| 单词 | 失去知觉的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失去知觉的 adjective—numb adjSee also:失去 adj—lost adj 知觉—consciousness • perception 知觉 adj—perceptual 知觉 n—feeling n
|
Momeni 先生在给阿亚图 拉·哈梅内伊的信中写道，审问他的 人 窒 息他，直至 他 失去知觉 ， 当 局经常将他 的头推进马桶。 daccess-ods.un.org | In a letter to Ayatollah Khamanei, Mr. Momeni wrote [...] that his [...] interrogator had strangled him to the point of unconsciousness and that authorities frequently shoved [...]his head into toilets. daccess-ods.un.org |
在有些病例中，患者会有患部 失去知觉 、 疼 痛、发痒和（或）皮 疹 的 现 象。 shanghai.ufh.com.cn | In some cases, there is loss of sensation in the affected area, pain, itching, [...] and/or discoloration of the skin. beijing.ufh.com.cn |
申诉人据称失去了知觉，被 丢在人行道 上 的 砂 箱中，流血不止。 daccess-ods.un.org | The complainant allegedly lost consciousness and was reportedly left bleeding [...] on a side-walk in a sand-box. daccess-ods.un.org |
提交人的丈夫被打倒在地 上，失去知觉。 daccess-ods.un.org | The author’s husband [...] was attacked, fell to the ground and lost consciousness. daccess-ods.un.org |
先生受到酷刑和其他虐待，因 失去知觉 被 送 到医 院治疗。 daccess-ods.un.org | Reportedly, Mr. Alkhodr was subjected to acts of torture and other ill-treatment and was [...] hospitalized after losing consciousness. daccess-ods.un.org |
颞叶 (Temporal lobe) 肿瘤 – 因痉挛而产生怪异的感觉 ：感到害怕和恐惧、某些事物似曾相识、闻到怪味或突 然 失去知觉 ； 有 时会出现言语障碍。 hsbc.com.hk | Involving Temporal lobe - Fits may cause strange sensations: With a feeling of fear or intense familiarity, strange smells or blackouts. hsbc.com.hk |
还有其他一些通常需要立刻医治的紧 急 状况，比如过敏性休克、溺水、吸入烟尘 和 失去知觉。 beijing.ufh.com.cn | There are other emergency conditions that usually require immediate medical attention, such as anaphylaxis (a serious allergic reaction), near-drowning, smoke inhalation and unconsciousness. beijing.ufh.com.cn |
(c) 一些儿童受到心理或间接影响，包括 失去 单 亲 或双 亲 的 儿 童 、在暴力 中受伤的儿童、亲眼目击事件或通过媒体等方式 获 知 事 件 的儿童，以及其生活受 到有关事件影响的儿童和家人。 daccess-ods.un.org | (c) A number of children are affected psychologically or [...] indirectly, including [...] children who have lost one or both of their parents; children injured by the violence; children who witnessed the incidents first hand or have been informed of the incidents [...]by, among others, [...]the media, and children and families whose lives have been affected by the incidents. daccess-ods.un.org |
一旦開啟這道門，便等於放棄了整項法 例 的 目 的 而 作出妥協，令市 民 失去知 情權。 legco.gov.hk | Once this floodgate is open, it would mean the same as making a [...] compromise and doing away with the aims of the [...] entire piece of legislation and stripping the public of the right to know. legco.gov.hk |
申诉人进一步称，他们已对瑞典移民当 局 失去 了 信心，并因此决定不 再如缔约国建议的那样 重新申请庇护，担心他 们 的 新 庇 护申请会被自动驳回，而 瑞典会进而不作任何后续通知就将他们遣返阿富汗。 daccess-ods.un.org | The complainants further [...] state that they have lost their confidence in the Swedish migration authorities and therefore decided not to re-apply for asylum as recommended by the State party, fearing that their new asylum applications would be automatically rejected and that Sweden would proceed to their deportation to Afghanistan without further notice. daccess-ods.un.org |
我不知道那一夜是不是睡着了，或是 失去 了 知觉。 unicef.org | I don’t know if I fell asleep or lost consciousness that night. unicef.org |
波多黎各乌马考的急诊科医生判定为多种严重症状：下消化道出血、红细胞严重减少 、 失去知觉 、 心 跳过快、异常低血压和低氧饱和度水平。 tipschina.gov.cn | Emergency department [...] medical staff in Humacao, Puerto Rico assessed a multitude of serious symptoms: lower GI hemorrhage, critically depleted red blood cells, loss of consciousness, rapid heart rate, [...]abnormally low blood [...]pressure, and low oxygen saturation levels. tipschina.gov.cn |
或者我们的时代里，消逝的不是事物，而是 感 知 事 物 意义的能力；而我们痛苦的也并非是消逝，而是对我们的“ 所 失 ” 的 无 法 觉 察。 shanghaibiennale.org | Simultaneously, we suffered not because of the disappearance, but our incapability of perceiving the “loss” that will last. shanghaibiennale.org |
最先的体征是背部 肿瘤相关平面的部位 疼痛，病人可能觉得 疼痛环绕着身体一圈，疼痛也可能扩散到 腿部；两腿可能变得无力，肿瘤位置以下 可能失去知觉。 thewpca.org | The first sign is pain in the back at the level of the tumour, which may be felt as a band around the body and may also spread down the legs. thewpca.org |
Genashilkin 先生在 Surakhan区第33 [...] 警察管 区时腿部和腹部受到毒打使他 失去知觉 至 少 两次，而Pavlov 先生则是头部、脸 [...]部和腿部被打。 daccess-ods.un.org | While in police precinct No. 33 in the Surakhan district, Mr. [...] Genashilkin was beaten on the legs and [...] stomach causing him to lose consciousness at least [...]twice and Mr. Pavlov was beaten on his head, face and legs. daccess-ods.un.org |
实际上，合并联合国系统的 采购活动很有可能导致失去这种专门 知 识。 unesdoc.unesco.org | In practice, the merging of procurement activities within the United Nations [...] system would most probably result in a loss of this specialized knowledge. unesdoc.unesco.org |
因此，残疾人是在很大程度 上或完全失去感觉(尤其 是视觉、听觉)、行动或智力功 能 的 人 ，或是在交流方面 受到实质性限制、因而在积极参与社会生活方面处于永久不利地位的人。 daccess-ods.un.org | Accordingly, persons living with disabilities are the individuals who [...] are to a significant [...] extent or entirely not in possession of sensory — particularly sight, hearing — locomotive or intellectual [...]functions, [...]or who are substantially restricted in terms of communication and are thereby placed at a permanent disadvantage regarding active participation in the life of society. daccess-ods.un.org |
在医院中，可以通过在表面或真皮内注射表面麻醉剂方便地使痛觉神 经 失去知觉。 beijing.ufh.com.cn | In the hospital pain sensory nerves can be easily numbed through topical or intra-dermal injection of local anesthetics. shanghai.ufh.com.cn |
(b) 因 失去知覺或 任 何其他理由 而無法把 自 己 的決定告知他 人 。 legco.gov.hk | (b) unable to communicate his decision on that matter because he is unconscious or for any other reason. legco.gov.hk |
无家可归的儿童/Homeless：a) 没有固定、日常和足够的夜间住所的儿童，原因为以下所列诸项 中的一条：由于失去住所 、经济困难或类似原因，目前正寄居在他人居所的儿童；由于没有其它 办法，现在正住在小旅馆、旅馆、帐篷营地的儿童；住在紧急收容所和长期收容所的无家儿童、 被遗弃在医院中的儿童，或正在等候寄养家庭收容的儿童；b) 夜间大多睡在未经指定或通常不 供人睡觉的公共或私人场所的儿童；c) 住在汽车、公园、公共场所、被废弃的建筑、劣质房 屋、公交车或火车站或类似场所的儿童。 webapps.philasd.org | Homeless: a) A child who lacks a fixed, regular and adequate nighttime residence due to one of the following: Children who are [...] sharing the housing of [...] another person due to loss of housing, economic hardship, or a similar reason; are living in motels, hotels, or camping grounds due to the lack of alternative accommodations; are living in emergency or transitional shelters; or are awaiting foster care placement; b) Children who have a primary nighttime residence that is a public or private place not designed for or ordinarily used as a regular sleeping accommodation for [...]human beings; c) Children [...]who are living in cars, parks, public spaces, abandoned buildings, substandard housing, bus or train stations or similar settings. webapps.philasd.org |
被触怒的，里格比末底改的赌注，输家的游戏有复制自己的头 像 的 发 型 知 道 他 将 失去 ， 里格作弊，迫使末底改，他的头发染成金发碧眼的。 zh-cn.seekcartoon.com | Enraged, Rigby makes a bet with Mordecai that the loser of the [...] game has to copy the hairstyle [...] of their avatar; knowing he’s going to lose, Rigby cheats, forcing [...]Mordecai to dye his hair blonde. en.seekcartoon.com |
有些家庭不得不搬到新的牧场，并且 感 觉 他 们 失去 了 自 己 的 家 园。 daccess-ods.un.org | Some families have to move to new [...] pastures and feel they have lost their homelands. daccess-ods.un.org |
生态系统和生物多样性经济学(TEEB)的研究1 指出，生物多样性丧失的代价 在当地一级可以感到，但在国家和国际一级是可以 不 知 不 觉的 ， 因为自然资本的 真正价值没有反映在决策、指标、核算制度和市场价格中。 daccess-ods.un.org | The Economics of Ecosystems and [...] Biodiversity (TEEB) study1 notes that the cost of biodiversity losses is felt on the ground but can go unnoticed at the national [...]and international [...]levels because the true value of natural capital is missing from decisions, indicators, accounting systems and prices in the market. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在 消 失的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知 识 来 保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of [...] degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection [...]of the environment. unesdoc.unesco.org |
我们怎么去区分 我们生命的不同阶段，用什么元 素 去 填 满 生命的这些阶段，或者掺杂这什么其他的不同的冲击，这些都会一一呈现，虽然我们无法与着我们将会被什么影响或者什么将会发生H或者什么将会点亮我们的生命 生活说着我们所谓的生活，只能给与我们指引，最终起作用的的还是我们的决定任何时候他可以向左向右或者通向任何方向名字是取决于我们的机遇，s我们所有的存在都会伴随着一定的结果，因为我们所有人都是 有 知觉 并 且 有着自 己 的 经 历 而活着的。 luxe-immo.com | How we divide our space, which objects we fill it with, and the memories and emotions that flood into it, albeit with differing impacts – these are all present, although we never know which of the myriad influences will be the ones we leave behind, and which will be the ones to light our way forward. luxe-immo.com |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知 识 的 国 际工作人员，在 过 去的 计 划 实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty [...] reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number [...]of staff in numerous [...]small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
由于本赛季的欧罗巴联赛很早就被淘汰出局，博阿斯的队员们可以专心备战欧洲精英赛，但是提 早 失去 夺 取英超冠军的结果，难免让关心热 刺 的 人 感 觉失 落。 sportsbook.dafa-bet.net | Already being out of this season’s Europa League, Andre Villas-Boas’ men have a realistic chance to reach Europe’s elite competition – but the Premier League champions are out to spoil the fun. sportsbook.dafa-bet.net |
我们筹备这项义跑活动的目的不仅仅只是为了协助马来西亚盲人协会筹集募款，更重要的是提高参与者对视障人士的关注并体验他 们 失去 视 觉 能 力 的 生 活。 systematic.edu.my | The reason we organised this run was not only to raise funds for the Malaysian [...] Association for the Blind but [...] also to create a sense of empathy among participants to experience how it is like to be blind. systematic.edu.my |
(F) 在本條細則下段的規限下，任何董事或候任或擬任職董 事不應因其職位而失去以賣方、買方或任何其他身份與 本公司訂立合約的資格，不論有關合約為與其任何有酬 勞職務或職位的任期，或以賣方、買方或任何其他方式 訂立；亦毋須避免訂立任何有關合約或董事以任何方式 於當中擁有權益的任何其他合約或安排；而已訂立有關 合約或如此擁有權益的任何董事亦毋須僅因其出任該職 [...] 位或由此而建立的受託關係向本公司或股東交代其由任 何有關合約或安排所獲得的酬金、溢利或其他福利。 fortune-sun.com | (F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with [...] regard to his tenure of any office [...]or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. fortune-sun.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。