复失地—recover lost territory See also:失—lose • fail 失 v—miss v
|
他希望那些还在冒失地利用 大会向 其他国家强加自己价值观的国家停止这样的行为。 daccess-ods.un.org | Those countries that continued to misuse the General Assembly in order to impose their values on other nations should desist from such actions. daccess-ods.un.org |
为履行上 [...] 述承诺，伙伴国家正在采取行动，维持过去数十年中取得的人类发展成果，收复 失地并加速取得进展。 daccess-ods.un.org | To deliver on these commitments, partner countries are [...] acting to sustain the gains in human development over the past [...] decades, to recover lost ground, and to accelerate [...]progress. daccess-ods.un.org |
穷国没有其他选择， 只能努力工作来恢复强劲增长并收复 失地 ， 以 便向国 际商定的发展目标迈进。 daccess-ods.un.org | Poor countries have no choice but to work hard to restore strong [...] growth and recover lost ground in order to [...]move towards internationally agreed development goals. daccess-ods.un.org |
首先，在灾前就有可能存在 财产纠纷问题，文件的丢失、地标的毁坏、财产所有者的死亡、需要将以前非正式的安 [...] 排正规化，所有这些都让现存的土地所有权问题变得更为复杂。 alnap.org | The loss of documentation, the destruction [...] of landmarks, the deaths of property owners, and the need to formalise previously [...]informal arrangements all add a new layer of complexity to existing land-ownership issues. alnap.org |
今年前九個月﹐圍繞中國經濟放緩或將導致“硬著陸”的擔憂令亞洲貨幣承壓﹐然而多數亞洲貨幣並未真正收復年內迄今 的 失地。 htisec.com | But most Asian currencies never did reverse their losses this year, as [...] concerns that a Chinese slowdown would result in a "hard landing" weighed them down [...] through the first nine months of it. htisec.com |
通过采取各种方法来促进会员国有的 放 失地 制 订政策和做出有根据的决策，采取的方 法包括编写一套意见书并将其译成全部六种语文。 unesdoc.unesco.org | Better-informed policy-making and evidence-based decision-making in Member States was promoted through a variety of modalities including the development of a series of position papers and their translation into all six languages. unesdoc.unesco.org |
作为电信运营商，应做到安全可靠、万无 一 失地 保 护 所有用户数据和企业数据，当灾难发生时能够快速、准确地恢复系统的应用。 surekam.com | As a telecommunications carrier, it needs to effectively ensure the security of all its subscriber data, and rapidly resume system operation in case of disaster. surekam.com |
特區政府最新公布的季度經濟數據是大振人心的：首季GDP增長 8.2%，收復金融海嘯後所有失地，增 長速度達4年來的新高。 legco.gov.hk | Statistics announced by the SAR Government in the latest quarterly economic report are exhilarating: the GDP has grown by 8.2% in the first quarter, reversing the fall after the financial tsunami and representing a record growth over the past four years. legco.gov.hk |
紐約匯市週四﹐美元兌日圓收復早些時候 的 失地 ﹐ 受 有關美國經濟增速､住房市場及製造業活動的樂觀數據提振。 htisec.com | US Dollar The dollar [...] pared earlier losses against the yen [...]Thursday, supported by positive U.S. data on growth, housing and factory activity. htisec.com |
今次政府之所以提出條例 草案，是針對賽馬博彩稅的稅制改革，目的是希望藉此加強馬會的競爭力， 從外圍莊家手中奪回現時博彩投注的 失地。 legco.gov.hk | The reason for the Government tabling the Bill to reform the betting duty system for horse race betting is to enhance the HKJC's competitiveness and reclaim betting turnover from the hands of illegal bookmakers. legco.gov.hk |
随着索马里部队和非索 特派团继续收复失地，除 其他措施外，还必须继续协 助它们建立有效应对和预防非对称袭击和加强平民 安全的能力。 daccess-ods.un.org | As Somali forces and AMISOM continue to make territorial gains, it is critical, among other measures, to continue assisting them to build their capacity to effectively confront and prevent asymmetric attacks and to improve civilian security. daccess-ods.un.org |
覆盖地球的森林大约一半已经消 失，地下水 资源渐渐枯竭和遭到污染，生物多样性已大大减少，而矿物燃料燃烧 量的增多引起全球变暖，使地球气候的稳定性受到威胁。 daccess-ods.un.org | About half of the forests that covered the earth are gone, groundwater resources are being depleted and contaminated, enormous reductions in biodiversity have already taken place and, through increased burning of fossil fuels, the stability of the planet’s climate is being threatened by global warming. daccess-ods.un.org |
通常情况下，社会计划纳入参与进程并没有 [...] 认真考虑限制老年人参与公共生活和就影响到他们的决策施加影响的可能性，这 种影响包括诸如身体障碍和感觉的损 失 、 地 方 权 力结构和家庭关系。 daccess-ods.un.org | Frequently, participation processes are incorporated to social programmes without serious thought being given to the factors that limit older persons’ possibilities to take part in public life and influence [...] decisions affecting them, such as physical [...] impairments and sensory losses, local power structures [...]and family relations. daccess-ods.un.org |
这些 外来工人确实成为当地失业者 的“敌人”，因为他们降低了后者讨价还价的能力， 会引起当地人的仇外心理，南非的情况就是如此。 daccess-ods.un.org | Such workers become “enemies”, as it [...] were, of the local unemployed, since they reduce [...]the bargaining power of the latter and [...]can trigger xenophobia among the locals, as happened in South Africa. daccess-ods.un.org |
失踪人员和法医处与科索沃当局、相 关国际组织及当地失踪者 家属协会进行合作。 daccess-ods.un.org | The Office cooperates with Kosovo authorities, relevant international organizations and local [...] associations of families of missing persons. daccess-ods.un.org |
64 按这个定义，没收就直接和居住 [...] 权联系在一起，因为在被剥夺所有权的人失去基本所有权的时候，就相 应 地失去 了居住权。 daccess-ods.un.org | Thus defined, expropriation is directly related to the right to housing [...] because, by thus losing his or her basic right to property, one may by [...] the same token lose his or her right [...]to housing. daccess-ods.un.org |
不成功的目的 地旁边将显示一个红色的 X，而且将会显示一个或多个保存的目 的地失败信息。 graphics.kodak.com | Unsuccessful destinations will be shown with a red X, and the message, One or more saved destinations failed will be displayed. graphics.kodak.com |
现行的制度效率低下，行政负担繁重， 而且往往在条件最艰苦、最需要的地方—— 外 地 ，失 败也最严重。 daccess-ods.un.org | The current system was inefficient and administratively burdensome, and failures were often at their most serious where the conditions were the most challenging and the need greatest: in the field. daccess-ods.un.org |
现在海地失去了这些成 果，在该国正摆脱阴影的情况下，很难再回到那个恢 复期。 daccess-ods.un.org | Those gains area now lost to Haiti, and it [...] will be difficult to move back to that period of recovery where the country was emerging from the shadows. daccess-ods.un.org |
生姜头的字符串削减，但她意外地失 去 了 自己的剪刀。 zh-cn.seekcartoon.com | Ginger heads down the string to cut it, but [...] she accidentally loses her own scissors. seekcartoon.com |
自从 1990 [...] 年通过了全民教育方案以来，世界各地都在教育方面取得很大进展—— 例如，世界各地失学儿童人数减少 3 300 万人。 daccess-ods.un.org | Since the adoption of Education for All (EFA) in 1990, much progress has been [...] made in education across the globe — for example, the number of [...] children out of school has dropped by 33 million [...]worldwide. daccess-ods.un.org |
4.2.1 实验室如报告出任何假阳性结果, 则立即自动地失去进一步获得认证考虑 的资格。 unesdoc.unesco.org | 4.2.1 Any false positive reported automatically disqualifies a Laboratory from further consideration for accreditation. unesdoc.unesco.org |
此外，2010 年 1 [...] 月，前部长和反叛运动“中非 争取正义与和平爱国者同盟”的领导人 Charles Massi 也情况不明地失踪了。 daccess-ods.un.org | Also, in January 2010, the former minister and leader of the rebel movement [...] CPJP, Charles Massi, disappeared under unclear circumstances. daccess-ods.un.org |
关于据称于 2003 年和 2004 年在尼泊尔军队 Maharajgunj 军营发生的强迫失 踪案件，该国政府指出，鉴于国内和国际人权组织以及媒体来源的资料，2005 [...] 年 6 月 19 日组成了一个高级别工作队，调查有关加德满都 谷 地失 踪 人 员下落的 指控。 daccess-ods.un.org | Regarding the cases of enforced disappearances reportedly perpetrated at the then Royal Nepal Army Maharajgunj barracks between 2003 and 2004, the Government indicated that, in light of the information from national and international human rights organizations, as well as media sources, a high-level task force was [...] formed on 19 June 2005 to investigate the allegations of the [...] whereabouts of the missing persons within the [...]Katmandu valley. daccess-ods.un.org |
即小鼠所有细胞中的靶基因在整个发育过程中永 久 地失 去 了 活性。 tipschina.gov.cn | Constitutive knockout mouse model, which permanently inactivates a target gene in all cells of the animal throughout development. tipschina.gov.cn |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可 再生能源、国家科学与技术战略的制定、促 进 地 方 和 本 地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems [...]as well as improving [...]the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在交通日益繁忙且气候条件多变的情况下，沥青路面渐 渐 地失 去 了它们的机械性能。 exxonmobilchemical.com | Under increasing traffic and diverse weather conditions, asphalt road surfaces [...] progressively lose their mechanical [...]performance. exxonmobilchemical.com |
丹麦还认为，没有任何 [...] 一个法律系统可以完全避免误判，死刑却意味着生命不可挽 回 地失 去 ； 任何误判 都将是永久性的，而最悲剧性的误判将永远无法纠正。 daccess-ods.un.org | Denmark also asserted that no legal system is immune from miscarriages of justice, but the death penalty [...] constitutes an irreversible loss of life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。