| 单词 | 失去意识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失去意识 —unconsciousSee also:失去 adj—lost adj 失去 v—lose v • missed v 意识—realize • be aware 意识 v—realiseBE v
|
严重头晕、昏厥或失去 意识 amerihealthmercyhp.com | Severe dizzy [...] spells, fainting or blackout amerihealthmercyhp.com |
另一种方法是全身麻醉，它通过使患 者 失去意识 来 实现镇静的目的，经常作为像智齿拔除术这类手术的最佳镇静方式。 shanghai.ufh.com.cn | Alternatively, general anesthesia works by [...] making the patient unconscious, which is often [...]the best method for procedures such as wisdom tooth extraction. shanghai.ufh.com.cn |
Epilepsy 癫痫 一种疾病，患者会出现惊厥（“痉挛”发作） 的症状并失去意识。 hesperian.org | Epilepsy a disease in which a person has convulsions (“fits,” [...] seizures) and loss of consciousness. hesperian.org |
科研人员长久以来对于异丙酚等全身麻醉药物如何导 致 失去意识 感 到 困惑，但是一项研究可能在大脑突然出现的一种电活动的模式中找到了一条线索，它可能与大脑不同区域之间信息传输被削弱有联系。 chinese.eurekalert.org | Researchers have long been perplexed by how general anesthetics such as [...] propofol cause unconsciousness, but a study [...]may have found a clue in the abrupt onset [...]of a pattern of electrical activity in the brain that is associated with impaired information transfer between different regions of the brain. chinese.eurekalert.org |
Al-Sarsak 现身体极度衰弱，逐渐 失去意识，健康状况极差，目前被关在 Ramle 监狱诊所，以色列在没有对他提出 [...] 任何指控或证据的情况下，将其拘押期延长了 6 次。 daccess-ods.un.org | Al-Sarsak, who [...] is emaciated, losing consciousness and in grave health [...]and is being held at the Ramle prison clinic, has [...]had his detention renewed six times by Israel without the presentation of any charges or evidence against him. daccess-ods.un.org |
查比女士说，“当他们来到这个中心时，他们才开 始 意识 到 自 己 失去 了 很 多，他们有权规划自己的未来，生活中他们不需要成为被他人剥削的人。 unicef.org | When they come to the centre, they begin to [...] realize that they are missing a lot, that they have [...]the right to plan their future, that [...]they needn't just be people who are exploited by other people in their lives. unicef.org |
另外，政府也意识到 国外的投资人会审视和评估是 否潜在的投资收益会超过失去知识产 权 的风险。 iploft.com | Furthermore, the country is aware that foreign investors will be scrutinizing and [...] assessing [...] whether the potential gains of their investments will overweigh the risk of losing valuable intellectual property rights (IPR). iploft.com |
许多人（儿童和成年人）过去曾在牙科治疗椅上经历过轻度乃至严重的焦虑，感到疼痛或 是 意识 到 自 己 失去 了 控 制。 shanghai.ufh.com.cn | Many people—both children and adults—experience mild to [...] severe anxiety based on past experience in a dental [...]chair, some pain or a perceived lack of control. shanghai.ufh.com.cn |
中非共和国呼吁科特迪瓦各方建立和 平与民族和解，否则，人权就会 失去意 义。 daccess-ods.un.org | It called upon all parties in Côte d’Ivoire to build peace and national reconciliation, without which human [...] rights would be meaningless. daccess-ods.un.org |
有观点称，不应认为这种沉默等于承认豁免在此类 条约涵盖的所有案件中均适用，如此解读将使这些条 约 失去意 义。 daccess-ods.un.org | It was contended that such silence could not be taken as an implicit recognition that immunity [...] applies in all cases in relation to the crimes these [...] treaties cover; such an interpretation would render them meaningless. daccess-ods.un.org |
首先，策略性的選舉工程結合機械化的配票，已經變成選舉勝負的關鍵，簡單的投票考慮和議題表態開 始 失去意 義。 hkupop.hku.hk | First of all, the combination of strategic electoral engineering and mechanical vote allocation has become the key to define [...] winners and losers in the election. A simple consideration of voting and expression of [...] stance starts to lose its meaning. hkupop.hku.hk |
2011年4月27 日，鉴于先前于2010年4月19 日提出的意见( 见上文7.1至 7.4段) ，缔约国重申了其立场，即应该停止对本申诉的审查，或者应以未用尽国 内补救措施为由宣布此申诉不可受理，因为在驱逐申诉人的决 定 失去 时 效之后， 他们现在可以向移民局提交新的庇护申请，还可以上诉移民法院继而上诉移民上 诉法院。 daccess-ods.un.org | On 27 April 2011, in the light of its previous submission of 19 April 2010 (see paras. 7.1-7.4 above), the State party reiterated its position that the examination of the present complaint should be discontinued or it should be declared inadmissible for failure to exhaust domestic remedies, since, after the decision on the complainants’ expulsion has become statute-barred, they have now the possibility of submitting new asylum applications to the Migration Board with the possibility of an appeal to the Migration Court and further to the Migration Court of Appeal. daccess-ods.un.org |
艾梅·塞泽尔不愿意失去自己 作为全人类兄弟的人格，深刻地 意 识 到 生 存者的历史及其 附属地球和甘受统治的危险，在自己作为政治家和诗人的一生中，他为殖民地人民的政治和 文化解放进行了长期的斗争。 unesdoc.unesco.org | Deeply aware of belonging to Earth and the realm of the living, Aimé Césaire made his life [...] as a politician and poet one [...]long struggle for the political, cultural and responsible liberation of colonized peoples. unesdoc.unesco.org |
他们会更 有意识地去注意失丧的 人，并更愿意去把福音传给他们。 sallee.info | They are more conscious of the lost and more willing [...] to reach out to them. sallee.info |
工作组指出，即使由能力极强的新工作人员接替 经验丰富的离任工作人员，法庭仍然 失去 了 机构 知 识 ， 留下的有经验的工作人员 必须担负其额外的责任，培训新到人员，这分散了他们的精力，不能全力从事分 [...] 庭的主要工作。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that, even if departing experienced staff members are replaced with [...] highly competent recruits, [...] the Tribunal still loses institutional knowledge, and the experienced [...]staff who remain must take [...]on the extra responsibility of training the newly arrived staff, which diverts their attention from the primary work of the Chamber. daccess-ods.un.org |
然而，请注意，尽管我们努力保护您的个人可识别信息和隐私，但是我们仍然不能保证或确保您以在线方式向我们发布或传达的任何信息的安全，并且我们对您的个人 可 识 别 信息 的 失 窃 、 破坏或 无 意 泄 密 不负有责任。 seagate.com | Please be advised, however, that while we strive to protect your personally identifiable information and privacy, we cannot guarantee or warrant the security of any information you disclose or transmit to us online and [...] cannot be responsible for the theft, [...] destruction, or inadvertent disclosure of your personally identifiable [...]information. seagate.com |
在摧毁心灵和“无意识”的 战争机器面前，人人皆无能为力，此种情况下“压 迫者和被压迫者”这样的词语几乎 失去意 义 ； S.Weil (西蒙娜·韦伊),Reflexiones sobre las Causas de la Libertad y de la Opresión Social,Barcelona, Ed. daccess-ods.un.org | The terms “oppressors and oppressed” almost lose meaning, in face of the impotence of everyone in front of the machine of war, converted into a machine of destruction of the spirit and of fabrication of the “inconscience”; S. Weil, Reflexiones sobre las Causas de la Libertad y de la Opresión Social, Barcelona, Ed. daccess-ods.un.org |
仅仅是让事情更容易一些，比如坐在汽车或电车里行进一万米，只会让 这些价值失去意义。 unesdoc.unesco.org | Simply making things easier, like covering ten kilometers in a car or tram, [...] renders those values meaningless. unesdoc.unesco.org |
在过去二十年，全球趋势是对最佳利用渔业副产品的经济、社会和环境利益、 减少遗弃物的重要性和减少捕捞后处理（存储、加工和分销） 损 失 的 认 识 提 高。 fao.org | In the last two decades, there has been a global trend of growing awareness about the economic, social and environmental aspects of optimal use of fishery by-products, and of the importance of reducing discards and losses in post-harvesting phases (storage, processing and distribution). fao.org |
除了其定居点 政策和征用土地及水资源之外，以色列正在推行一 项政策，以便系统清除被占领叙利亚戈兰的阿拉伯 特征，并从当地的叙利亚居民意识里 彻 底 去 除 阿拉 伯文化和遗产。 daccess-ods.un.org | In addition to its settlement policy and the expropriation of land and water resources, Israel was pursuing a policy of systematically eradicating the Arab character [...] of the occupied [...] Syrian Golan and obliterating the Arab culture and heritage from the consciousness of its Syrian [...]population. daccess-ods.un.org |
如果某项诉讼已失去意义，无需加以裁决，庭长在将相关意图告知各当事方 并在适用的情况下收到当事方意见之后，可在任何时候自行通过一项附有理由的 命令。 daccess-ods.un.org | If an action has become devoid of purpose and there is no longer any need to adjudicate it, the President may, at any time, of his or her own volition, after having informed the parties of that intention and, if applicable, received their observations, adopt a reasoned order. daccess-ods.un.org |
它还呼吁采取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review of text-books in schools for the [...] purpose of disseminating information on women’s [...] rights, and increased public awareness on action against [...]domestic violence. daccess-ods.un.org |
因此，举例来说，对知识产权设定担保权，不应被 错误理解为造成知识产权人或有担保债权 人 意 外 放弃 知 识 产 权 （例如，商标使用 不当、没有在所有产品或服务上使用商标，或者未能实行适当的质量控制，诸如 此类的行为可能会造成知识产权 价值的 灭 失 ， 甚 至对 知 识 产 权 的放弃）。 daccess-ods.un.org | Thus, for example, the creation of a security right in intellectual property should not [...] be misinterpreted as [...] constituting an inadvertent abandonment of intellectual property by the owner or the secured creditor (for example, failure to use a trademark properly, to use it on all products or services or to maintain adequate quality control may result in loss of value to, or even abandonment of, the intellectual [...]property). daccess-ods.un.org |
同一个时间，同一个“信号”，两次！他来不及去注解，来不及去发觉，来不 及 去意识 … “ 来不及”，似乎原本还能“做”些什么，还没来的及去醒悟发生了什么事情，一个人的一生就瞬间过去。 shanghaibiennale.org | But, he was too late to annotate, discover and [...] even understand what the “signal” meant. shanghaibiennale.org |
这种责任分工混乱导致由核准人评估和批准由审批者提交的合同，这不仅使核准人的 工作完全失去意义， 而且还形成对核准人的压力，不利于真正达到职责分离。 unesdoc.unesco.org | Such confusion of roles means that the certifying officer ends up evaluating and approving contracts that have in fact already been decided by the approving officer, which not only makes the involvement of the former completely redundant, but burdens him or her with pressure that is detrimental to a genuine segregation of duties. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可 再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well [...]as improving the links [...]between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
因此代表高兴地注意到， 建设和平委员会、世界银 行和开发署正日益认识到流离失所、 持久解决办法与它们本身任务之间的关联。 daccess-ods.un.org | The Representative is therefore [...] pleased to note that the Peacebuilding Commission, the World Bank and UNDP are increasingly recognizing the links between displacement, durable [...]solutions and their own mandates. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知 识 的 国际工作人员，在 过 去 的 计 划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation [...] for programme delivery in the past, the absorption of its small [...]number of staff in numerous [...]small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。