| 单词 | 失去 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失去 adjective —lost adj失去 verb —lose vmissed vExamples:失去意识—unconscious 失去知觉的 adj—numb adj 使失去知觉 v—numb v 使失去性欲 v—turn off v See also:失—lose • fail 失 v—miss v
|
结果，丢失了数据，失去了支持，不得不放弃为创建 水资源综合管理数据库建立平台的项目。 unesdoc.unesco.org | As a result, data and back-up were lost and the project [...] to build a platform for the creation of a data bank in support of [...]integrated water resources management had to be cancelled. unesdoc.unesco.org |
如果显示窗持续显示 [...] E30，说明存在连接上的松动，导致显示窗和控制板反复 失去和恢复通讯。 graco.com | If the display shows E30 continuously, there is a loose connection causing the display and [...] board to repeatedly lose and regain communication. graco.com |
若此类收费高于边境口岸 的一次性固定收费，那么此种担保制度 就 失去 了 优 势。 daccess-ods.un.org | If such charges are higher than the one-time charge of a fixed amount at border crossings, the [...] guarantee system loses its advantages. daccess-ods.un.org |
這種做法使現存機制失去效 用，無法鑑別及追查借用股票的出售。 legco.gov.hk | Such practices negate the effectiveness of the existing mechanism for identifying [...] and tracking sales of borrowed stock. legco.gov.hk |
应当立即以高质量的服务来满足 这种需求，以避免潜在目标群体对这些服务的有效 性 失去 希 望。 daccess-ods.un.org | Such demand should be promptly met by [...] quality services so as to avoid the potential target [...] groups becoming disillusioned about the effectiveness [...]of the services. daccess-ods.un.org |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作 為 失去 職 位 的補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any [...] Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of office or as [...]consideration for or in [...]connection with his retirement from office (not being a payment to which the Director is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
在东耶路撒冷的谢赫贾拉社区，一些家庭已 经 失去 了 他们的家园，而另外一些家庭面对被驱逐的风险。 unicef.org | In the East Jerusalem neighbourhood of Sheikh Jarrah, some [...] families have already lost their homes and [...]others are at risk of being evicted. unicef.org |
投資者一旦失去 信心 ，市場在財政上可能受到損害：投資者可能不再長期投資有關公司，這 樣就可能使公司更難在集資市場取得投資者的支持，以致上市公司的資金成 本攀升；如投資者未能相信其獲得公平對待，並決定避開若干上市公司的證 券，則有關股份的流通量及估值均會大受影響。 legco.gov.hk | The absence of investor confidence can have financially damaging effects; investors may be discouraged from taking a long term interest in the company which may, in turn, erode investor support for fund raising in the primary market and may lead to a higher cost of capital for the listed company; liquidity and valuations may be adversely affected if investors cannot be confident that they will be treated equitably and decide to avoid the securities of certain listed companies. legco.gov.hk |
没有拟议的供资，该方案就可能失去 前 进的势头、 质量和同借助人才管理系统改进人力资源管理等其他现行进程和其他培训举措 [...] 的适当一体化。 daccess-ods.un.org | Without the proposed funding, the [...] programme risks losing momentum, quality [...]and proper integration with other ongoing processes, [...]such as improvements in human resources management through the talent management system, and other training initiatives. daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完 全 失去 了 对 这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so [...] that the "Hypotyposes" of Clement have been [...] almost entirely lost on account of the [...]errors which found a place in them, and [...]Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
在冲突时期，政治情况瞬息万变，很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势 头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 [...] ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to obtain [...] with rapid political [...] changes during times of conflict, and momentum seems lost on certain important [...]areas like gender, but [...]intensive lobbying has resulted in dedicated focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
因此，即使在我们赞扬东道国慷慨相助的同时， 我们要敦促国际社会加强努力，以便帮助这些绝望和 脆弱的群体；确保非政府组织、东道国和其它方面能 够为其照料的人们提供有尊严的生活和栖身之所；帮 助联合国难民事务高级专员办事处、儿童基金会和世 界粮食署增加对需要帮助者的援助；以及帮助伊拉克 政府建设能力和创造条件，使那些由于战 争 失去 家园 的人可以和平回返。 daccess-ods.un.org | Thus, even as we commend host countries for their generosity, we urge the international community to intensify its efforts to take in the desperate and the vulnerable; to ensure that non-governmental organizations, host countries and others can provide dignified lives and sheltering havens to those already in their care; to help the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNICEF and the World Food Programme to provide additional aid to the needy; and to help the Government of Iraq to develop the capacities and conditions that will let those uprooted by war return home in peace. daccess-ods.un.org |
反恐怖主义法的适用导致失去公正 审理保障，秘密进行多数调查，强行实施 预防性监禁，对在类似情况下本可适用刑法的人判处更严厉的刑罚。 daccess-ods.un.org | The application of the [...] antiterrorist law lead to a loss of guarantees to [...]a fair trial, maintained much of the investigation [...]secret, imposed preventive imprisonment and applied harsher sentences to the ones the criminal code would apply in similar circumstances. daccess-ods.un.org |
(c) 一些儿童受到心理或间接影响，包括 失去 单 亲或双亲的儿童、在暴力 中受伤的儿童、亲眼目击事件或通过媒体等方式获知事件的儿童，以及其生活受 [...] 到有关事件影响的儿童和家人。 daccess-ods.un.org | (c) A number of children are affected [...] psychologically or indirectly, including [...] children who have lost one or both of their [...]parents; children injured by the violence; [...]children who witnessed the incidents first hand or have been informed of the incidents by, among others, the media, and children and families whose lives have been affected by the incidents. daccess-ods.un.org |
根据 2000 年 2 月 18 日关于共和国和地方人口社会支助基金的第 827-XIV 号法律以及 2000 年 10 月 26 日第 1083 [...] 号政府决定通过的关于贯彻落实共和国和 地方人口社会支助基金法的条例，每年向拥有子女的家庭、拥有 16 [...] 岁以下残疾 儿童的家庭、单亲家庭、需要监护非社会福利机构孤儿的家庭、由于需要照顾 3 岁以下子女而没有参加就业的人员以及其他低收入家庭提供援助，以及向孤儿、 失去父母 照顾和处于社会援助和家庭保障司/局照顾下的儿童提供援助。 daccess-ods.un.org | In accordance with the Law on the republican fund and local funds of social support of population No. 827-XIV from 18 February 2000 and the Regulations adopted by Government Decision No. 1083 from 26 October 2000 on implementation of the Law on the republican fund and the local funds of social support of population, aid is offered annually to families with children, to families with children with disabilities of an age of up to 16 years, single parent families, families with tutorship on non-institutionalised orphan children, persons not involved in employment due to the need to [...] take care of children [...] until the age of 3 years and other families with low incomes, as well as to orphan children and left without parental [...]care and who are [...]under care of the social assistance and family protection Sections/Directorates. daccess-ods.un.org |
另外，如果过渡时期档案中心不是由专业人员管 理的，档案监管链可能会中断，这可能会导致档案在法 院 失去 作 为 证据的可接受 性，在公众的眼中失去可靠性。 daccess-ods.un.org | In addition, if the transitional centres are not professionally managed by archivists, the [...] chain of custody of the [...] records can be lost and this can lead to the loss of acceptability of the records as evidence by courts and the loss of credibility in [...]the eyes of the public. daccess-ods.un.org |
年內，本集團並無向本公司董事或任何五名最高薪酬僱員支付作為加入本集團時之酬金或加入 本集團後之獎勵，又或作為失去職位 之賠償（二零零八年：無）。 cflg.com.hk | During the year, no emoluments were paid by the Group to the Company's directors or any of the five highest [...] paid individuals as an inducement to join, or upon joining the Group, or as [...] compensation for loss of office (2008: Nil). cflg.com.hk |
1961 年《对外 援助法》620q 部分提到一个国家的对美债务如果逾期六 个月未还，就失去了再获得美国经济和军事援助的资 格。 crisisgroup.org | Section 620q of the Foreign Assistance Act of 1961 provides that a country falling six months behind on debt repayments becomes ineligible for further U.S. economic and military assistance. crisisgroup.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) 原因是失去了被 考虑担任某一职位的机会或 者 失去 了 被任命担任某一职位的机 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 [...] 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误，即使工作人员并没有因这种错 [...]误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in [...] the following cases: [...] (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being [...]appointed to a position, [...]based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of being appointed; (b) for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating obligations of courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
事實上，二零零八年 [...] 上半年來自新客戶之收入，差不多彌補了因 為 失去 中 國 廣播客戶而損失的收入。 asiasat.com | In fact, the income from new customers in the first half of 2008 almost [...] compensated for the loss of revenue from [...]the Chinese broadcast customers. asiasat.com |
2011年4月27 日，鉴于先前于2010年4月19 日提出的意见( 见上文7.1至 7.4段) ，缔约国重申了其立场，即应该停止对本申诉的审查，或者应以未用尽国 内补救措施为由宣布此申诉不可受理，因为在驱逐申诉人的决 定 失去 时 效之后， 他们现在可以向移民局提交新的庇护申请，还可以上诉移民法院继而上诉移民上 诉法院。 daccess-ods.un.org | On 27 April 2011, in the light of its previous submission of 19 April 2010 (see paras. 7.1-7.4 above), the State party reiterated its position that the examination of the present complaint should be discontinued or it should be declared inadmissible for failure to exhaust domestic remedies, since, after the decision on the complainants’ expulsion has become statute-barred, they have now the possibility of submitting new asylum applications to the Migration Board with the possibility of an appeal to the Migration Court and further to the Migration Court of Appeal. daccess-ods.un.org |
让我感到特别关切的是，冲突后国家内部关于妇 女权利的法律框架不稳，以及在妇女法律权利方面取 得的成就面临失去的威胁。 daccess-ods.un.org | Allow me to register a particular concern about the instability of [...] legal frameworks on women’s rights in post-conflict countries [...] and the threat of a loss of gains on women’s [...]legal rights. daccess-ods.un.org |
这些政治形势可以说明为何柬埔寨 最终对用双边外交解决问题失去了耐 心，转而向国 际机构求助。 crisisgroup.org | These dynamics [...] explain why Cambodia lost patience with [...]solving matters bilaterally and pushed to take its case to international institutions. crisisgroup.org |
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用，但我们看到的却是企业 不可持续地采矿、捕鱼和砍伐森林，通过土地掠夺偷取资源和当地人生计，通过 [...] 生物燃料场毁坏森林和农田，通过食品倾销摧毁农民生计，通过项目让当地 人失 去水源面对污染的环境。 daccess-ods.un.org | Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is of companies that have unsustainably exploited minerals, fish and forests; land grabs that have stolen the resources and livelihoods of local people; biofuel plantations that have destroyed forests and agricultural lands; food dumping [...] that has destroyed farmers’ livelihoods; and [...] projects that leave local people with no water and a [...]polluted environment. daccess-ods.un.org |
申诉人进一步称，他们已对瑞典移民当 局 失去 了 信 心，并因此决定不 再如缔约国建议的那样重新申请庇护，担心他们的新庇护申请会被自动驳回，而 [...] 瑞典会进而不作任何后续通知就将他们遣返阿富汗。 daccess-ods.un.org | The complainants further [...] state that they have lost their confidence [...]in the Swedish migration authorities and therefore decided [...]not to re-apply for asylum as recommended by the State party, fearing that their new asylum applications would be automatically rejected and that Sweden would proceed to their deportation to Afghanistan without further notice. daccess-ods.un.org |
国家承认，在接受本协定和执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，它将失 去就前 述各物质申请或接受多边基金的进一步供资的资格。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to the Substances. multilateralfund.org |
另外，生产线的位置也很重要，利用一个预混站同时供应两条泡沫塑料生 产线，需要增加罐、管道、阀门、装置和控制设备， 在 失去 灵 活 性的同时，同样会达到或 超过增加预混站的成本。 multilateralfund.org | Moreover, location of production lines can be such that the cost of additional tanks, piping, valves, fittings and controls needed for serving two foaming lines with one premixing station, will be equal to or exceed the cost of the additional premixing station, while losing flexibility. multilateralfund.org |
虽然几个与牵头开展谈判的布隆迪政治反对派领导人有十分密切关系的人士似乎 [...] 认为即将达成一项协议，但用单一名称确立指挥权的努力未获成功，原因有几个， 其中包括阿加顿·鲁瓦萨不愿失去对 效 忠于他的民解力量战斗人员的控制。 daccess-ods.un.org | While it appeared from several sources very close to the Burundian political opposition leaders spearheading the negotiations that an agreement was imminent, attempts to establish a unified command under a single [...] name have failed for several reasons, including Agathon [...] Rwasa’s reticence to lose control over his [...]loyal FNL combatants. daccess-ods.un.org |
就所有其他部份出售（即出售本集團於聯營公司或共同控 [...] 制實體之部份擁有權但不引致本集團 失去 重 大 影響力或共同控制權）而言，則按此比例將累計匯兌差額重新 [...]分類至損益賬。 sisinternational.com.hk | For all other partial disposals (i.e. partial disposals of associates or [...] jointly controlled entities that do not [...] result in the Group losing significant influence [...]or joint control), the proportionate [...]share of the accumulated exchange differences is reclassified to profit or loss. sisinternational.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。